中国妹子王珂在<PRODUCE48>节目组公开的直拍视频仅仅12小时就突破10万点击率,韩网对她评价如何呢?

Mnet 데뷔 서바이벌 프로그램 ‘프로듀스48’에 출연하는 연습생 왕크어의 ‘직캠'이 이목을 끌고 있다.
参加了Mnet出道生存节目《PRODUCE 48》的练习生王珂的“直拍视频”引起了关注。

‘프로듀스48’ 제작진은 지난 24일 오전 11시 연습생들의 포지션별 평가 1대1 ‘직캠’ 영상을 공개했다. 잭스 존스(Jax Jones)의 ‘인스트럭션(Instruction)’을 부른 왕크어는 높은 조회수를 기록했다. 아직 방송에서 공개되지 않은 영상이어서 더욱 주목받고 있다.
《PRODUCE 48》的制作组在24日上午11点公开了练习生们的position评价1对1“直拍视频”,王珂演唱了Jax Jones《Instruction》的视频创下了极高点击率,因为是节目中未公开的视频,所以更加吸引人注意。

이번 영상은 공개 12시간 만에 조회수 10만 건을 넘어섰다. 왕크어는 눈에 띄는 상승 곡선을 그리며 연습생들 사이에서 복병으로 떠올랐다. 실제 영상을 접한 네티즌들은 “이미지 변신에 성공했다”, “데뷔조에 들어가도 될 것 같다” 등 호평을 쏟아냈다.
此视频在公开12小时内点击率就超过了10万,王珂那明显上升的曲线,可以说是练习生中的伏兵了。看了视频的网友称“形象变身很成功”,“感觉可以进到出道组”,满满都是好评。

왕크어는 ‘프로듀스48’에서 크게 주목받지 못했지만 이번 ‘직캠’을 통해 자신의 매력을 충분히 뽐냈다. 첫 회에서 92위로 시작한 왕크어는 등급 평가에서 같은 소속사 연습생 유민영·김민서와 호흡을 맞춰 부른 ‘셀럽파이브’로 눈도장을 찍었다.
虽然王珂在《PRODUCE 48》中没有得到太多关注,但她通过直拍视频充分地散发了自己的魅力。在第一集中以第92名开始的王珂,在等级评价时与同一所属社的练习生柳旻瑛、金慜㥠一起带来了《Celeb Five》舞台,给人留下了深刻印象。

이후 여자친구의 ‘귀를 기울이면’을 선곡해 메인 보컬로 고음을 매끄럽게 소화했다. 더불어 플랭크 자세로 오래 버티기 대결에서도 남다른 근성을 보이는 등 끊임없이 노력하며 시청자들의 마음을 움직였다.
之后选择了GFRIEND的《侧耳倾听》并担任了主唱,完美地消化了高音。在平板支撑对决中,她展现了与众不同的韧性,不断地努力,打动了观众的心。

앞서 ‘프로듀스 101’의 시즌1과 시즌2에서 ‘직캠’을 통해 순위를 끌어올리며 데뷔에 성공한 이들이 있다. 왕크어가 시즌3격인 ‘프로듀스 48’에서 ‘직캠’ 화력의 계보를 이을 수 있을지 관심이 쏠린다.
此前也有在《PRODUCE 101》第一季和第二季中凭借“直拍视频”排名上升的人,王珂能否在第三季《PRODUCE 48》中凭借“直拍视频”得到好成绩,让人非常好奇。

相关阅读

Produce48日本练习生实力差?真正的原因!

《Produce48》 宮脇咲良实力惹韩网友毒舌

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。