우주소녀의 중국 소속사인 위에화엔터테인먼트 측은 9일 오후 보도자료를 통해 미기와 선의의 로켓소녀 탈퇴를 공식화했다. 두 사람 외에 마이루이엔터 소속 장쯔닝도 탈퇴를 선언했다. 로켓소녀는 중국 텐센트TV 오디션 프로그램 '창조101'을 통해 선발된 11인조 걸그룹이다.
9日下午,宇宙少女的中国经济公司乐华娱乐通过报道,公开宣布美岐和宣仪退出火箭少女。除了2人之外,麦锐娱乐的张紫宁也宣布退出。火箭少女是通过中国腾讯TV选拔节目《创造101》选出了11人组合。

위에화 측은 공식 웨이보 계정에 성명서를 게재, 또 다른 기획사인 마이루이엔터테인먼트와 함께 공동 입장을 밝혔다. 위에화는 "감당할 수 없는 불합리한 스케줄 안배로 아티스트에게 정신적 스트레스와 신체적 손상을 입히고 아티스트의 생활에 휴식을 보장할 수 없게 됐다"고 주장했다.
乐华娱乐在官方微博账号上上传了说明。另一个企划公司麦锐娱乐也一起公开了相同的立场。乐华娱乐方面主张“不合理的工作安排,给艺人带来了精神压力和身体损伤,无法保证艺人的休息”。

이어 웨이화는 로켓소녀의 매니지먼트를 맡은 저우톈과 지속적인 협상을 진행해 양측에 합리적인 방안을 마련하기를 바랐다고 밝히며 "선의와 미기의 소속팀인 우주소녀와의 활동 병행을 요구했으나 거절당했다"고 언급, 두 멤버의 탈퇴 이유가 로켓소녀 측의 일방적인 스케줄 안배 때문임을 지적했다. 앞서 우주소녀 측은 '창조101' 측이 활동 병행을 약속했다고 밝힌 바. 로켓소녀가 활동하는 2년 동안 우주소녀로도 활동할 수 있도록 한다는 약속이었다. 그런데 로켓소녀가 데뷔하게 되자 말을 바꾼 셈이다.
接着,乐华娱乐和负责火箭少女经济事务的周天进行持续地协商,希望找到一个合理的方案。“希望美岐和宣仪可以同时进行所属组合宇宙少女的活动,但是遭到了拒绝”,两个成员离开的理由被指责为火箭少女单方面的日程安排。此前,宇宙少女方面称约定了可以同时活动。约定是,两人在作为火箭少女在活动的2年内,也可作为宇宙少女继续活动。但是火箭少女一出道,他们就反悔了。

해당 성명은 앞선 8일 로켓소녀 측이 공식 웨이보를 통해 로켓소녀가 8월 18일 정식 데뷔 쇼케이스를 연다고 공지한 뒤 발표된 것이어서 주목된다. 로켓소녀 측이 강행하는 스케줄을 받아들일 수 없다는 입장을 확고히 하며 선의와 미기의 로켓소녀 탈퇴를 발표한 것. 
8日,火箭少女方面通过官方微博发布了8月18日进行正式出道showcase消息后发生的事情,因而引发众人的瞩目。表明无法接受火箭少女方面强行进行日程安排的立场,宣布美岐和宣仪退出火箭少女。

위에화는 성명에서 로켓소녀 쇼케이스 일정 발표에 앞서 7일 저우톈 측에 합작 종료를 알리는 서한을 보냈다고 언급, 로켓소녀의 데뷔에 함께 하지 않겠다는 의사를 강조했다.
乐华娱乐的说明中提到,在发表火箭少女showcase日程之前,曾在7日向周天方面发送了结束合作的书面文字。强调不会和火箭少女一起出道的想法。

'창조101'은  '프로듀스101'의 정식 중국판으로, 인터넷 방송임에도 큰 반향을 일으키며 시청자들의 사랑을 받았다. 상위 11위를 차지한 멤버 중 1위와 2위를 우주소녀 멤버 선의와 미기가 차지해 한중 양국 활동 병행이 기대됐다. 그러나 결국 이견을 좁히지 못하고 '창조101' 데뷔 그룹 중 3명의 멤버가 빠지는 초유의 사태가 발생했다.
《创造101》是Produce101正式的中国版本,虽然是网络节目,但是引发了巨大的反响,获得了观众们的喜爱。排名前11名的成员中宇宙少女成员美岐和宣仪获得第一和第二,人们期待着她们可以同时进行中韩两国的活动。但是最终没能达成一致,发生了《创造101》出道组合中3名成员退出这种前所未有的事件。

위에화와 마이루이엔터의 공동 발표에 대해 로켓소녀 측은 아직 입장을 밝히지 않았다.
对于乐华娱乐和麦锐娱乐的共同声明,火箭少女方面还没有发表立场。

韩网评论:

1.说是同时进行,但是随意安排日程呢。甚至安排那么多,危害到了健康。美岐和宣仪退出得很好,为宣仪宇宙少女的活动应援。

2.一直为你们加油,美岐和宣仪加油

3.辛苦了,经济公司想怎么做就怎么做,真是让孩子们辛苦了。

4.腾讯耍性子,结果完蛋了,哈哈

相关阅读:

盘点不爱挪窝的“长情”韩国明星艺人

盘点最受粉丝们期待复出的韩星们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载