继最近CL因为体重被键盘侠围攻之后，Aliee在上节目的时候也讲述了自己对于减肥的心酸往事。韩国社会向来是对于外貌特别注重，特别是艺人们，更是为了外形减肥不惜牺牲健康，这种现象到底正常吗？

에일리가 다이어트 고충을 토로하며 눈물까지 흘렸다. 살찔까 봐 마음 놓고 먹지도 못하는 아이돌 멤버들과 그들은 오로지 몸매로 평가하는 이들에게 많은 메시지를 남겼다. 
歌手Aliee讲述了关于减肥的苦衷，流下了泪水。对于因为害怕长肉，所以都不敢放心吃东西的爱豆成员们，以及对他们的身材进行不合适的评价的人们传达了自己的心声。

에일리는 5일 방송된 JTBC '히든싱어5'에 진짜 가수로 등장했다. 2012년 싸이가 '강남스타일'로 국내외를 정복하고 다채로운 걸그룹이 가요계를 휩쓸었을 때 에일리는 파워 보컬을 무기로 내세운 당돌한 신인이었다.
Aliee在5号播放的JTBC的《隐藏的歌手5》里面作为真正的歌手登场，在2012年，鸟叔用《江南style》征服海内外还有各种女团百花齐放的时候，Aliee以力量型演唱作为武器成为突出重围的新人
，

데뷔 순간에도 에일리는 전혀 떨지 않고 빨리 무대에 올라 노래하고 싶었다고 말했다. 그래서 '히든싱어5' 경연을 앞두고서도 그는 "빨리 통에 들어가서 노래하고 싶다"며 여유로운 미소를 지었다. 부담감보다는 노래하는 순간을 즐기면서 자신을 모창하는 능력자들을 만나고 싶은 마음이 더 컸다.
就算在刚出道的瞬间，她也是无所畏惧，说想要快点登上舞台唱歌，所以在《隐藏的歌手5》竞演开始之前，她也说想要“赶快进入门里面，开始唱歌”还带着游刃有余的笑容。相比于负担感，她在唱歌的瞬间享受到的快乐和希望赶快见到模唱的能力者的心情更多一些。

에일리의 파워 보컬은 '넘사벽'이었다. 비록 3라운드 미션곡 '첫눈처럼 너에게 가겠다'를 부를 때 너무 힘을 빼고 불러서 모창 능력자에게 밀려 탈락하긴 했지만 묵직한 저음과 힘찬 고음은 쉽게 따라하기 힘든 아우라를 지녔다. 최종 우승은 모창 능력자가 가져갔지만 에일리만의 파워는 범접할 수 없었다.
Aliee的力量型演唱实在是“无法逾越的高墙”，在第三回合演唱的任务选曲《如初雪般向你走去》的时候，虽然因为收敛了力量演唱，被模唱的能力者们超过而被淘汰了。但是沉稳的低音还有充满力量的高音，这是她自带的别人很难模仿的光环。最终的优胜虽然是模唱能力者获得了，但是Ailee特有的能量却是不容侵犯的
 

시종일관 밝게 웃으며 경연을 즐기던 그가 눈물을 흘린 순간이 있었다. 3번 도전자 강고은이 "제가 원래 통통을 넘어서 퉁퉁했다. 그런데도 가수의 꿈을 꿨고 에일리 언니가 다이어트로 10kg 감량했다는 기사를 봤다. 그래서 저도 15kg을 감량했다"며 자신을 '15kg 감량 에일리'라고 소개한 순간이었다.
虽然始终如一带明朗地带着笑容享受着竞演，然而她却也有留下眼泪的瞬间。第三位挑战者姜高恩说“我原来不仅是胖胖的，甚至有点肥肥的，但是还是梦想成为歌手，因为看到了Aliee姐姐通过减肥减掉了10公斤，所以我也减肥了15公斤”，在她自我介绍的时候说自己是“减肥15公斤的Ailee”的这个瞬间，Aliee留下了眼泪。

이 말에 에일리는 "저도 다이어트로 10kg을 감량했을 때 정말 힘들었다"며 왈칵 눈물을 쏟았다. 한동안 말을 잇지 못할 정도 그간의 설움을 눈물에 털어냈다. 그는 "하루 종일 안 먹은 상태로 노래했는데 너무 슬펐다. 난 노래하는 가수인데 무대에 서기 위해 어쩔 수 없이 다이어트를 해야하니까"라며 상처 받았던 과거를 떠올렸다. 
听到这个话的时候，ALiee说“我自己也在通过减肥减掉10公斤的时候觉得很辛苦“。然后泪流不止，甚至哽咽难言，把那时的心酸用泪水来表达出来。她讲道“一整天都不吃东西的状态下去演唱，觉得十分悲伤，我是唱歌的歌手，但是为了站在舞台上，不得不去减肥”她提起了这段伤心往事。

이어 그는 "다이어트 후엔 노래가 원래 만큼 안 나오는 걸 느꼈다. 정말 속상했다. 살을 빼고선 마른 몸으로 노래했지만 제 목소리의 100%를 못 보여줬다. 50kg이라 보기엔 좋았겠지만 저로서는 가장 우울했던 시기"라며 하염없이 눈물을 흘렸다.
她还说”在减肥之后，感觉到不像原来一样唱得出来了，真的很伤心，虽然用减肥后的身体在唱歌，但是不能100%展现出自己的嗓音，虽然50公斤看起来很好看但是却是我最低落的时候。“她一边说一遍不住地流眼泪。

에일리로서는 그동안 고무줄처럼 변한 자신의 몸무게를 두고 쏟아진 지적과 악플에 힘들었을 터다. 온라인 커뮤니티를 보면 그의 체중 변화를 비교하는 글과 사진을 종종 볼 수 있었다. 파워풀한 성량을 유지하기 위해 에너지를 보충해야 했을 텐데 비주얼 변화를 비교하는 누리꾼들의 뒷담화는 그에게 뼈아픈 상처였다. 
Aliee那段时间，因为像橡皮筋一样反复变化的体重，受到很多指责和恶评，所以很辛苦，网络社区上面随处可见对于她的体重变化各种比较的文字和照片。为了保持力量型的音量，需要不断补充能量才对，但是因为她外形变化而作比较的键盘侠的背后闲话，她却被狠狠地伤了心。

비단 그에게만 해당하는 고충이 아니다. 걸그룹 멤버들, 심지어 보이그룹 멤버들까지도 혹독한 다이어트로 방송에서 고충을 토로하기도 했다.
其实这些并不是只有她才感受到的苦痛，女团成员，甚至于男团成员们都因为严酷的减肥而在电视上讲述过自己的心酸。

특히 최근엔 씨엘이 급격히 불어난 체중으로 호사가들의 입방아에 올랐다. 지난 3일 해외 스케줄 차 인천국제공항에 등장했는데 다소 달라진 외형으로 건강이상설 루머까지 휩싸였다. 그럼에도 씨엘은 싱가포르 무대에 올라 변함없는 카리스마와 퍼포먼스를 펼쳤다.
特别是最近CL突然变臃肿的身材，成为了好事者们的谈资。在三号的时候因为海外日程而出现在仁川国际机场的她，因为多少有些变化的外形，甚至被传出了有健康问题的流言。尽管如此，CL在新加坡舞台上还是展现了依旧如一的气场和表演。

알고 보니 씨엘은 미국으로 거취를 옮겼고 체중 관리도 중요하지만 자신의 보컬 트레이닝과 무대 준비에 더욱 전념했다. 자연스럽게 체중은 불었지만 그 이상으로 가수로서의 역량은 더욱 넓어졌다. 그래서 그의 몸매를 지적하던 악플러들은 씨엘의 건재한 무대를 보고 입을 싹 다물었다. 
据了解，CL自从搬到美国居住之后，虽然体重管理也很重要，但是相比与此更专注于自己的歌唱训练和舞台准备。自然而然的体重上升了，但是作为歌手的能力也更加拓宽了。所以那些对于她身材加以指责的人在看到CL的实力依旧的舞台也都纷纷闭嘴了。

에일리 역시 부담을 털어내기로 했다. 눈물을 닦은 그는 "이젠 신경 안 쓰기로 했다. 지금 너무 행복하고 내 노래에 만족한다. 자기 자신의 몸을 사랑하는 게 중요한 것 같다"며 해맑게 웃었다. 팬들과 동료들은 "지금 너무 예쁘다"며 응원의 박수를 보냈다.
 Aliee也是放下了自己的负担，擦干眼泪的她说“现在已经对这些不在意了，现在很幸福，对我的歌曲很满足，珍爱自己的身体是最重要的。”她开心地笑起来，粉丝和艺人们也说“现在很美”给予了应援的掌声。

韩网评论：

讲真，我觉得爱豆们的身材才不正常

 

有人会说因为是艺人所以要承受对于外貌的评价，但是即使对于外貌的评价如果超过了一定的度，变成人身攻击的话就是问题了。不把握这个度的话，对于艺人们会带来很大的创伤

体重真的算毛线呀，还有为啥连对普通人都强调这点，无法理解

吃得好才最重要

不要看回复了，反正评论总是挑三拣四，最重要的是要爱自己，不要动摇，爱自己的样子就最有魅力的

Aliee就算胖点也不会觉得不好看，也不是因为健康上异常而变胖的。人们就是因为看多了那些超级瘦的人，才会各种挑剔指责，看了《the call》之后觉得有自信的样子很帅气

现在已经很美了，对歌手而言演唱实力才是第一位的

相关阅读：

盘点爱豆们与本职不同的梦想

GFriend的减肥tip3

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载