(女)孩子们采访

8월 중순 컴백을 앞둔 6인조 걸그룹, (여자)아이들의 매력을 담은 여름 패션 화보가 공개됐다.
即将在8月中旬回归的6人女团，公开了蕴含着(女)孩子们魅力的夏日时尚海报。

'더스타' 매거진 8월호 화보를 통해 (여자)아이들은 ‘스페셜 서머 데이’를 주제로 (여자)아이들만의 유쾌하고 발랄한 모습을 담은 소녀들의 뜨거운 여름날을 선보였다.
the star杂志8月的海报，以(女)孩子们“特别夏日”为主题展现了火热的夏日中，专属于(女)孩子们愉快又活泼的模样。

무더위에도 불구하고 (여자)아이들은 지치지 않고 자신들의 끼와 매력을 마음껏 뽐냈다. 특히 계단에 앉아 단체 컷을 촬영할 때는 뜨거운 태양빛에도 아랑곳하지 않고, 프로다운 모습을 보여 스태프들의 아낌 없는 박수를 받았다.
不论炎热，(女)孩子们尽情展现着他们的才气和魅力。特别是坐在台阶上拍摄的时候也不在意火热的阳光，展现了自己专业的一面，得到了工作人员毫无保留的掌声。

화보 촬영 후 이어진 인터뷰에서 그룹이 주는 의미에 대해 소연, 민니, 우기는 “우리는 이제 가족 같은 존재다“, 슈화는 “친구 같은 언니들”, 수진은 “나를 대표하는 타이틀”, 미연은 “운명 같은 존재” 라며 그룹에 대한 애정을 드러냈다. 또 데뷔 후 얻은 인기에 대한 소감에 “처음에는 너무 놀랐다. 저희가 보여드린 모습에 비해 과분한 사랑을 받은 것 같다. 항상 감사하고, 앞으로 더 좋은 모습을 보여드려야겠다”며 앞으로에 대한 다짐을 전했다.
在画报拍摄后的采访中，对于赋予组合的意义，昭妍、Minnie、雨琦表示“我们是像家人一样的存在”， 舒华表示“像朋友一样的姐姐们”， 穗珍表示“代表我的头衔”， 美延表示“像命运一样的存在”，表达了对组合的爱意。对于获得的人气表示“一开始吃了一惊。好像比起我们展现的东西更加热爱我们。很谢谢大家，以后会给大家展现更好的样子”，表示了对于未来的决心。

데뷔 전과 후 달라진 점에 대한 질문에는 소연, 민니, 슈화, 수진, 미연은 “너무 많은게 달라져서 무엇을 말해야 할지 모르겠다. 그래도 하나 뽑자면 저희를 사랑해 주시는 팬이 늘어났다는게 가장 크다”며 우기는 “특히 음악 방송을 할 때 팬들이 저희 노래를 따라하며, 소리 지르는 모습에 뭐라 말할 수 없는 뭉클한 기분이 들었다”고 소감을 덧붙였다.
当被问到出道前后不一样的地方是，昭妍、Minnie、穗珍、美延表示“太多的东西改变了，不知道要怎么说。一定要说的话就是热爱我们的粉丝增加了”。雨琦表示“特别是播放歌曲时，看到粉丝跟唱我们歌曲，尖叫的模样就会有一种不可言喻的激动心情”。


또한 휴가철 가보고 싶은 곳에 대한 질문에 (여자)아이들은 “유럽은 무조건 갈 거다. 일본, 태국도. 나라마다 다 가보고 싶다. 특히 베트남의 수상시장. 거기는 너무 궁금해서 꼭 가보고 싶다”며 여행에 대한 로망을 드러냈다. 자신만의 버릇에 대한 질문에 슈화는 “혼자 있을 때 오르골을 듣는다. 자연스럽게 힐링 되는 느낌을 받는다”, 수진은 “저는 산책을 즐긴다”, 우기는 “일어나자마자 불 키고, 커튼부터 열어 젖힌다. 전 항상 밝아야 한다”며 하나씩 털어놓았다.
当被问到休假的时候去哪里的问题，(女)孩子们表示“想去欧洲，也想去日本、泰国，哪个国家都想去。特别是越南的水产市场。对那里感到很好奇，很想去一次”，表达了对旅行的渴望。当被问到自己的习惯的时候，舒华表示“独自一个人待着的时候会听《上坡路》，会得到自然治愈的感觉”， 穗珍表示“我喜欢散步” 雨琦表示“一起床就开灯，拉开窗帘。我一定要一直明朗”。

마지막으로 그룹 활동에 대해 가장 중요하게 생각하는 것에 대해서 “믿음이 제일 중요한 것 같다. 믿음이나 신뢰가 기반이 돼야 어떤 일을 하더라도 서로가 의지하고 잘 헤쳐 나갈 수 있다”며 멤버간 신념을 전했다. 앞으로 목표에 대한 질문에는 “오랫동안 많은 사람들의 기억에 남을 수 있는 그룹이 되면 좋겠다. 그러기 위해서 각자의 개성을 살리고 분발하는 모습을 보여드려야겠다”며 그룹으로서 각오를 전하며 인터뷰를 마무리했다.
最后当被问到对于组合活动觉得最重要的地方，回答道“信任是最重要的东西。只有将信任为基础，不管做什么事情都能互相依赖，共同前进”，表达了成员间的信念。当问到未来的目标时，表示“想成为能长久留下人们记忆中的组合，所以保留自己的个性，展现自己奋发的一面”，在采访的最后表示了自己的觉悟。

(여자)아이들의 유쾌하고 발랄한 모습을 담은 여름 패션 화보와 인터뷰는 '더스타' 8월호(7월 23일 발매)에서 만나 볼 수 있다.
可以在the star 8月号（7月23日发售）中看到蕴含着(女)孩子们愉快、活泼面貌的夏季时尚画报和采访。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载