CL, 누구세요?...살 찌고 카리스마 잃은 충격 비주얼
CL，请问你是？...长胖后失去魅力的冲击性外型

'CL 맞아요? 누구세요?'
“请问您真的是CL吗？”

가수 CL(씨엘)이 공항에 등장하자 일순간 난리가 났다. 체중이 늘어 몰라보게 달라진 모습이었기 때문.
歌手CL（李彩琳）现身机场，引起一片骚动。因为她长胖了之后几乎认不出来了。

CL이 3일 싱가포르에서 열리는 콘서트 참석차 인천공항 2터미널을 통해 싱가포르로 출국했다. 팬들은 CL의 모습을 보기 위해 운집했으나 CL의 모습에 팬들도 취재진도 모두 깜짝 놀랐다. CL은 턱이 두개로 겹쳐 보일 정도로 살이 붙었고, 빅 사이즈 옷으로 몸을 가렸지만 늘어난 체중이 한 눈에 들어오는 충격 비주얼이었다. 그동안 무슨 일이 있었는지, CL은 2NE1 활동할 때와는 너무 다른 모습이었다.
8月3日，CL为了参加在新加坡举办的演唱会而通过仁川机场2号航站楼出发。这里聚集了想见到CL的粉丝们，但是粉丝们和记者们都因CL的形象感到震惊。CL胖到能看到双下巴，虽然穿了大码衣服遮住了身体，但是她增加的体重还是一眼就能看出来。那段时间到底发生了什么，使得CL的形象变得和在2NE1活动期间完全不同了呢？

살이 폭풍 증량하면서 CL의 상징과도 같았던 카리스는 온 데 간 데 없이 사라졌다. 스타일리쉬해보이지도 않는다. CL이 그동안 팬들에게 사랑받았던 매력과 이미지가 체중 증량으로 한 순간에 없어져 안타깝다.
CL一长胖，她曾经特有的气场就烟消云散了。看起来毫无时尚感。曾经广受粉丝喜爱的魅力和形象因体重增加而瞬间消失，这让人感到非常遗憾。

对于此篇报道，韩国网友怎么看的呢？

1.长胖又怎么了嘛……可以长胖也可以减肥，想长胖就长胖，想减肥就减肥呗。为什么要在乎别人的眼光，要变成别人喜欢的身材呢？只要健康就好了。

2.要做爱豆的话几乎每天都要挨饿，赶繁忙的行程...活动结束之后就可以按照自己想要的吃饭睡觉放松了啊，我觉得应该是很幸福的，为什么大家都觉得她受苦了呢？

3.就是因为这种报道，我们国家的女生都天天减肥饿肚子弄坏了身体。你知道你们写的一篇报道会带来怎样的影响吗？

4.她看起来好像生病了……

5.看起来好像压力很大啊……长胖了也没关系只要健康就行！希望你健康

6.现在看起来就是个美国人了

7.到底发生了什么事呢？？？

8.只有瘦的人才配有魅力吗？

9.心情舒畅感到幸福就会长胖啊……难道艺人都应该瘦成纸片人才美丽吗？骂别人的时候先照照镜子反省下自己吧

10.这个报道怎么回事？我觉得她还是很酷啊

相关阅读：

盘点爱豆们与本职不同的梦想

GFriend的减肥tip3

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载