有各大企划社练习生参加，最终选出11名组成女团的选秀节目《PRODUCE101》中，有一位奇怪的练习生。因为节目中本来就有很多生疏的企划社，所以也没有注意到这位特别的练习生的公司名称，这是个培养演员的公司，似乎不知道这是个选爱豆的节目，所以承受了巨大的挑战。

각 기획사의 연습생들이 참여한 11명 그룹의 여자 아이돌을 선발하기 위한 서바이벌 프로그램 <프로듀스 101>. 여기, 아주 이상한 연습생 하나가 참여했다. 워낙 생소한 기획사들이 많기에 기획사 이름은 눈에 들어오지 않지만 이 연습생은 특이하다. 들어보니 자기 회사는 연기자를 키우는 회사란다. 아이돌을 뽑는 자리라니 잘 모르고 온 거 같은데 도전을 한단다. 뭐지? 뭔가 무기가 있나? 혹시 연기자와 아이돌을 동시에 준비하는 연습생이 아닐까? 하지만 첫 무대를 본 순간, 10여 초가 지나가고 춤이 제대로 진행된 순간, 쟤는 진짜 여기 왜 나왔을까 라는 생각이 들었다.
有各大企划社练习生参加，最终选出11名组成女团的选秀节目《PRODUCE101》中，有一位奇怪的练习生。因为节目中本来就有很多生疏的企划社，所以也没有注意到这位特别的练习生的公司名称，这是个培养演员的公司，似乎不知道这是个选爱豆的节目，所以承受了巨大的挑战。什么？是有什么秘密武器吗？难道是同时训练了演技和爱豆？但是，看到初舞台的瞬间，舞蹈进行到十几秒的时候，产生了她为什么要来这里的疑问。

김소혜, 그러니까 소혜는 <프로듀스 101>이라는 프로그램에서 가장 독특한 연습생이었다. 연기를 배우던 연습생이 아이돌을 뽑는 데에 나왔는데 중도 하차는 하지 않고 실력은 완전 초짜였다. 많은 이들이 욕했다. ‘여기는 이미 되어 있는 연습생 중 선발하는 곳이지 너 가르치는 곳이 아니다’라는 말이 나왔다. 등급은 가장 낮은 F등급. 그 중에서도 못하는 축.
所以，金慧素成了《produce101》中最独特的练习生。一个学演技的练习生，来到了选拔爱豆的舞台，明明实力完全是新手程度，中途却没有下车。因此，她收到了很多指责，有人说“这里是选拔练习生，而不是来教你的地方”，等级也是最低级F。在这个过程中，她也崩溃过。

이런 소혜가 주목을 받게 된 건 최상위권 연습생 김세정과 한 조가 되면서 부터다. 조별미션을 하게 되었는데 안무를 하나도 숙지하지 못한 소혜가 안무가 배윤정의 눈에 걸린 것이다. 여기서 그 유명한 ‘소혜야, 가수가 하고 싶어?’가 등장한다. 매번 느끼지만 서바이벌 프로그램에서 조별미션은 상당히 중요하다. 하지만 조가 망해도 자기가 잘하면 올라갈 수 있는 다른 오디션 프로그램과 달리 이 프로그램은 조가 이기면 주어지는 추가 점수가 있기에 조의 승리는 굉장히 중요하다. 김세정은 소혜를 붙잡고 안무 연습을 시키며 소혜는 원래 못하는 거로 받았던 주목에서 선생과 제자 케미로 또 다른 주목을 받게 된다.
这样的素慧受到了很多关注，开始和最上位圈的练习生金世正成为一组。小组任务虽然完成，但完全不熟悉舞蹈动作的素慧没有逃过裴允贞老师的眼睛，这时候，那句有名的“素慧呀，想成为歌手吗？”登场了。虽然选秀节目中小组任务非常重要，但和其他节目就算小组失败，个人表现得好也能上升不同，这个节目中小组胜利的话可以获得很多追加票数，所以更加重要。金世正拉着素慧一起练舞，她慢慢成长了，在这个过程中展现出来的新鲜感和趣味，也使她人气更高。

소혜는 수많은 펭귄 인형과 펭귄론으로 펭귄족이라는 팬들을 이끄는 펭귄족 족장이 된다. 비록 실력은 처음 배우는 초짜인 만큼 없지만 열심히 하는 모습과 전형적인 신데렐라 성공 스토리가 만나면서 인기가 올라간다. 하지만 그런 소혜의 안티가 급상승하는 사건이 발생한다. 바로 ‘보름달 사건’이다. <프로듀스 101>의 외모 원투 펀치인 주결경, 정채연과 한 조가 된 소혜. 언니들에 비해 외모도 부족하지만 실력도 부족했던 그녀는 열심히 안무를 배운다. 이때 소혜는 자신이 떨어질 거라고 생각했는지 떨어지더라도 하고 싶은 거, 경험하고 싶은 건 다 하고 싶다고 하며 2차 미션으로 춤을 선택했고 선미의 ‘보름달’을 택한 팀으로 들어갔다. 외모 죽음의 조에 속한 소혜는 춤이 부족한 언니들 때문에 또 집중 교육을 받게 된다. 그리고 전혀 예상치 못한 일이 일어난다. 조원 세 명 중 1위를 한 건 물론 춤 미션 전체 2등을 하게 된 것이다.
因为拥有很多企鹅玩偶，并且经常提起企鹅，素慧成为了粉丝组建起来的企鹅族族长。虽然一开始的实力很差，但是因为认真努力的模样，以及灰姑娘般的成功故事，她的人气蹭蹭上涨。但是，这也使得有关素慧的diss越来越多，严重到被称为“满月事件”。之后，素慧和《produce101》的外貌担当周洁琼、郑采妍分到一组，和姐姐们相比，外貌不够出众，实力也比较落后的她努力学习舞蹈。这时候，素慧认为自己肯定会被淘汰，也想被淘汰，只希望可以在舞台上积累经验，在第二次任务时，选择了宣美的《满月》进行小组表演。隶属于“窒息美貌组”的素慧，因为舞蹈能力不足，再一次受到了教育。但是发生了意想不到的事情，她是三名组员中的第一名，团体舞蹈也得到了第二名。

분량 때문에 ‘엠넷의 딸’, ‘PD가 펭귄족’ 소리를 듣던 소혜는 고득점도 그냥 고득점이 아닌 엄청난 고득점을 획득하며 논란의 중심에 서게 된다. ‘저 실력 없는 아이를 올리면 열심히 해온 아이들은 무엇이 되는 것이냐?’ ‘아이돌을 한다는 보장도 없는 애가 11명 안에 들어가면 안 되는 것 아니냐’는 의견들이 나왔고 ‘슈퍼스타K였으면 XX통령이나 되어서 심사위원 평가에서 떨어졌을 것’이라며 실력에 대한 이야기가 매번 등장했다. 결국 소혜의 논란은 꿈을 위해 노력해온 소녀들 틈에서 실력도 없는 애가 인기 빨로 남의 자리를 빼앗는다는 것이었다. 여기에 ‘과연 저 애가 진짜 아이돌을 할 생각이 있을까?’라는 진정성 논란도 일어났다.
由于节目份量的关系，素慧被指“Ment的亲女儿”、“PD是企鹅族”，但是她获得了非同一般的成就，站在了舆论中心。每一次都会有关于实力的言论出现，“像她这样没能力的都能上去，那些认真的孩子该怎么办呢？”、“不能让连爱豆基本素质都没有的人进入前11名吧”、“如果在superstarK成为XX队长的话，会因为评委的意见落选吧”等等。结果，素慧在舆论中，不仅是一个为梦想努力的少女，也有人说她没实力却靠人气把别人挤下去。也会有“这个孩子是真想做偶像吗？”的真情发问。

하지만 ‘국민들이 선택한 아이돌’이라는 칭호에 걸맞게 국민투표에 의해서만 결정되는 것을 어쩌나. 많은 인기로 인해 소혜는 쭉쭉 올라간다. 하지만 올라가면 올라갈수록 소혜는 힘들어지는 것을 느낀다. 실력이 부족한 연습생들이 떨어지면서 정말 최상위 연습생들만 남게 된 것이다. 사람이 잘하는 사람들 틈에 있다 보면 자괴감에 빠지게 된다. 내가 진짜 너무 못하는 게 눈에 확 들어오기 때문이다. 춤 2등의 소혜지만 그게 실력으로 된 것도 아니고 노래는 여전히 못한다. 그러다 보니 연습을 따라오기가 힘들어진다.
但这个就是的称号就是“国民选择的偶像”，所以必须依靠国民投票来决定名次。因为高人气，素慧排名蹭蹭上涨。但是，越往上，素慧越觉得辛苦。实力不足的练习生会落选，只有真正的最上位圈才能留下。人们看到优秀的人，会觉得自卑，因为会意识到自己非常无能。虽然素慧的舞蹈是2等，但那不是因为实力，而且她唱歌不行啊。所以，她要跟上练习进度是有些辛苦的。

다행히 춤을 못 추는 소희를 만나 춤도 알려주고 소소 자매가 형성되며 또 다른 케미를 내지만 <같은 곳에서> 미션은 자신의 한계를 너무나 잘 느끼게 만들어준 자리가 되었다는 생각이다. 다들 금방 곡에 익숙해진다. 그런데 자기만 뒤에 있다. 결국 리허설에서 크게 울음을 터뜨리는 소혜. 실력과 진정성을 의심 받았기에 늘어나는 모습을 보여줘야만 했다. 하지만 스스로가 보기에도 튀게 못하는 모습에 힘들어했다. 하지만 진영의 곡 버프와 최상위는 아니더라도 은근 인기 있는 연습생들로 구성된 조는 1위를 차지하며 엄청난 추가득표와 함께 조 전체가 최종라운드에 진출한다.
幸运的是，素慧认识了不会跳舞的素熙，并且教她跳舞，变成了素素姐妹，展现出了不同的趣味。但是，在《同一个地方》任务时，有点太在意自己的界限感了，大家都很快熟悉了地方，可是只有她自己还感到陌生，最终在彩排时大哭。素慧遭遇了实力和真实性的双重质疑，单独来看，那种做不到与众不同的样子真的很辛苦。但是，凭借真荣的歌，这一组虽然不是最上位圈，但人气不低的练习生赢得了第一名，获得了许多追加票，向最终出道进军。

김소혜는 <프로듀스 101>이 어느 정도 궤도에 오르면서 꾸준히 최상위권을 유지하였다. 그 실력에 상관없이 매번 높은 득표수를 기록했으며 이는 ‘완전 국민투표’라는 형식 때문인지 소혜가 속한 조는 매번 승리조가 되었고 자연스럽게 최종라운드까지 진출했다. 그리고 의심의 여지없이 I.O.I로 데뷔하게 된다. 소혜의 데뷔에는 많은 말들이 따라왔다. 하지만 매번 오디션 프로가 그러하듯 엠넷 PD들은 논란을 좋아한다. 그 논란이 표를 이끌고 결국 오디션 스타를 만들기 때문이다. <프로듀스 101>이라는 프로는 처음부터 실력 따위는 전혀 상관없는 프로였다. ‘아이돌’이라는 것이 무엇인가. 우상, 말 그대로 팬이 보고 좋아하면 그만인 것이 아이돌이다. 아이돌에게 중요한 건 팬이다. 원래 팬 층을 노리고 만들어진 것이 아이돌이며 SM이 난해한 SM팝이라는 장르를 시도해도 인정을 받고 그룹을 성공시킬 수 있었던 이유는 팬에 있다.
金素慧在节目中无论如何都保持了上位圈的排名。和实力无关，每次都会有超高得票数，这就是“完全国民投票”造成的结果。有她的队伍都被称做胜利组，都自然而然可以冲击出道名次，而且大家也毫不怀疑金素慧最终能以I.O.I出道。关于素慧的出道有很多说法，而选秀节目的PD喜欢争议，因为争议可以吸引投票，最终打造选秀明星。《produce101》原本就不是看实力的节目，爱豆到底是什么？爱豆就是粉丝喜欢就可以了呀，对爱豆来说最重要的就是粉丝。定位粉丝层喜好包装出来的就是爱豆，这也是为什么SM的pop这么晦涩也能得到认可，组合获得成功的原因。

엠넷은 이 방송을 통해 제대로 된 ‘아이돌 그룹’을 만들고 싶었을 뿐이다. ‘실력파 그룹’이 아니라. 그 과정에서 소혜는 초반 PD의 푸쉬를 받았다. 그런 멤버들이 몇 명 보였다. 실력은 부족해도 화제가 될 수 있는 인물들. 방송에서 이야기가 많이 나올 수 있는 인물들은 항상 PD의 방송을 위한 먹잇감이 된다. 그리고 소혜는 그 푸쉬를 잘 받아들였다. 자신에게 온 기회를 놓치지 않고 많은 사람들을 사로잡는데 성공했다. 동글동글한 외모와 서글서글한 말투, 여기에 뭐 확 뛰어오르지는 않았지만 조금씩 늘어나 무대를 끝마칠 수 있는 실력 향상까지 보여주었다. 이런 모습이 팬을 끌어들이는데 성공했고 결국 데뷔로 이어졌다.
Ment只想通过这个节目选出“偶像组合”，而不是“实力派组合”。在初期，素慧得到了PD的偏爱，我们也可以看到几名类似的选手，实力不足但话题性很强。节目中话题很多的人，就像是PD的衣食父母，因此素慧也得到了不少偏爱，并且她没有错过这个机会，紧紧把握，并且最终成功。圆乎乎的外貌，加上爽朗的声音，虽然不是那种给人惊喜蜕变的类型，但能看到她一点点向上、前进的潜力。这种魅力深深吸引了粉丝，并最终成功出道。

I.O.I로 데뷔 이후 ‘무대에서 못 따라가는 거 아니냐’는 걱정을 없애고 그룹에 잘 융화되었다. 여전히 노래실력이 부족하고 즉흥댄스는 못 추지만 무대 위에서 안무를 잘 따라가며 기존 시청자들이 걱정했던 문제를 해소하는 모습을 보여줬다. 그룹 내에서 선생과 제자 케미를 보여줬던 김세정은 물론 99라인들과도 좋은 케미를 보여주며 성공적인 그룹 활동을 선보였다. 이후 활동에는 물음표가 따라왔다. 소속사 레드라인을 나와 1인 기획사 에스엔피엔터테인먼트를 세웠는데 이 과정에서 많은 팬들이 걱정을 표했다. ‘가족이 욕심 때문에 1인 기획사를 세웠다가 앞길을 막는 것이 아니냐’는 것이 이유였다. 실제로 톱스타 연예인들도 1인 기획사에 대한 고충을 토로하는 마당에 아직 기반이 약한 생 신인이 1인 기획사라는 점이 마음에 걸렸던 것이다.
以I.O.I出道后，她又消除了大家“没办法走下去”的担心，很好的融入了组合。虽然她依然唱歌不好听，也不会即兴跳舞，但是可以很好的跟住舞蹈节奏，没有出现粉丝们担心的问题。和金世正同是99年生，但在组合里展现出了很默契的“师生关系”，贡献了成功的组合活动，之后却出现了问题。从所属社redline离开，创立一人企划公司，在这个过程中粉丝都很担心，理由是“因为家人的探人建立一人公司，前途渺茫”。说实话，娱乐圈的大明星都没法hold住一人企划社，一个新人做这个感觉是迷了心智。

1인 기획 설립 후 행보는 기대 이상이다. 평소 엉뚱한 면모와 의외의 예능감을 선보였던 소혜는 <스타쇼360>에 보조MC로 들어간다.이후 여러 예능에 게스트로 출연하더니 김희철, 홍진호, 이진호 등과 함께 하는 게임방송 <게임쇼 유희낙락>에 고정으로 합류한다. 이 방송의 경우 비록 새벽 방송대이지만 나름 지상파 방송에 고정으로 들어갔다는 의의가 있다. 또 최근에는 <배성재의 텐>이라는 라디오 방송에 게스트로 출연, 엄청난 시청자 수를 기록하며 고정으로 합류했다. 일인 기획사 당시 가족운영으로 가진 재능에 비해 아무것도 못하는 거 아니냐는 염려와는 다르게 빠르게 고정들을 따내며 활발한 행보를 보이고 있다. 여기에 EBS에서 하는 <한입토익>에 메인으로 합류하며 교육방송에도 출연하고 있으며 최근 VR 드라마 <첫사랑이다>에 여주인공으로 발탁되면서 예능인이 아닌 배우로의 모습도 보여줄 예정이다.
然而，一人企划社建立后，表现得超出期待。总是给人惊喜，并充满综艺感的素慧先是在《starshow》中担任辅助MC，之后又参与了多个综艺节目嘉宾，并在《游戏秀-游戏乐乐》中和金希澈、洪榛浩、李真浩等一起作为固定嘉宾出演。虽然这个节目是很新的，但对于素慧来说，有着自己第一个作为固定嘉宾出演的节目的意义。另外，她最近还出演了《裴成载的Ten》的嘉宾，创下了收听记录，并成为固定嘉宾。打脸了当时建立一人企划社时，大家对其家人运营的质疑，展开了丰富多彩的活动。还参与了 <한입토익>和教育节目的出演，最近还被定为VR电视剧《初恋》的女主角，不再只是综艺人，而是演员与大家见面。

 

하지만 이런 행보에 걱정이 없는 것도 아니다. 사실 많은 사람들이 원했던 건 김소혜가 판타지오에 합류해서 유정-도연-소혜 라인이 아이돌로 데뷔하는 그림이었다. 김세정, 강미나가 구구단, 주결경, 임나영이 프리스틴, 정채연이 원래의 다이아, 유연정이 우주소녀에 합류하는 그림이 그룹활동 중 나타나면서 그나마 연습생 두 명에 소혜와 동갑에 케미도 좋고, 아직 그룹 윤곽이 나오지 않은 판타지오에 합류하는 것이 판타지오에게도 소혜에게도 윈-윈이 아니겠느냐 하는 생각이었다. 대신 만능 엔터테이너의 길을 택했지만 만능 엔터테이너에는 언제나 위험이 있다. 예능, 연기, 노래, MC 등 어디에서도 활동할 수 있지만 동시에 어디에서도 제의가 안 올 수도 있다. 
확실한 노선이 없기 때문이다.但对于这么多活动，也不是没有担忧的声音。很多人都希望她回归fantagio，组成有情-度延-素慧line。就像金世正、姜美娜加入GUGUDAN，周洁琼、林娜荣加入PRISTIN，郑采妍原本就是DIA成员，俞琏静加入宇宙少女，和素慧同龄的少女会有默契，虽然组合轮廓还没出来，但这样对fantagio和素慧而言都是双赢。虽然选择了万能娱乐，但是随时都有危险，虽然可以在综艺、拍戏、歌手、主持都同时活动，但也很难发挥最好的水平，因为没办法集中于一件事。

팬들도 그걸 아는지 1인 기획사를 계속 유지하기 보다는 좀 더 인지도를 얻어 김소혜 1인의 가치가 올라간 뒤 기획사에 들어가기를 바라고 있다. 참, 이렇게 말도 많고 탈도 많은 오디션 스타가 또 있었나 싶은 인물이 김소혜다. <슈퍼스타K> 등의 오디션 프로에서도 실력에 비해 인기가 많다고 욕을 먹는 사람들이 많았으나 제로베이스에서 이런 성장을 거듭해 쟁쟁한 아이돌 연습생들을 투표로 이기고 아이돌이 되는 일은 참 일어나기 힘든 일이라고 생각한다. 그만큼 가지고 있는 매력이 뚜렷하고 많은 사람들에게 사랑을 받을 수밖에 없는 재능을 타고났다. 사랑받는 것도 재능이다. 소혜는 이를 타고 났고 민폐, 비호감, 무능력 등등 온갖 비판과 비난 속에서도 오직 ‘사랑’이라는 한 가지 키워드로 살아남았다.
粉丝们也明白这个道理，认为再提高一些知名度和个人价值，再进入一个企划社会更好。金素慧就是这样一个充满话题和争议的选秀明星。在《superstar k》这样的选秀节目中也是一样，比起实力，有人气并挨骂的人很多的话，从零基础慢慢成长为出色偶像的练习生要靠投票赢得比赛是一件多么困难的事。能够获得观众的爱也是一种能力。素慧即使承受了民害、非好感、没能力等等指责与批评，依然靠着“爱”走了下去。

앞으로 어떻게 될 지는 전혀 모르겠다. 보유하고 있는 팬덤이 큰 편이지만 팬이란 건 언제든지 사라질 수 있는 존재다. 하지만 첫 화를 보고 ‘쟤 뭐니?’ 했던 의문을 I.O.I라는 느낌표로 바꿔줬던 매력이 있는 존재인 만큼 앞으로 잘 해나갈 수 있을 것이라 생각한다. 연예인에게 있어 가장 큰 매력은 사랑스러움이다. 다른 사람의 마음은 어떠한 노력으로도 얻기 힘들다. 소혜는 그 매력을 가지고 있다.
未来不可预测，虽然目前粉丝很多，但粉丝这种东西就是不知道那一刻会突然消失。但是，第一眼不喜欢，后来凭借I.O.I散发魅力的她，我认为以后会走得更远，因为对艺人来说最重要的就是可爱，值得爱，赢得别人的心是很困难的一件事，而素慧拥有这个魅力。

相关阅读：

Produce48日本练习生实力差？真正的原因

《produce48》元气美少女，晋级武器原来是这个

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载