plmm之间都有相似之处,pd48也有很多与现役艺人长得像的练习生,你觉得像不像呢?

Mnet '프로듀스48'이 독보적인 화제성으로 벌써부터 국민 프로듀서들의 원픽이 정해지고 있다. 예쁜 애 옆에 예쁜 애 옆에 예쁜 애… 모두 예쁜 건 매한가지이나, 특히 익숙한 얼굴로 보다 친근함이 느껴지는 연습생들도 여럿이다.
在Mnet《PRODUCE 48》独一无二的话题性下,国民制作人们早已定下了自己的1 pick。美女旁边是美女,旁边还是美女…虽然大家都很好看,但也有因为熟悉的面孔,更让人感到亲近的几名练习生。

안유진(2위) - 성소
安宥真(第2名) - 程潇

'프로듀스48'에 출연하기 전부터 렌즈 광고에 등장해 풋풋한 대학 신입생을 연기하며 화제를 모았다. 당시 성소를 쏙 빼닮은 외모로 눈도장을 찍은 안유진은 '프로듀스48'에서도 데뷔 직전의 아이돌같은 실력을 보여주며 2주차 순위 2위로 올라섰다.
在参加《PRODUCE 48》前,通过在美瞳广告中饰演青涩的大学新生,成为了话题。当时因为与程潇长得像,给人印象很深刻的安宥真在《PRODUCE 48》中展现了即将出道的爱豆般的实力,连续两周获得了第2名。

권은비(3위) - 아이린
权恩菲(第3名) - Irene

인피니트, 러블리즈의 소속사 울림엔터의 연습생 권은비는 SM 걸그룹 레드벨벳의 아이린과 닮았다는 이야기가 많이 나오고 있다. 맏언니 포지션, 팀 내 가장 뛰어난 춤 실력도 아이린과 겹쳐 신기할 따름이다.
与INFINITE和Lovelyz同一所属社Woollim娱乐的练习生权恩菲,被认为与SM女团Red Velvet成员Irene长得很像。权恩菲是队内的大姐姐,舞蹈实力也是队内最出色的,这些也与Irene很像。

최예나(6위) - 카고 아이, 아린
崔艺娜(第6名) - 加护亚依,Arin

남다른 개인기로 작곡가겸 프로듀서 아키모토 야스시를 킥킥 거리게 만들었다. 최예나가 모태 아이돌인 이유! 한때 절정의 인기를 누렸던 모닝구무스메의 카고 아이를 닮은 귀여운 얼굴도 그 이유 중 하나가 되지 않을까. 또한 일각에서는 오마이걸 아린을 닮았다는 이야기도 많이 나오는 편.
以与众不同的个人技让作曲家兼制作人秋元康大笑不已。崔艺娜是天生爱豆的理由!与一度人气爆棚的早安少女的加护亚依一样可爱也是一个理由吧。也有很多人说她与Oh My Girl的Arin像。

고토 모에(8위) - 고마츠 나나
后藤萌咲(第8名) - 小松菜奈

고토 모에의 작은 얼굴, 길쭉길쭉한 팔다리가 일본의 톱스타 고마츠 나나를 연상시킨다. 고마츠가 좀 더 냉한 느낌이 있다면, 고토 모에는 보다 따스한 분위기를 자아내는 듯 하다.
后藤萌咲小小的脸,高挑的身材让人联想到日本大明星小松菜奈。如果说小松菜奈有点高冷,那么后藤萌咲就有点温暖的感觉。

마츠이 쥬리나(12위) - 가희
松井珠理奈(第12名) - 嘉熙

AKB48 총선 1위에 빛나는 인기 톱 마츠이 쥬리나, 어쩐지 '프로듀스48'의 트레이너 가희쌤을 닮았다. 얼굴형, 환한 미소, 성숙한 분위기까지 가희쌤을 쏙 빼닮은데 이어, 실력 역시 일본 연습생 중에선 뛰어난 편이다.
AKB48总选第1名,人气极高的松井珠理奈,总感觉和《PRODUCE 48》的导师嘉熙很像。脸型,灿烂的微笑,成熟的氛围都和嘉熙很像,实力也是日本练习生中较强的。

김시현(13위) - 수지
金诗炫(第13名) - 秀智

시즌1 F에서 시즌3 B 클래스로 폭풍 성장을 한 김시현. 자신감과 함께 존재감도 인기도 UP 돼서 돌아온 그녀는 변화한 헤어스타일 때문인지, 가수 수지를 연상시킨다는 이야기를 많이 듣고 있다.
在第一季拿到F,第三季拿到B,经历了暴风成长的金诗炫,。自信心,存在感,人气都增加了不少的她,不知是不是因为新发型,让人不禁想到歌手秀智。

김민주(17위) - 쯔위
金珉周(第17名) - 子瑜

소속사 평가 때 예쁜 외모로 모두의 시선을 집중시켰다. 방송이 끝난 후엔 트와이스의 쯔위를 닮았다는 네티즌들의 의견이 속출하기도 했다. 개인기 영상에서 라마의 표정을 따라하는 등 망가지는 것도 두려워하지 않아 더욱 응원하고 싶은 연습생이다.
所属社评价时,因漂亮的外貌让所有人视线集中的她,在节目结束后,许多网名都说她与TWICE的子瑜长得像。在个人技视频中不顾形象模仿骆驼,让人更加想为她应援。

나고은(20위) - 채수빈
罗高恩(第20名) - 蔡秀彬

청아한 목소리로 예사롭지 않은 가창력을 발휘하며 트레이너들의 눈에 든 연습생이다. 목소리는 소녀시대 태연을 닮았지만, 귀염미 넘치는 외모는 배우 채수빈을 닮았다는 평이 많이 나오고 있다.
以清越的嗓音,不同寻常的歌唱实力,让导师们很关注的练习生。虽然声音很像少女时代的泰妍,可爱的脸庞和演员蔡秀彬很相像。

김도아(25위) - 김소혜
金鍍我(第25名) - 金素慧

'프로듀스48'이 공식 인정한 김소혜 닮은꼴이다. 치아교정기 때문인지 이빨을 드러내며 웃는 모습을 자주 보여주지 않지만, 웃을 때 형성되는 귀여운 입모양이 선배 김소혜와 꼭 닮았다.
她是《PRODUCE 48》中公认的与金素慧相像的练习生。不知是不是因为牙齿矫正器的原因,很少会看到她露齿大笑,但笑得时候嘴型和前辈金素慧很像。

황소연(46위) - 선미
黄昭妍(第46名) - 宣美

가수 선미를 닮은 외모가 눈에 띈 황소연은 트레이너들의 요청에 따라 '가시나' 퍼포먼스를 완벽하게 선보이기도 했다. 가만히만 있어도 선미 닮은꼴이지만, '왜 예쁜 날 두고 가시나~' 파트에서 꽃받침을 하는 모습은 더더욱 닮은 듯 하다.
与歌手宣美长得像的黄昭妍,因导师们的要求,完美地展现了《Gashina》。虽然本来就和宣美很像,但在“为何丢下漂亮的我离去”那部分坐着花托模样的她,就更像宣美了。

혼다 히토미(47위) - 김재환
本田仁美(第47名) - 金在奂

아직 순위는 낮지만, 일본 연습생들 사이에서 독보적인 춤 실력을 뽐내 순위 상승이 대폭 오를 것으로 예상되는 혼다 히토미. 프로듀스101 시즌2에서 국프들의 사랑을 받으며 워너원으로 데뷔한 김재환을 똑 닮아, 마치 여동생 같기도 하다.
虽然现在排名不高,但在日本练习生中有着独一无二的舞蹈实力,顺位上升指日可待的本田仁美。与在《PRODUCE 101 S2》中获得国制们喜爱的WANNA ONE金在奂很像,给人一种是兄妹的感觉。

相关阅读

严师出高徒?PD48中导师的毒舌瞬间

盘点那些韩国组合中的假忙内

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。