南韩网友对于爱豆们的苛刻是出了名的，特别是女爱豆们，经常会被莫名指责身材，甚至有恶评出现。对于这样的恶意指责，amber为女爱豆做出了有力回击！希望大家都能勇敢做自己。

걸그룹 '에프엑스' 멤버 엠버가 편견에 맞서 자신의 몸에 대한 솔직한 심경을 고백했다.지난 15일 엠버는 자신의 인스타그램을 통해 자신의 생각을 담은 짧은 글을 게재했다.엠버는 "오랜 시간 동안 저는 다른 사람들 편견들로 인해 제 몸을 창피하다고 여겼다"며 말문을 열었다.
女团F(x)de Amber表达在偏见下对自己身材的真实的心态，Amber在15号的时候在自己的上传了包含自己的想法的尖端文字“长久以来，我一直因为他人的偏见而为自己的身体感到羞愧”

이어 더 이상 그런 사람이 되지 않겠다고 소신있는 발언과 함께 "완벽하지 않아도 이런 제 자신을 사랑할 줄 아는 사람이 될 것"이라며 글을 마무리 했다.
还说发表了宣言说， 但从今以后不再是那样的人了。“ 我会成为懂得爱这样的自己，即使并不完美。”。

[en]엠버가 글과 함께 사진 한 장도 게재했다. 사진 속 그는 스포티한 차림에 당당한 표정으로 카메라를 응시하고 있다. 또 개성 있는 헤어스타일이 단번에 눈길을 사로잡았다.앞서 엠버는 같은날 드레스에 구두를 신고 있는 사진을 올리며 그동안 보여주지 않았던 모습을 깜짝 공개하기도 했다.

Amber还跟字一起上传了一张照片，照片里的她，穿了运动装，堂堂正正的表情凝视着摄像机，还有充满个性的发型，一下抓住人们的视线，之前在同一天，她还上传了自己穿着裙子和高跟鞋的照片，也惊喜地展现了之前没有展示过的一面。

한편 지난해 엠버는 자신의 신체를 향한 악플러들의 조롱에 유튜브 영상 제작으로 응수하기도 했다. 당시 엠버는 '내 가슴은 어디 갔지?-악플에 답하며'라는 7분 가량의 영상을 제작해 여성 아이돌에 대한 그릇된 선입견을 깼다.엠버는 최근 미국 로스엔젤레스에 기반을 둔 스틸울 엔터테인먼트와 계약을 체결해 현지 활동에 돌입할 예정이다.
同时，Amber对于去年针对自己的身材的恶评，也在youtube 上制作了相应的视频来回应。当时Amber制作了一个7分时长的视频《你的胸部去哪里了？ -面对恶评》，打破了人们对于女爱豆的性偏见。最近Amber和坐落于美国LA的Stee Wool Entertainment签约，将会在当地展开活动。

相关阅读：

从小就是明星命，童星出身的爱豆TOP8

盘点韩国这些暴风成长的童星们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载