三伏天竟然也能孵出小鸡？这奇闻异事近日出现在了连日暴热的韩国。

강원 동해안 지역에 기록적인 열대야가 이어진 24일 새벽 강릉시 사천면에 사는 최호준(59)씨는 베란다에서 나는 소리에 잠이 깼다.
江陵东海地区连日来出现有史以来最为闷热的热带夜，24日清晨，江陵市沙川面的崔浩俊（59）被阳台传来的声音吵醒了。

최씨는 열어놓은 창문 사이로 새가 들어왔을 거라는 생각에 베란다 불을 켜고서는 깜짝 놀랐다.베란다에 놓아둔 달걀에서 병아리가 껍데기를 깨고 나왔기 때문이다.까만 털을 가진 병아리는 깨진 껍질 사이로 작은 날개를 버둥거리며 목청껏 어미를 찾고 있었다.최씨는 평소 집 앞마당에서 기르는 닭들이 알을 낳으면 이를 매일 모아 누나나 조카 등 친지들에게 주려고 집 베란다에 놓아두었다.
崔某以为是鸟从开着的窗门缝隙之间飞了进来，一看却被吓了一跳。原来是放在阳台的鸡蛋里，一只小鸡破壳而出了。黑毛小鸡在破开的蛋壳之间挥舞着小小的翅膀，摇摇晃晃地大声找着妈妈。崔某在前院里养了鸡，平日里，鸡下蛋后就会把蛋收集起来放在家里阳台那里，之后送给姐姐或外甥等亲戚朋友。

매일 아침 수거한 달걀이 계란판에 가득 모이면 집을 찾은 손님들이 가져가곤 하는데 그중 하나가 알을 깼다는 게 그의 설명이다. 알을 낳은 뒤 암탉이 일정 기간 품고 있던 알을 수거한 것은 아니라고 그는 밝혔다.매일 알을 수거하고 있기 때문이다.
据说每天早晨收集起来的鸡蛋放满鸡蛋纸盒后，他就会让到访的客人带回去，然而其中的一个却孵化破壳而出了。据说，他收集的蛋并不是被母鸡孵过的。因为他每天早上都会去收蛋。

최씨는 "보통 하루에 서너 알씩은 모으는데 최근 무더위로 닭들이 알을 잘 낳지 않아 계란판이 다 차지 않아서 베란다에 알들이 남아 있었는데 며칠이나 그곳에 있었는지는 기억하지 못한다"고 말했다.
崔某说：“一般一天能收集3~4颗蛋，最近因为天太热，鸡都不怎么下蛋，所以鸡蛋盒填不满，阳台上剩下了些蛋，自己也记不清放了几天了”。

이어 "냉장고에는 그동안 수거한 알이 가득 찼고, 친지 등에게 주기 위해 베란다에 달걀을 모아 두었던 것에서 오늘 병아리가 부화한 것"이라고 말했다.그는 "무더위가 어미 닭 대신 달걀을 품었다"며 "병아리가 자연 부화할 정도니 이번 더위가 정말 실감이 난다"고 놀라워했다.이 같은 일은 흔하지 않지만 무더운 여름에 종종 발생한다.
接着他说：“冰箱里已经放满了过去这段时间收集的鸡蛋了，小鸡是今天从为了给亲戚朋友而放在阳台的鸡蛋里孵化出来的”。他惊讶地说：“酷热代替鸡妈妈孵出了小鸡”，“天气热到小鸡竟然都能自然孵化，这次酷热热到什么程度真的切身体会到了”。虽然这种事情并不常见，但是在炎热的夏天还是经常发生的。

2016년에는 가정집의 냉장고 위에 보관한 유정란에서 병아리가 부화하기도 했다.달걀에서 병아리가 부화하기 위해서는 어미 닭의 품과 같은 온도가 유지돼야 한다.
2016年，某人放置在冰箱上的有精卵孵化出了小鸡。而为了从蛋里孵化出小鸡，鸡蛋必须维持在和母鸡体温相同的温度下才行。

강보석 국립축산과학원 연구관은 "유정란은 25도 이상에서 세포분열을 통해 발육을 시작한다"며 "온도가 37도가량 일정하게 유지되면 병아리로 부화가 가능하다"고 설명했다.
国立畜产科学院的研究员姜宝硕说明道：“有精卵在25°以上通过细胞分裂开始进行发育”，“而温度如果能稳定维持在37度左右的话，就有可能孵化出小鸡”。

최근 강릉지역은 북태평양고기압의 영향으로 35도 이상의 폭염이 이어졌으며, 23일 아침 최저기온은 31도로 역대 가장 높은 최저기온을 나타내기도 했다.
最近，江陵地区引起北太平洋高气压的影响，导致连日来暴热，气温持续在35°以上，23日早的最低气温31°，是有史以来最高的最低气温。

이 같은 소식이 알려지자 인터넷 공간에서는 다양한 반응이 쏟아졌다.한 누리꾼은 "폭염이 뜻밖의 생명을 태어나게 했다"며 놀라워했다.다른 누리꾼은 "와 생명력이 대단하다. 잘 키웠으면 좋겠다"고 답했다.최 씨는 "폭염이 선물해준 귀한 가족"이라며 "병아리 이름을 '깜순이'로 짓고 잘 키우겠다"고 말했다.
这一消息传出后，网络上出现了多种反应。某网民惊讶地表示：“因为暴热却产生了意外的生命”。其他网民表示：“哇，生命力真强。希望能好好养大它”。崔某说：“这是酷暑送来的珍贵家人”，“我们把这只小鸡起名叫‘黑顺儿’，会好好养大它的”。

韩国网友评论：

1. 理解无能，这么热的天却把鸡蛋放在阳台？

2.是乌骨鸡呀，大赚一笔啊，kkkk

3.它大概将那人当成妈妈，到处跟着了吧。

4.剩下的鸡蛋大概都臭了吧。

5.朕御赐你名字为“三伏”~^^

相关阅读

《我结》星宿夫妇的西瓜冰沙甜品店

街头热卖夏日清凉冷饮大盘点

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载