가요계 ‘여름 대전’은 아직 끝나지 않았다. 연일 최고 기온을 갈아 치우는 것처럼 ‘여름 대전’의 하이라이트는 지금부터 펼쳐진다. 상반기 ‘음원 킹’ 아이콘을 시작으로 ‘음원 퀸’ 레드벨벳, 역대 최고 선주문량을 자랑하는 ‘앨범 킹’ 방탄소년단까지, 그야말로 ‘최강자’들의 대결로 여름 가요시장은 한층 더 뜨거워질 전망이다.
歌谣界的“夏季大战”还没有结束,就如同连日来的最高气温一样,这次的“夏季大战”的重头戏也从现在开始了,上半年的“音源王”IKON为开始,还有“音源女王”redvelvet,拥有历代级的预售销量的“专辑王”防弹少年团也加入,可谓是名副其实的“最强者”们的对决,让已经火热的夏日歌谣市场更加升温。

새해 첫 달부터 장기간 음원차트를 장악한 아이돌그룹 아이콘은 연타석 홈런에 도전한다. 이들은 2일 발표하는 미니앨범 ‘뉴키즈:컨티뉴’를 통해 정상의 입지를 굳히겠다는 각오다.
从新年的第一个月开始就一直长时间的霸占着音源榜的爱豆团IKON将挑战连续全垒打,他们势在通过二号的时候发表迷你专辑《new kids continue》巩固顶尖地位。

새 앨범은 지난해 5월 발표한 싱글 ‘뉴키즈: 비긴즈’, 43일간 주요 음원사이트 1위를 지켰던 히트곡 ‘사랑을 했다’가 수록된 정규앨범 ‘리턴’에 이은 3부작의 완결판으로, 열정과 노력을 지속하겠다는 의미가 녹아있다. 타이틀곡은 ‘죽겠다’로 이별 후 느끼는 슬프고 외로운 감정을 담았다. 빠르고 강렬한 비트에 ‘죽겠다’라는 곡 제목처럼 서글픈 정서를 녹여 냈다. 올해 상반기 가요계를 휩쓴 ‘사랑을 했다’에서는 볼 수 없었던 아이콘의 남성미와 색다른 퍼포먼스를 만날 수 있는 곡이다.
新专辑是继去年五月发表的单曲《new kids begins》,还有收录了43日获得主要音源网站一位的热单《love scenario》的正规专辑《return》之后的三部曲的完结篇,包含出了热情和努力将会持续的意义。主打歌《killing me》是展现出离别之后的悲伤和孤独的情感。有着快速强烈的节奏,就如同曲名killing me一样融入了惆怅的情绪。还可以见到在上半年横扫歌谣界的《love scenario》中没有展现出的ikon的男性美和与众不同的表演的曲子。

아이콘에 이어 레드벨벳이 나선다. 이들은 6일 여름 미니앨범 ‘서머 매직’을 발표한다. 지난해 ‘빨간 맛’으로 가요계를 강타했던 만큼 이번에도 여름 분위기를 한껏 살린 노래 ‘파워 업’으로 ‘여름 끝판왕’에 도전한다. 소속사 SM엔터테인먼트에 따르면 타이틀곡 ‘파워 업’은 통통 튀는 8비트 게임 소스와 중독성 강한 후크가 매력적인 업텝포 팝 댄스곡이다.
紧接着ikon之后就是red velvet了,他们在六号的时候将会带来夏季的迷你专辑《summer magic》去年的《红色味道》给歌谣界打了一剂强心针,这次也是带来了充满了夏日氛围的歌曲《power up》,挑战“夏季终结者”。根据SM公司主打歌《power up》是有着非常欢快的8拍的游戏音加上中毒性很强的副歌部分魅力快节奏流行舞曲。

‘빨간 맛’을 통해 대세 걸그룹 자리를 굳건히 지킨 이들의 업그레이드된 도전이 관전 포인트다. 레드벨벳은 새 앨범 발표에 앞서 4∼5일까지 서울 올림픽공원 핸드볼경기장에서 단독 콘서트 ‘레드메어’를 열고 본격 활동을 시작한다.
通过《红色味道》巩固了大势女团位置的她们,现在将会升级挑战这是观战的亮点,red velvet在新专辑发表之前的4-5天将会在首尔奥林匹克公园手球竞技场展开单独演唱会《redmare》开始正式的活动。

여름 대전의 최대 관심사는 ‘왕의 귀환’이다. 미국 빌보드를 점령한 방탄소년단은 24일 3집 리패키지앨범 ‘러브 유어셀프 결-앤서’를 발표한다. 발매 후 곧바로 시작하는 월드투어로 국내 활동은 현재까지 미정이지만 이들의 새 앨범 발표소식에 국내는 물론 해외까지 들떠있다.
夏季大战里面最受关注的就是“王的回归”,占领了美国的billboard的防弹少年团将会在24号带来三辑改版专辑《LOVE YOURSELF 转’Tear’》,在发售之后马上就要开始的世界巡回演唱会,韩国国内活动到现在开始还是未定的,但是他们将发售新专辑的消息已经不但传遍韩国,也传遍海外。

새 앨범은 지난달 18일 예약판매를 시작한지 6일 만에 총 151만1910장의 선주문량을 기록했다. 이는 국내에서만 집계한 결과이고, 역대 방탄소년단의 예약판매 성적 중 최고치에 해당한다. 이 앨범은 미국 최대 온라인 전자상거래업체 아마존에서도 베스트 1위를 기록 중이다.
新专辑在上月18号开始预售,开始六天就已经创下了151万1910张的记录。这还只是韩国国内的结算结果,是历代级的防弹预售成绩中最高成绩。这次的专辑在美国最大的网上电子销售企业亚马逊上也是获得了热销一位的记录。