朴叙俊&朴敏英恋情再爆证据？！
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2018-08-04 06:45
31日播出的SBS《正式演艺一夜》公开了节目组就两人的绯闻对《The Fact》姜日洪记者的采访。该记者爆出了自己所知的关于两人交往的种种蛛丝马迹，引起了关注。虽然两人已经否认了交往，但到底是真是假，众多吃瓜观众还是乐此不疲地探寻着。
'본격연예 한밤'에서 세간을 집중케 했던 박민영·박서준의 열애설에 대해 다뤘다.
《正式演艺一夜》里说到了集中了世间关注的朴敏英和朴叙俊的绯闻。
31일 방송된 SBS '본격연예 한밤'에서는 두 사람의 열애설 보도와 관련, 더팩트 강일홍 기자의 인터뷰를 공개했다.
31日播出的SBS《正式演艺一夜》公开了节目组就两人的绯闻对《The Fact》姜日洪记者的采访。
강 기자는 "두 사람이 드라마가 끝난 뒤에 결혼을 한다는 제보를 받았다"며 "두 사람의 열애설은 연예부 기자들 사이에서 공공연했다. 또 두 사람이 열애설을 사전에 알고 드라마를 시작했기 때문에 굉장히 조심히 했을 것"이라고 주장했다.
姜记者主张道：“我接到了两人会在电视剧结束后结婚的线报”，“两人的恋爱传闻在娱乐部记者之间已经是公开的了。而且两个人在开始拍剧前就已经知道传出了绯闻，所以相当小心”。
이어 "소문은 계속 줄곧 났고, 겹친 우연이 많다"며 두 사람의 '럽스타그램' 증거를 공개했다.
接着还公开了两人“Loverstargam”的证据：“一直传出绯闻，而且出现的偶然太多了”。
같은 시기에 여행을 떠난 것과 함께 박민영이 착용한 신발과 모자가 박서준 SNS에도 등장한 것. 박서준의 야구 유니폼 등번호가 박민영의 생일인 3월 4일과 같은 34라는 점 등이 증거로 제기됐다.
他提供了两人同一时期去旅行，朴敏英所穿的鞋子和帽子也出现在朴叙俊的SNS上。朴叙俊的棒球制服号码34正好吻合朴敏英的生日3月4日等证据。
그러나 박서준과 박민영 양 측은 열애설을 부인한 바 있다. '한밤' 측은 "송송커플도 결혼 전까진 열애설을 부인했다. 판단은 시청자 분들에게 맡기겠다"고 전했다.
然而，朴叙俊和朴敏英双方都否认了绯闻。《一夜》方面表示：“宋宋情侣在婚前也否认了绯闻。判断真假就交给观众了”。
韩国网友评论：
1.不管是有没有交往，公开没公开，那都随朴叙俊和朴敏英…而且如果交往的话，为什么就不能一起出演作品呢？你们自己不是也搞社内恋爱，CC，和这人那人交往的…看了留言，如果是我的话，我都不想公开恋爱了…
2.朴敏英又美，演技又好。好好休息吧。
3.没关系，婚前要多谈几次让人心跳加速的恋爱。
4.不管是不是事实，恶意留言都太过分了。他们做的又不是什么罪大恶极的事情，不是说了不过是毫无根据的选角谣言了嘛。
5.（朴敏英的解释）说得非常干脆，真专业。朴叙俊（话里）就留下了可能性，反而加重了争议。不过就算如此，还是希望他们有点什么，kk，两人的默契真心是太好了。
6.不管他们是约会还是去旅行，或是同居也好，你们这些人不是也都如此嘛，干嘛对他们就说三道四的
7.如果真的不是的话，朴叙俊为什么还说有发展的可能性，说得这么暧昧模糊呢？这对朴敏英来说不是妨害吗？不管这样还是那样，感觉就只有朴叙俊被骂了。
8.好像真的不是吧，两人该有多委屈啊，呜呜，看了采访，绝对朴叙俊似乎有点心思，不过这次的绯闻却让两人想好也好不了了吧。
相关阅读:
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
