TV에 나오는 여자 연예인은 전부 44사이즈에 42kg이라고 생각하면 큰 오산이다. 연예인들이 직접 공개한 몸무게는 포털 사이트 프로필이나 우리가 예상한 것과 다를 때가 많다. 이효리, 김성령, 혜리, 전소민, 걸그룹 소녀주의보 지성 등 자신의 몸무게를 인증한 스타들을 모아봤다.
如果你以为电视上的女艺人全都是44码，体重42kg的话，那你就错了。艺人亲口爆出的体重与网站上发布的和我们所想的通常都不一样。李孝利，金成玲，惠利，全昭旻，女团Girl's Alert的Ji Sung，一起看看认证了自己体重的女艺人吧。

이효리
李孝利

이효리는 JTBC 예능프로그램 '효리네 민박 시즌2'에서 "나 살찐 것 같냐, 지금 몸무게가 55.6kg이다"고 말했다. 남편 이상순이 "별로 안 쪄 보인다"고 하자, 이효리는 "시즌1을 찍을 때 52kg이었는데, 3.6kg이 쪘다"고 털어놨다.
李孝利在JTBC综艺节目《孝利的民宿2》中称“我好像胖了，现在体重是55.6kg”，对此丈夫李尚顺说“看起来没怎么胖”，孝利说到“拍第一季时是52kg的，胖了3.6kg”。

김성령
金成铃

김성령은 지난 5월 1일 방송된 JTBC '냉장고를 부탁해'에서 "현재 몸무게가 54kg이다. 소망이 1kg만 빼는 것인데 쉽지 않다. 사람들이 50kg도 안 되고, 44사이즈 옷을 입을 거라고 생각하던데, 절대 그렇지 않다. 옷 사이즈도 55사이즈를 입는다"고 밝혔다.
金成铃在5月1日播出的JTBC《拜托冰箱》中说到“现在体重是50kg，减掉1kg是我的愿望，但太不容易了。人们都以为我不到50kg，穿的衣服是44码，其实不是那样的，我穿55码的衣服。”

이엘
李艾儿

이엘은 최근 MBC '섹션TV 연예통신'에 출연해 자신의 프로필을 보고 잘못된 부분을 수정했다. 168cm, 48kg이라는 프로필 신체 사이즈에 대해 "몸무게를 바꿔야 할 것 같다"며 52kg으로 고쳤다. 이어 "몸무게와 보이는 몸은 조금 다르다"고 고백했다.
李艾儿在近期出演MBC《Section TV演艺通信》时，纠正了官方资料中错误的部分。对于资料中写的身高168cm，体重48kg，她说到“体重应该改一下了”，并改成了52kg，她还说“真实体重确实和看起来的不太一样。”

전소민
全昭旻

전소민은 지난 6월 3일 방송된 SBS '런닝맨'에서 영국 윙워킹 참가 사전 동의서를 작성했다. 80kg 이상은 탈 수 없다는 조항에 "30kg을 더 찌워야 한다"며 능청을 떨었지만, 주변에서 "거짓말"이라며 지적했다. 결국, 전소민은 몸무게 칸에 53kg이라고 써 웃음을 자아냈다.
全昭旻在6月3日播出的SBS《Running Man》中，写了参加赢过机翼上行走的誓约书。全昭旻在发现80kg以上不能搭乘的提示后，开玩笑说到“得再胖30kg了”，对此成员们反驳到“你可别说谎了”。最后全昭旻在体重一栏填了53kg，引发了爆笑。

혜리
惠利

걸스데이 혜리는 과거 MBC '진짜 사나이'에서 신체검사를 통해 실제 몸무게를 인증했다. 포털 프로필에는 167cm, 47kg으로 돼 있지만, 기계에서는 166cm, 51kg이 측정됐다. 그는 "이거보다는 덜 나간다. 무대 마이크가 굉장히 무겁다"며 귀여운 변명을 했다.
Girl's Day惠利在出演MBC《真正男子汉》时，因体检公开了实际体重。网站上的资料写着身高167cm，体重47kg，在体检时测得身高是166cm，体重51kg。她还可爱的辩解道“体重其实比这个要轻，是麦克风太重了。”

지성
Ji Sung

걸그룹 소녀주의보 지성은 데뷔 때부터 몸무게 60kg을 공개해 관심을 받았다. 이후 소녀주의보는 '육십돌'(60kg 아이돌)로 불리고 있으며, 현재도 몸무게를 유지하고 있다고. 최근 쇼케이스를 통해 "60kg을 유지하면서 더 예뻐지도록 하겠다"고 말했다.
女团Girl's Alert的Ji Sung在出道时公开体重为60kg，吸引了大众视线，之后Girl's Alert就被称为“60豆”（体重60kg的爱豆），现在也维持着一样的体重。Ji Sung最近在Showcase时说到“会在保持体重60kg的同时，变得更加好看的。”

相关阅读：

不亚于歌手，拥有热门歌曲的韩国演员

盘点爆红的韩国电视剧演员们

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。