전갈자리 (10/23~11/22)8월 6일 - 8월 12일
天蝎座（10/23～11/22）8月6日-8月12日

이번 주는 당신의 인기와 존재감이 상승하는 시기입니다.그만큼 할 일도 많고 어깨가 무거워질 거에요.너무 부담갖지 말고 가벼운 마음으로 지내도록 하세요.주변 사람들과 저녁 모임을 잡아보는 것도 좋습니다.당신의 매력과 재능을 마음껏 발휘할 수 있을 거에요.
这周你的人气和存在感会上升。这段时期要做的事情很多，肩膀也会更加沉重。不要太过于负担，请用一个轻松的心态交往，可以和周围的人在晚上聚会。你可以尽情发挥出你的魅力和才能。

커플이신 분들은 새로운 변화가 찾아올 거에요.어쩌면 연인과의 관계에서 우위를 점할 수도 있고요.싱글이신 분이라면 새로운 사랑이 나타날 거에요.인연이다 싶은 사람이 있으면 절대 놓치지 마세요.
有伴侣的人可能会迎来新的变化。也许会在和恋人的关系中占领优势地位。单身的人身边可能会出现新的爱情。如果出现让你感到是缘分的人，请绝对不要放弃。

재물에 있어서는 비교적 여유로운 한 주가 될 거에요.나가는 돈도 많지만 들어오는 것도 많은 시기입니다.투자나 재테크에 관심을 가져보는 것도 좋습니다.경험 삼아서 작은 금액으로라도 시작해 보세요.
在财物方面会成为比较从容的一周。虽然花的钱多，到手的钱也很多。请关心一下投资或者理财。可以从小的金额开始，当做一个经验。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 8,10
* 물건 : 이메일
* 장소 : 번화가
* 색깔 : 블랙

带来好运的东西：

日期：8,10

物件：邮件

场所：繁华街

颜色：黑色

사수자리 (11/23~12/21)8월 6일 - 8월 12일
射手座（11/23～12/21）8月6日-8月12日

 

이번 주는 솔직하고 정직한 태도가 필요한 시기입니다.조금 손해를 보더라도 정정당당하게 행동하세요.재물은 다시 얻을 수 있지만, 한번 잃은 신용은 다시 회복할 수 없어요.사람들에게 믿을 만한 사람이라는 인상을 심어주세요.
这周需要直率正直的态度。就算有些损失也要堂堂正正地行动。虽然财物有可能重新获得，但是失去一次的信任不能再次恢复。要给别人留下值得信赖的印象。

싱글이신 분이라면 너무 이성에게 연연해 하지 마세요.서둘러 연인을 만드는 것보다는 좋은 연인을 만나는 것이 좋아요.이번 기회는 아니더라도 다음에 더 좋은 기회가 있을 거에요.커플이신 분들은 가벼운 언쟁이나 다툼이 발생할 수 있어요.별 것도 아닌 일로 연인에게 투덜대지 마세요.
单身的人不要对异性过于执着。比起着急的找对象，不如和好的缘分相遇。就算不是这次，下次可能会有更好的缘分。有伴侣的人可能会发生小的争执。不要因为小事和恋人抱怨。

이번 주는 들어오는 것보다 나가는 돈이 많은 시기입니다.갑자기 큰 돈이 나가거나 목돈이 필요할 수도 있고요.필요하다면 가까운 주변 사람에게 도움을 요청하세요.자칫 혼자서 해결하려다가 문제가 더 커질 수 있어요.
这周是支出比收入更多的时期。可能会突然失去很多钱，或者需要很多钱。如果需要的话可以向周围的人寻求帮助。不要自己尝试解决，结果问题越变越大。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 7,12
* 물건 : 도시락
* 장소 : 서점
* 색깔 : 핑크

带来好运的东西：

日期： 7,12

物件：盒饭

场所：书店

颜色：粉色

염소자리 (12/22~1/20)8월 6일 - 8월 12일
摩羯座（12/22～1/20）8月6日-8月12日

과감한 결단과 새로운 도전이 필요한 시기입니다.현실에 안주하지 말고 새로운 일을 시작해 보세요.당신의 부족한 점이나 실력을 키워보는 것도 좋습니다.거창하지 않아도 좋으니 작은 일이라도 시작해 보세요.당신의 미래는 당신이 만들어 가는 거에요.
这段时期需要决断和新的挑战。不要安于现状，请开始尝试新的事情。可以提高你的不足之处，增强实力。就算是小事也请开始吧。你的未来是由你创造的。

싱글이신 분이라면 가볍게 여행이나 취미를 즐겨 보세요.혼자 시간을 보내는 것도 나쁘지 않아요.괜히 피곤한 사람 만나서 고생하지 마시고요.커플이신 분들은 주변의 말이나 소문에 신경쓰지 마세요.다른 사람의 말보다는 연인의 마음을 믿는 것이 좋습니다.
单身的人可以享受轻松的旅行或者兴趣爱好，度过一个人的时间也不错。不要和令人感到疲惫的对象交往。比起其他人的话，请相信恋人的心意。

이번 주는 절약하면서 아끼는 것이 좋습니다.최대한 소비를 줄여서 여유 자금을 마련해 두세요.여행을 떠나거나 멀리 갈 때에도 철저히 준비하시고요.준비가 잘 되어 있어야 그만큼 여행이 편해질 거에요.
这周需要节约和珍惜。请尽可能的减少消费，攒下备用金。去旅行或者去远方的时候也请彻底进行准备。准备好，旅行才能变得舒服。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 9,11
* 물건 : 선글라스
* 장소 : 공원
* 색깔 : 하늘색

带来好运的东西：

日期：9,11

物件：墨镜

场所：公园

颜色：天蓝色

 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载