Apink出道7年,人气不减。这次回归也改变了一贯的曲风,变得更加成熟。今天来看一看Apink出道7年的机智口才吧。 

 '정오의 희망곡' 걸그룹 에이핑크가 가식없는 입담으로 청쥐자들에게 재미를 줬다. 
“正午的希望曲”女团Apink毫不做作的口才给听众带来了乐趣。

10일 방송된 MBC FM4U '정오의 희망곡 김신영입니다'에는 걸그룹 에이핑크가 출연해 이야기를 나눴다. 
10日播出的MBC FM4U之声“正午的希望曲 金申英”中,女团APink出演了节目。

이날 김신영은 은지에게 "한 방송에서 에이핑크의 장수 비결로 이상형이 다르니 때문이라고 했다더라"고 물어봤다. 이에 은지는 "제가 그렇게 이야기를 한 적은 없다. 이상형이 다른게 장수 비결은 아니다. 그게 장수 비결이라고 말한 적은 없지만, 서로 이상형이 다 다른 것은 맞다"고 설명했다.
当天金申英问恩地说:“在某个节目中,APink的长寿秘诀是因为各自的理想型不一样,是吗?”恩地解释说:“我没说过那样的话,长寿秘诀不是理想型不同,是其他的。虽然没有说过那是长寿秘诀,但彼此的理想型确实是不一样的。”

이에 멤버들은 한 명씩 자신의 이상형을 이야기했다. 먼저 은지는 "저는 재밌는 사람을 좋아한다"고 했고, 남주는 "잘 챙겨주는 사람", 초롱은 "착한 사람", 나은은 "남자답지만 다정한 사람", 하영은 "저만 바라보는 사람", 마지막으로 보미는 "제가 존경할 수 있는 사람"을 이상형으로 꼽았다.
所以接着成员们每个人都说了自己的理想型。首先恩地说:“我喜欢有趣的人”,南珠说:“会好好照顾我的人”,初珑说:“善良的人”,娜恩是:“温柔多情的男子汉型”,夏荣说:“只看我的人”,最后普美说“可以尊重我的人”,每个人都公开了理想型。

그리고 이를 자세히 듣던 김신영은 "지금 말한 조건에 부합되는 사람이 딱 있다. 조세호 씨다"고 말해 웃음을 줬다.
还有仔细听这句话的金申英说:“现在正好有符合所有条件的人。就是曹世镐。”说完大家都笑了。

에이핑크의 리더인 초롱은 자신 말고 리더를 하면 잘 했을 것 같은 멤버로 보미를 꼽았다. 초롱은 "보미가 팀 안에서 언니의 역할을 잘 해내주고 있다"고 칭찬했고, 이에 보미는 "아니다. 저는 아마 못할 것 같다. 리더의 역할을 하는 것은 옆에서 지켜보면 정말 힘들 것 같다"며 리더 역할을 잘 해내고 있는 초롱을 추켜세웠다. 
在选择做队长的话会做的很好的成员时,A Pink的队长初珑除了自己之外,选择了普美。初珑称赞道:“普美作为姐姐在队里做得很好”,对此,普美表示:“没有,感觉我应该做不好。作为旁边的人看着队长,觉得担任起来感觉很难”,还吹捧了一下做队长做得很好的初珑。

또 은지는 자신의 신체 중 가장 섹시한 부분으로 엉덩이를 꼽았다. 은지와 평소 친분이 있는 김신영은 "은지 씨가 운동을 같이 하자면서 자기가 운동하는 모습을 영상이나 사진으로 보내줄 때가 있다. 그걸 보면 은지 씨의 엉덩이가 잔뜩 화가 나 있다. 너무 업 돼 있어서 광대인 줄 알았다"고 말해 웃음을 줬다. 또 은지는 '응답하라' 시리즈에 출연 제안이 다시 들어와도 또 하고 싶다는 마음을 드러내기도. 
另外,认为自己身体中最性感部分,恩地选择了的臀部。平时跟恩地比较亲的金申英表示:“和恩地一起运动时,恩地有时会把自己运动的样子用视频或照片发送给大家。看着照片,恩地的臀部好像着火了一样。做的太好来了,像颧骨一样”,引来爆笑。另外,恩地表示如果再次接到出演《请回答》系列的提案的话,也还是会有想做的想法。

나은은 애교와 청순 중에 한 가지를 버리라면 애교를 버리겠다고 말하면서 "애교가 진짜 없다. 제가 집에서 언니인데 동생보다는 제가 애교가 있는 편이기는 하다. 동생이 운동선수라 애교가 더 없다"고 말했다. 
娜恩说在撒娇和清纯中要抛弃一个,会选择撒娇。说“(我)真的不会撒娇。我在家里是姐姐,但是比起弟弟我撒娇还算多的,弟弟是运动员,所以更没有撒娇”。

그리고 유튜버로 활동하고 있기도 한 보미는 "유튜브 시작하게됐다. 일단 지금 밀고 있는 콘텐츠는 없다. 일단 여러 개를 열어놓고 그 중에서 반응이 좋은 것을 하려고 한다. 지금은 메이크업과 먹방을 좀 하고 있다"고 말하며 "다른 유튜버들과 함께 방송을 할 수 있는 기회가 주어진다면 밴쯔와 함께 해보고 싶다"고 전했다. 
目前在做YouTube活动的普美说:“现在开始做YouTube了,首先现在还没有具体的策划。然后先发了几个视频,会在其中选择反应比较好的,去做。现在在做美妆和吃播”,还说:“如果有机会和其他油管博主一起进行放送的话,想和Banzz一起做放送。”

이날 에이핑크는 모든 질문에 거짓없이 솔직하게 대답하면서 솔직한 입담을 펼치며 청취자들에게 재미를 선사했다.
 
当天,Apink对所有的提问都坦诚地回答了,展现出真实的口才,给听众们带来了乐趣。

한편 이번 에이핑크의 타이틀곡 '1도 없어'는 마음이 떠나버린 여자의 심정을 담은 곡이다. 에이핑크가 기존에 'FIVE', 'NoNoNo', 'Mr. Chu' 등의 노래로 행복과 따뜻함을 전했다면, 이번 타이틀곡 '1도 없어'에서는 사랑이 끝난 여자의 아픔을 노래해 한층 성숙한 면모를 드러냈다.
另一方面,这次Apink的主打歌《I’m so sick》是讲述了内心离开的女人的心情的歌曲。如果说Apink之前的《FIVE》《NoNoNo》《Mr. Chu》等歌曲展现了幸福和温暖的话,这次的主打歌《I’m so sick》中展现了爱情结束的女人的痛苦,展现了更加成熟的面貌。

相关阅读

Apink金南珠整容失败?韩网友悲叹

Apink遭遇第6次炸弹恐怖威胁

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载