‘복면가왕’ 동막골소녀, 새 가왕 정체는 EXID 솔지?

“蒙面歌王”的东幕谷少女,新歌王的真面目是EXID成员率智?

'동막골소녀'가 '복면가왕' 새 가왕에 등극한 가운데 그의 정체에 누리꾼의 관심이 집중되고 있다.

“东幕谷少女”登上了“蒙面歌王”新歌王的宝座,她的真面目引起了网友们的关注。

29일 방송된 MBC 예능프로그램 ‘복면가왕’에서는 4연승에 도전한 가왕 ‘밥로스’와 이에 맞서는 복면 가수들의 대결이 펼쳐졌다.

29号播出的MBC综艺节目“蒙面歌王”中,获得了4连胜的歌王Bob Ross展开了与蒙面歌手之间的对决。

이날 결승전에는 ‘커피자루’와 ‘동막골소녀’가 올랐고, 그 결과 박정현의 ‘몽중인’을 부른 동막골소녀가 새로운 가왕후보로 등극했다.

在当天的对决中,“咖啡袋”和“东幕谷少女”成功晋级,最终,演唱了歌手朴贞贤的“梦中人”的“东幕谷少女”成为了新的歌王候选人。

시인과 촌장의 ‘가시나무’를 부른 ‘밥로스’는 53대 46표, 7표 차로 동막골소녀에게 패했고, 동막골소녀가 새로운 가왕으로 올라섰다. 복면을 벗은 밥 로스는 판정단의 예상대로 가수 한동근이었다. 그는 “6주 동안 여러분 덕분에 MBC에 출입했다”고 너스레를 떨더니 “평소 같았으면 시도도 못했을 곡들을 불러서 행복했다. 마음을 위로할 수 있는 가수가 되겠다”는 각오로 감사의 마음을 전했다.

演唱了诗人和琮长的“荆棘树”的“Bob Ross”最终以46票比53票,7票之差败给了东幕谷少女,东幕谷少女成为了新的歌王。接下面具的“Bob Ross”不出审判团的意料,就是歌手韩栋根。他先是耍贫嘴说:“托大家的福,这6周我才得以在进出MBC。”接着表达了他的谢意“我能演唱平时从来都没有尝试过的歌曲,感到很幸福。我想成为能抚慰心灵的歌手。”

방송 직후 누리꾼들은 동막골소녀의 정체가 걸그룹 EXID 솔지라고 추측하고 있다. 솔지 특유의 허스키하면서도 폭발적인 가창력과 고음을 낼 때 자세 등이 닮았다는 것. 특히 솔지는 최근 갑상선 항진증 완쾌 소식을 전한 바 있어, 몸풀기 복귀 무대로 '복면가왕'을 택했다는 추측이 힘을 얻었다.

节目播出后,网友们纷纷猜测东幕谷少女的真面目是女团EXID成员率智。率智特有的沙哑嗓音和爆发性的歌唱能力以及唱高音时的姿势都和她非常像。特别是,有消息称率智最近已经从甲状腺亢进症中恢复过来了,她很有可能选择“蒙面歌王”作为热身回归舞台。

누리꾼들은 "1, 2라운드에는 반신반의했는데 '몽중인' 후반 고음에서 솔지로 확신했다. 활동을 다시 해줘서 고맙다", "첫 소설을 듣자마자 솔지라고 확신했다. 솔지의 목소리를 다시 들으니 반갑다", "이런 음색과 가창력은 솔지밖에 없다. 이제는 아프지 말길" 등의 추측과 함께 솔지에 대한 응원을 보냈다.

网友们表示:“在她唱第1、2段时还半信半疑的,但唱到‘梦中人’后半段高音部分时,就能确定她是率智了。谢谢她重新回归活动。”,“一听声音就能确定是率智了。能再次听到她的声音真的很开心。”,“这样的音色和唱功除了率智没有别人了。希望她以后能一直健健康康的。”等等,网友们在猜测的同时也表达了对率智的支持。

한편 EXID 메인보컬로 활동해온 솔지는 2016년 12월 갑상선항진증 진단을 받고 이후 활동중단에 들어가 치료와 건강회복에 매진해왔다. 지난 1월에는 안구돌출로 인한 안와감압술 수술도 받았으며, 최근 갑상선항진증 완쾌를 알리며 EXID 일본 데뷔 앨범 사진 촬영에 함께했다. 지난 27일 소속사 바나나컬쳐엔터테인먼트는 “건강이 많이 호전된 상태다. 8월 초 일본 활동에 대한 공식 입장을 밝힐 것이다”라고 밝혔다.

作为EXID主场活动的率智在2016年12月被诊断出了甲状腺功能亢进症,接受治疗和健康恢复的她中断了一切活动。今年1月,她由于眼球突出接受了手术,最近有消息宣布她已恢复健康,并参与了EXID日本出道专辑的摄影。7月27日,所属公司香蕉娱乐表示:“率智的健康状态好转了很多,关于8月初的日本活动,之后会有官方的报道。”

对此,韩国网友有什么看法呢?

1.率智啊,你终于克服过来了,做得好

2.我敢肯定,能唱成这样的人只有率智了

3.哇!终于!等待今年EXID全员回归~

4.等了很久了,这次活动一定要照顾好自己的身体啊,祝贺回归

5.率智让我知道,超过一米七的女生也可以这么可爱,哈哈

6.祝贺率智回归!以后都不要生病了,健健康康地一直活动下去吧~

相关阅读

严师出高徒?PD48中导师的毒舌瞬间

盘点那些韩国组合中的假忙内

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。