出道两年没有空白期的劳动楷模金世正,近日以小分队SEMINA回归,一起看看god世正保持活力的秘诀吧

2016년 가요계 데뷔 이후 지칠줄 모르는 ‘열일 행보’를 보이는 김세정이 또다른 도전에 나섰다. 소속팀 구구단의 유닛 ‘세미나’(세정, 미나, 나영) 멤버로 다시 한번 정상 도전을 노린다.
自2016年出道后,不知疲倦的“热情工作”的金世正,开始了新一轮挑战。作为gugudan小分队“SEMINA”(世正,美娜,娜英)的一员,再次挑战巅峰。

김세정이 속한 유닛 세미나는 10일 오후 서울 올림픽공원 올림픽홀 뮤즈라이브에서 싱글앨범 ‘세미나’ 발매 기념 쇼케이스를 열고 타이틀곡 ‘샘이나’를 선보였다. 구구단과는 또 다른 매력을 선사하는 ‘구구단 세미나’는 멤버 각자의 매력들을 바탕으로 한 뛰어난 보컬 실력과 퍼포먼스를 통해 대중들의 눈과 귀를 사로잡을 ‘훵키 디바(Funky Diva)’로 활동한다는 계획이다.
金世正所在的小分队SEMINA于10日在首尔奥林匹克公园Muse live Hall举办了专辑《SEMINA》的发行showcase,并带来了主打歌《SEMINA》的舞台。展现了与gugudan时不同魅力的“gugudan”SEMINA将以成员们各自的魅力为基础,加上优秀的歌唱实力与舞台表演,用“Funky Diva”来锁定大众的视线。

김세정은 “이번 활동으로 잘 성장했다는 말 듣고 싶다. 많이 응원해 달라. 시원한 여름, 저희 노래로 보내달라”고 말했다.
金世正称“这次活动想听到人们说我们成长的很好这样的话,希望大家能为我们应援,听着我们的歌度过凉快的夏日。”

김세정는 가요계 데뷔 이후 쉼없는 도전을 이어왔다. 2016년 방송된 엠넷 서바이벌 프로그램 ‘프로듀스 101’에서 등장과 동시에 이목을 끈 김세정은 드라마와 예능 프로그램도 섭렵했다. 배우로는 지난해 KBS2 드라마 ‘학교 2017’에 여자 주인공 라은호 역을 맡아 안정된 연기력을 뽐내며 KBS 연기대상에서 ‘여자 신인상’을 거머쥐었다.
金世正自出道后就不停地在挑战自我。2016年出演Mnet《PRODUCE 101》的同时便引人注目的金世正,在电视剧及综艺中也大为活跃。作为演员,她于去年饰演了KBS2《学校2017》的女主角罗恩好,展示了稳定的演技,获得了KBS演技大赏“女子新人奖”。

각종 예능에서 특유의 쾌활한 성격을 드러내며 MC로 예능인으로 주가를 높이는 중이고 SBS ‘정글의 법칙 in 수마트라’에서 활약을 통해 SBS 연예대상에서 ‘베스트 챌린지상’도 받았다. 최근엔 넷플릭스 오리지널 예능 ‘범인은 바로 너!’에 출연했고, tvN 국내 최초 화성 탐사 프로젝트 ‘갈릴레오:깨어난 우주’에도 캐스팅됐다.
在综艺中因独有的爽快性格,以MC和综艺人身份提高了认知度。她在SBS《丛林的法则 苏门答腊篇》中大为活跃,因此获得了SBS演艺大赏“最佳挑战奖”。最近还出演了Netflix综艺《犯人就是你》,tvN韩国首档火星探索project《伽利略:苏醒的宇宙》。

데뷔한 후 2년여 동안 공백기는 없었다. 지치지 않는 비결을 묻자 세정은 “아직 2년 밖에 안됐다고 생각하는 게 지치지 않는 노하우다. 나는 힘들 때 엄마에게 의지한다. 엄마가 큰 힘이 된다. 힘들 거나 도움이 필요하거나 휴식이 필요하면 시골에 내려가서 엄마가 차려주는 집밥을 먹는다. 그러면 나아진다. 투정은 못부리고 밥만 먹고 온다”고 말했다.
出道2年间没有过空白期,当被问及不疲惫的秘诀时,世正说到“秘诀就是想着现在才过了2年而已。当我感到疲惫时就会依靠妈妈,妈妈是我的动力。不管是我累了,需要帮助,或是想要休息的时候,我就会去到乡下,吃妈妈做的饭,那样就会好很多。不会跟妈妈发牢骚,就只是吃个饭然后回来。”

가수로서 김세정은 2016년 구구단 멤버로 데뷔했고, 그해 솔로 가수로서 음원 ‘꽃길’도 발표해 좋은 반응을 얻었다. 이번 유닛 활동은 어떤 의미일까. 그는 “솔로로 무대와 설 때, 팀원으로 무대에 설 떄 확실히 다르다. 구구단으로 나서면 확실히 의지할 곳이 생긴다. 이번엔 유닛으로 세명이 활동하는데, 솔로 같으면서도 멤버들이 있어 느낌이 이상하다. 유닛의 좋은 점은 멤버들에 대해 자랑할 거리가 많다는 점이다. 구구단으로 나오면 팀적인 부분을 자랑했다면 지금은 한명 한명 자랑하기 바쁘다. 유닛은 서로 의지되면서 멤버 서로가 자랑스럽다”고 말했다.
作为歌手,金世正于2016年以gugudan成员出道,同年以solo歌手身份发表了《花路》,获得了好评。被问道这次小分队活动感觉怎么样时,她说到“solo时在舞台上的感觉和与成员一起在台上的感觉很不一样,以gugudan上台的时候有可以依靠的地方。这次小分队是3个人一起,虽然也像是solo,但又有成员们,感觉很奇妙。小分队的长处就是更加为成员们感到骄傲,以gugudan活动时为团队感到骄傲,小分队的话为每个人都感到很骄傲。小分队时有成员可以依靠,也为彼此感到骄傲。”

相关阅读

盘点颜值是教科书级别的中日韩女团成员

盘点舞姿超赞的韩国女爱豆

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载