iKON全新迷你专《NEW KIDS : CONTINUE》主打《KILLING ME》MV公开!由B.I一首包办作词作曲~~前半段复古的钢琴调调配合合成器带来的节奏拍子,新鲜感与洗脑性同时兼备~加上歌词也相当值得玩味~若无其事以为分手就此翻篇没想到离别的痛却让人直呼“要死了”~速速来听听看吧!!

KILLING ME-iKON

죽겠다 또 어김없이 
너의 흔적이 
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데 
왜 나는 외로울까
要死了 又依旧如此
你的痕迹
就此留下将我折磨
要死了 明明像对待陌生人一样
就这样转身
但为何我如此孤独

초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
근데 널 닮은 습관 하나 
버린다는 게 쉽지 않네
미련하게도 미련이 남아 
후회 비슷한 걸 해
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리 
난 반쯤 죽어있네
以为对分手我已经看得很开
但是变得跟你差不多的习惯 
想要抛弃都变得不容易
恋恋不舍地对此留有迷恋
这跟后悔几乎没差
跟吃好喝好过得舒坦的你不同
我几乎接近垂死状态

몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
并不知道啊 分别的重量
如此的自私啊 对你的眼泪视而不见

죽겠다 또 어김없이 
너의 흔적이 
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데 
왜 나는 외로울까
죽겠다
要死了 又依旧如此
你的痕迹
就此留下将我折磨
要死了 明明像对待陌生人一样
就这样转身
但为何我如此孤独
要死了

죽겠다
要死了

해방감과 새로운 만남
뒤에 남는 건 허탈한 마음
깜깜한 밤 또 혼자 있네
이게 아닌데 나의 세상에
많이 개입된 그녀의 존재
떼려야 뗄 수 없는 사이 
떼어버리니 무너졌네
죽을 각오 미처 하지 못해서 
죽겠네
释放自我还有全新的相遇
在此之后却只留下空虚的心
漆黑的夜晚又留下我孤独一个人呢
不该这样啊 我的世界里
她的存在是过分的介入
应该分离却难以分割的关系 
分开了就感到整个人都崩塌
还没做好必死的觉悟 
却要了我的命

몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
并不知道啊 分别的重量
如此的自私啊 对你的眼泪视而不见

죽겠다 또 어김없이 
너의 흔적이 
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데 
왜 나는 외로울까
죽겠다
要死了 又依旧如此
你的痕迹
就此留下将我折磨
要死了 明明像对待陌生人一样
就这样转身
但为何我如此孤独
要死了

어쩌자고 그녀를 만났을까 아
또 어쩌려고 이별을 택했을까 아
到底是怎么了 会遇上了她 啊
又到底是为什么 选择了离别呢 啊

죽을 만큼 사랑했나 봐 
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가
大概是致死一般爱过了吧
大概熄灭的火苗又再次燃烧了吧
是充斥内心的思念吗
不然是自私的孤独吗

죽겠다
要死了

죽을 만큼 사랑했나 봐 
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가
大概是致死一般爱过了吧
大概熄灭的火苗又再次燃烧了吧
是充斥内心的思念吗
不然是自私的孤独吗

죽겠다 
또 어김없이 
너의 흔적이 
남아 날 괴롭힌다
要死了
又依旧如此 
你的痕迹
就此留下将我折磨

其实学韩语没有你想象中的那么难,一首歌,一句台词足够让你感受韩语的美好。

韩语菌为了喜欢韩语,并想要学好韩语的小伙伴精心准备了丰富了资料包。

免费入门资料包

资料具体内容如下:

1. 即学即用的120句韩国话,走遍韩国都不怕!

2. 史上最全的入门发音体系,助你短时间突破发音难关!

3. 吃货大福利!最全的饮食类韩语词汇,走到哪吃到哪~

4. 韩语日常生活必备词语!和欧巴无障碍交流又近了一步

5. 自学韩语不再是梦想,无师自通的韩语笔记等你来拿!

想要自学韩语或者想要纠正韩语发音的宝宝们长安下方的二维码领取!

↓↓↓

希望大家都能愉快的学习韩语~

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。