有着“韩国变性艺人第一人”称号的河莉秀时隔六年再次以歌手身份重回大众视线，这能否成为她在娱乐圈活动的转折点呢？

'국내 트랜스젠더 연예인 1호'라는 타이틀과 함께 주목을 받았던 하리수가 6년 만의 가수 컴백을 통해 연예계 활동의 새로운 터닝 포인트를 만들어낼 수 있을까.
有着“韩国变性艺人第一人”称号的河莉秀时隔六年再次以歌手身份重回大众视线，这能否成为她在娱乐圈活动的转折点呢？

하리수는 오는 12일 오후 6시 주요 온라인 음원 사이트를 통해 새 싱글 앨범 'RE:SU - 다시'를 발표한다. 하리수의 신곡 발표는 지난 2012년 7월 발표한 데뷔 11주년 기념 앨범 'The Queen' 이후 6년 만이다.
本月12日下午6点，河莉秀在韩国主流音源网站发表了自己的新专辑《RE:SU-重新开始》，这是距离河莉秀2012年7月发表的专辑《The Queen》过去了6年之久。

하리수는 여름 시즌에 맞게 시원시원한 비주얼과 경쾌한 록 사운드가 가미된 음악성을 담았고 수록곡 작사에도 참여, 가수로서 나름대로 역량도 뽐냈다.
这张专辑迎合夏天的清爽形象，加入轻快的摇滚音效，河莉秀也亲自参与部分歌曲的制作过程，展现了她作为歌手的独有的能力。

2001년 화장품 CF를 통해 연예 활동에 발판을 마련한 하리수는 공식적으로 4장의 앨범을 내고 가수로 활동하면서도 '트랜스젠더'라는 타이틀과 함께 화제의 인물로 많은 이슈를 양산해냈다. 여기에 영화 '노랑머리2' 출연과 '인간극장' 등 자신의 일상을 가감 없이 공개하는 모습 등도 시선을 모을 법 했다.
2001年，河莉秀以拍摄化妆品广告作为跳板，开始进入娱乐圈，作为歌手正式发表过4张专辑，同时也因为是变性人而时常成为热搜。她在电影《黄头发2》和纪录片《人间剧场》中将自己的日常生活一五一十展现出来，引起了观众的注意。

최근 하리수는 이번 가수 컴백 만으로 주목을 이끌지 않았다. 지난 2017년부터 SNS를 통해 전했던 몰라보게 달라진 다이어트 근황을 비롯해 악성 댓글을 단 네티즌을 향한 경고의 메시지, 그리고 오랜 기간 부부로 함께 생활했던 연하남 미키정과의 이혼 등 하리수를 둘러싼 여러 이슈들은 분명 적지 않은 화제를 불러일으켰다.
最近，河莉秀不光是因为回归新专辑而再次进入大家视线，2017年开始，她在SNS上传自己的瘦身近况而遭遇网络暴力，她也对键盘侠进行还击，同时与长期以夫妇名义生活的年下男miki郑离婚等八卦也围绕着河莉秀。

하리수는 자신의 공백 기간에 대해 "중국, 일본, 말레이시아 등 해외에서의 활동이 있었다"고 밝혔고 "성적 비하는 물론 살해 협박까지 이어졌다"며 최근까지 악성 댓글로 힘든 시간을 보냈음을 토로하기도 했다.
对于自己的空白期，河莉秀表示，“我也参加过中国、日本、马来西亚等海外活动，遭遇过很多性别上的歧视以及谋杀威胁。”谈及最近遭受的网络暴力等，河莉秀也坦言自己度过了很艰辛的时间。

그럼에도 하리수는 꿋꿋이 일어섰다. 자신을 둘러싼 여러 일들이 하리수에게 미소를 짓게 할 수 없는 것들이었기에 더욱 힘들었지만 그래도 하리수는 자신을 향해 응원해주는 팬들을 믿었다. 이번 가수 컴백 역시 음악적으로 큰 도움이 된 프로듀싱 팀 파파브라더스 정훈 작곡가의 힘이 매우 컸다.
不过她还是坚强的走了过来。虽然这些事情让河莉秀很悲伤，但是她相信支持自己的粉丝。这次的回归专辑更是得到了制作团队papabrothers郑勋作曲家的大力帮助。

정훈 작곡가는 앞서 스타뉴스와 전화 통화를 통해 "하리수가 이 앨범을 내는 것이 결코 자신의 이슈를 띄우기 위한 것이 아니다"라고 강조하고 "하리수의 가창력이 아주 뛰어나진 않더라도 어느 정도 실력을 갖추고 있다고 판단했고 콘셉트에 맞는 음악을 완성하기 위해 하리수 본인과도 많은 이야기를 나눴다"고 말했다.
郑勋在接受StarNews的电话采访时强调，“河莉秀这次出新专辑并不是想炒作自己，虽然不能说她唱功了得，但是具有一定的演唱实力，为了完成符合这次理念的音乐，我们进行了很多交流。”

하리수가 전하는 이번 메시지가 대중에게 진정성 있는 음악으로 전달될 수 있을 지 주목된다.
河莉秀这次能否将要表达的信息通过自己真诚的音乐向大众传递，我们拭目以待。

相关阅读：

韩流明星成千上百万的片酬？你得这么看！

揭秘韩国：韩国女团中的女神是如何炼成的？

变身音乐剧演员的实力爱豆TOP10

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。