泫雅和E'Dawn交往这件事自爆出来就引发了各方面的关注。作为组合Pentagon成员的E'Dawn被彻底卷入恋爱的负面影响之中。对此，韩国网友是如何看待这件事的呢？

그룹 펜타곤 이던이 열애 후폭풍에 제대로 휩쓸렸다. 한국에 이어 일본 스케줄에도 불참하는 것이다. 
组合PENTAGON的E'Dawn被彻底卷入恋爱的负面影响之中。继未参加在韩国行程后，再一次不参与日本行程。

펜타곤의 소속사 큐브 엔터테인먼트는 7일 공식 SNS에 "오는 8월 11일 개최 예정인 'UNIBIRTHDAY'(PENTAGON's PRIVATE CLASS)에 일부 멤버가 불참하게 됐다"고 전했다. 
PENTAGON所属公司CUBE娱乐7日在官方SNS上表示：”一部份成员将不会参加预定于8月11日举办的”UNIBIRTHDAY'(PENTAGON's PRIVATE CLASS‘“。

이에 따르면 이던은 내부사정으로 인해, 옌안은 조정 불가한 스케줄로 부득이하게 창단식에 불참한다. 소속사는 "기다리신 많은 팬분들께 심려를 끼쳐 드린 점 사과드리며 팬 여러분의 깊은 양해 부탁 드립니다"라고 덧붙였다.
据此，E'Dawn因为内部情况，闫桉因为不可更改的行程而无法参加创团式。所属公司补充道：”让许多久等的粉丝们担心了，真是对不起，希望各位粉丝能够谅解“。

더불어 큐브엔터테인먼트 재팬 역시 8일 일본 공식 팬클럽 사이트에 이던의 팬미팅 불참 소식을 전했다. 큐브 재팬은 "펜타곤 멤버인 이던은 내부 사정으로 8월 18일 팬미팅을 비롯해 일본에서 행해지는 모든 스케줄에 불참한다"고 했다.
而CUBE Japan同样在8日于日本官方粉丝俱乐部网站登出了E'Dawn将不会出席粉丝见面会的消息。CUBE Japan表示：”PENTAGON成员E'Dawn因为内部情况，将不参加包括8月18日粉丝见面会在内的所有日本行程“。

이던의 불참 이유가 '내부사정'이라는 두루뭉술한 말로 포장됐지만 현아와의 스캔들이 주요한 배경으로 짐작된다. 데뷔 2년차에 2년째 열애중이라는 사실이 팬들에겐 적지 않은 충격이었고 아티스트를 관리하는 소속사 그리고 팬 사이의 신뢰가 무너졌다는 판단이다.
虽然用“内部情况”这种含糊的说法说明了E'Dawn不出席的理由，但人们猜测是因为他和泫雅的绯闻。他出道2年就已经恋爱2年这一事实对粉丝来说是不小的冲击，也击垮了他与所属公司、与粉丝之间的信赖关系。

이에 대해 한 가요 관계자는 “이던과 현아 그리고 큐브가 이번 열애설을 대응하는 방식이 여러 곳에 적지 않은 상처를 남겼다. 우선 가장 큰 타격을 입은 곳은 펜타곤 팬덤일 것이다. ‘빛나리’ 역주행 이전까지 물적, 심적 지원을 한 팬덤으로서는 이번 열애를 절대 쿨하게 축하해 줄 수가 없을 것”이라고 말했다. 
对此，某歌谣相关人士表示：”E'Dawn、泫雅、CUBE三方对此次恋爱绯闻的应对方式给各方造成了不小的伤痕。其中最受冲击的是就PENTAGON的粉丝团。直到在《闪耀》排行榜排名逆行，粉丝团就对该组合进行物质性和心理上支持，是绝对无法潇洒大方地恭喜他们的爱情“。

또한 한 소속사의 홍보팀 관계자는 “내가 만약 현아-이던 열애 사태와 같은 상황을 겪는 건 생각도 하기 싫다. 회사 내부와 아티스트 간의 결정으로 낸 입장을 해당 아티스트에게 직접 반박당하는 상황 아닌가. 뒤에서 자신을 돕는 홍보에 대한 모욕”이라고 답했다. 
而某所属公司的宣传组相关人士表示：”如果是我经历了泫雅和E'Dawn此次的恋爱事态的话，就是想想我都烦。公司内部和艺人共同决定而发表的立场却被该艺人直接推翻。这是对在后方宣传人员的侮辱“。

이처럼 이번 현아와 이던의 열애에 유일하게 만족하는 사람은 아마 열애 당사자뿐이다. 그들은 원하는 대로 팬들에게 당당해 졌지만 펜타곤 팬덤은 모욕을 받았고 그 덕에 당연히 완전체로 서야 마땅한 팬미팅에서 이던을 볼 수 없게 됐다. 
像这样，此次对泫雅和E'Dawn的恋爱，唯一感到满足的人大概就只有恋爱当事者而已吧。他们如自己所愿地堂堂正正地站到粉丝面前，却让PENTAGON的粉丝团受到侮辱，也因此，也让他们无法在原本就应该以完整体举办的粉丝见面会上见到E'Dawn。

대체 누구를 위한 공개 연애일까. 안 물어봤고 안 궁금했던 그들만의 내부사정에 엄한 펜타곤 팬덤만 측은할 따름이다. 
公开恋爱到底是为了谁呢？不问也不好奇的内部情况，受伤的只是PENTAGON粉丝团们而已。

韩国网友评论：

1.为什么我觉得E'Dawn会退出Pentagon呢？

2.谈恋爱本身不是问题，让公司立场反复，单方面在个人SNS上宣布恋情就是大错特错。反正公司没办法控制得住泫雅，直接受害的就只能是Pantagon了，k

3.这样一来不会是E'Dawn要退队或去服役吧？CUBE完全把责任都推到E'Dawn身上啊。

4.不是粉丝，而是泫雅太不为对方着想了。

5.E'Dawn服役去吧。

，艺人不是不能谈恋爱，但是还是新人，却让组合受害的话，作为所属公司当然会恼火了，kk，希望他能得到应有的惩罚，kk，让其他梦想成功的成员们跟着受害就是错。自己无法承担的事情不要做才对。

7. 他们本人应该很难受吧。只要歌唱的好，舞跳得好，说唱好，无论去哪儿都会得到承认，除此之外，私生活就无法自由吗？要求粉丝们热爱艺人的同时，也希望他们能够拥有支持他们的恋爱和感情的成熟心态，难道太过分了吗？

8.隐瞒就隐瞒怎么拉，想坦白就坦白怎么拉…他们交往怎么拉，干嘛反应那么大呢？交往也是可以的嘛…

相关阅读：

面对整容质疑，孙娜恩这样机智回答

Aliee曝减肥心酸往事，体重真的那么重要吗？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载