她们谁会是Produce48周洁琼的接班人?

일본 AKB그룹 연습생들만 한국어와 치열하게 싸우는 게 아니다. 한국 기획사 소속으로 한국 측 연습생 신분으로 '프로듀스48'에 출연한 왕크어와 왕이런도 한국어가 어려운 건 마찬가지다.
不仅日本AKB组合的练习生们在和韩语进行激烈的战争。属于韩国企划公司,以练习生的身份出演《produce48》的王珂和王怡人也觉得韩语很难。



주어진 미션에 어려운 한국어까지 연습하고 외우려 노력하는 왕크어와 왕이런, 많은 국민 프로듀서의 표심을 흔드는 매력이다. 어눌한 한국어 뒤 숨겨진 실력은 말할 것도 없다.
面临交付的任务,王珂和王怡人努力练习和背着很难的韩语,拥有让很多国民制作人想要投票的魅力。说不清楚的韩语背后隐藏的实力不容小觑。

앞서 '프로듀스 101'에서 11위 안에 안착해 아이오아이 멤버가 된 주결경, '왕씨 자매' 왕크어와 왕이런의 최종 목표 역시 주결경일 터다.
之前周洁琼在produce101中进入11位以内,成为了I.O.I的成员。王氏姐妹王珂和王怡人最终目标就是周洁琼。

# 이런 매력녀라니…반전의 왕크어
#竟然这种魅力…反转的王珂

중국 후베이성 우한에서 온 2000년생 하우엔터테인먼트 소속 왕크어. 겨우 6개월차다. '셀럽이 되고 싶어'로 강렬하게 등장, 양갈래 머리의 엉뚱 발랄한 코믹 캐릭터로 깊은 인상을 남겼다.
来自中国湖北省武汉00年的 HOW ENTERTAINMENT艺人王珂,6个月之后就以“想成为名人”强烈地登场,梳着2个辫子,傻乎乎的搞笑形象给人留下了深刻的印象。

하지만 반전이 있었다. '프로듀스48' 첫 그룹 배틀에서 '귀를 기울이면'의 메인보컬을 맡더니, 7회 방송의 포지션 평가 잭스 존스의 '인스트럭션'(Instruction) 무대에서는 절도 있고 섹시한 분위기에 미모 포텐까지 폭발시켰다. 30위 내에 포함돼 최종 데뷔를 달성할지 주목되는 중국인 연습생이다.
但是也有反转。她在produce48第一回组合battle中担任了《侧耳倾听》的主唱,第7集节目的位置评估Jax Jones《nstruction》表演时,在节制、性感的气氛中,展现了自己的美貌。

# 연습생들의 비주얼 센터, 왕이런
#练习生的外貌中心,王怡人

미모와 중국 무용으로 다져진 유연한 춤선, 프리스틴 멤버이자 '프로듀스101' 출신인 주결경을 닮았다는 평가를 받은 중국 저장성 출신 왕이런. 연습생들이 뽑은 비주얼 센터다. 경쟁자도 인정하는 절대 미모인 셈.
王怡人是PRISTIN的成员, 以美貌和中国舞蹈基础下柔软的舞蹈动作获得了和produce101的周洁琼非常相似的评价。是练习生们选出的视觉中心,是竞争者们也承认的绝对美貌。

첫 회부터 상위권에 랭크됐다. 처음부터 지금까지 데뷔권에 머물렀다. 남다른 미모가 큰 몫을 했다. 물론 실력도 출중하다. 그룹 배틀 무대에서는 센터를 맡아 국민 프로듀서들에게 제대로 눈도장을 찍었다.
从第一集开始就占据了上位圈。从开始到现在一直在出道的范围内。与众不同的美貌很重要。当然实力也很出众。组合battle'피카부' 表演中占据了中心,在国民制作人面前正式露面。

网友评论

1.王怡人可爱漂亮

2 .珂啊~我们珂啊~干的漂亮~就这样一直加油吧

3希望王珂发展的很好,她看起来很善良。

相关阅读:

Produce48日本练习生实力差?真正的原因

《produce48》元气美少女,晋级武器原来是这个

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载