2日,韩国某媒体爆出混声组合tripleH成员泫雅和E'Dawn已经交往几个月的消息,顿时引起了吃瓜观众的关注。而随后,CUBE又对此进行了否认。

혼성그룹 트리플H 멤버 현아와 이던이 일과 사랑을 함께 하고 있다.
混声组合tripleH成员泫雅和E'Dawn一边工作一边恋爱。

2일 TV리포트의 취재 결과, 현아와 이던이 수개월째 사랑을 키워오고 있다. 소속사 큐브엔터테인먼트 선후배 사이로 만난 두 사람은 프로젝트 그룹 트리플H로 호흡을 맞추며 연인으로 발전했다.
2日,根据TVreport的取材结果,泫雅和E'Dawn已经交往了几个月了。以所属公司CUBE娱乐的前后辈关系相处的两人通过项目组合TripleH合作,进而发展成了恋人。

지난 6월 1일 생일인 이던과 6월 6일 생일인 현아. 두 사람은 지난 6월 4일, 함께 생일파티를 열고 지인들을 초대해 서로의 생일을 축하하기도 했다.
6月1日生日的E'Dawn和6月6日生日的泫雅。两人在6月4日一起举行了生日派对,邀请了朋友们参加,为对方庆祝生日。

지난달 열린 쇼케이스에서도 이들의 사랑은 드러났다. 현아는 작곡 활동으로 바빴던 다른 멤버 후이에게 서운함을 드러내며 “이번 앨범에는 저와 이던의 호흡을 강조했다”고 밝혔다. “지금 활동 케미는 완벽에 더 가깝다. 이전보다 정리됐다”고도 했다.
上个月召开的showcase上,两人展现了恋爱的端倪。泫雅对忙着作曲的HUI感到可惜,表示:“此次的专辑强调了我和E'Dawn的合作”,“我们现在活动的默契已经接近完美了。比以前完善了”。

게다가 현아와 이던은 팬들에게 포착된 영상에서도 예사롭지 않은 관계라는 의심이 나왔다. 멤버 이상으로 자연스러운 스킨십이 많은 이들의 관심을 모았던 바. 무대 위에서도, 대외적인 자리에서도 사랑을 숨기지 못한 채 애정을 표현이었던 것으로 보인다.
而且,泫雅和E'Dawn被粉丝们拍下的视频里也显示出了不同寻常的关系,令人怀疑。超出成员以上的自然亲昵接触让许多人都对此很是关注。舞台上,对外的场合里,两人看似都掩饰不住爱意般地展现出了情意。

1992년생 현아는 원더걸스, 포미닛을 거쳐 솔로 가수로 활동 중이다. ‘버블팝’ ‘빨개요’ 등으로 홀로서기에 성공했다. 1994년생 이던은 2016년 Mnet 서바이벌 프로그램 ‘펜타곤 메이커’를 통해 10인조 보이그룹 펜타곤으로 데뷔했다.
1992年生的泫雅经历了WonderGirls,4minutes后作为solo歌手活动。以《BubblePop》和《红》等成功单飞。1994年生的E'Dawn则是通过2016年Mnet生存挑战节目《PENTAGON MAKER》,作为10人组合Pentagon出道。

현아는 이던에 비해 10여 년 앞선 데뷔 선배. 하지만 현아와 이던은 2살 차이로 평소 친구처럼 지내다 결국 연인으로 발전한 케이스.
泫雅比E'Dawn早出道了10来年,但是泫雅和E'Dawn仅差了2岁,平时两人以朋友的身份相处,结果发展成了恋人。

현아와 이던의 열애에 대해 두 사람의 소속사 큐브엔터테인먼트 관계자는 “많이들 그렇게 이야기한다. 워낙 친해서 그렇다”라고 답했다.
而对泫雅和E'Dawn的恋情传言,两人的所属公司CUBE娱乐的相关人士表示:“虽然很多人那么说。但是他们是因为原本就很要好才那样的”。

큐브엔터테인먼트가 가수 현아와 펜타곤 이던의 열애 여부 관련 입장을 밝혔다.
Cube娱乐否认了歌手泫雅和E'Dawn的恋情。

큐브엔터테인먼트 관계자는 2일 마이데일리에 "현아와 이던은 사귀는 사이가 아니다. 사실무근"이라고 열애설을 전면 반박했다. 
Cube娱乐相关人士2日对Mydaily全面否认了恋情传闻:“泫雅和E'Dawn并没有在交往。这是子虚乌有的谣传”。

韩国网友评论:

1.粉丝们每次都因为他们过度的亲昵举动而争吵。如果真的是在交往,那就承认吧。

2.如果两人真的在交往的话,那HUI夹在他们中间该怎么办啊

3.哦哦!!!真的吗???祝贺他们!!

4.官方回答:“很多人都这么说。但他们是因为原本就很要好才那样的”。

5.我就知道是这样…kkk

相关阅读

Produce48日本练习生实力差?真正的原因

《produce48》元气美少女,晋级武器原来是这个

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载