12일 OSEN 취재 결과 JTBC ‘청춘시대’가 중국판으로 새롭게 제작됐다. 제작을 담당한 중국 화책 그룹은 '청춘시대' 판권을 구매해 촬영을 진행했다.
12月12日播出的OSEN采访结果显示,JTBC《青春时代》将进行中国版的新制作翻拍。翻拍时,中国的公司团队对《青春时代》的版权进行了购买。

화책 그룹은 문화 콘텐츠 저작권 관리에 있어 국제적인 수준의 거래 관행을 준수하고 있는 것으로 알려져 있는 회사.
据悉,华策集团在管理文化内容版权的过程中,遵守了国际水准的交易惯例。

중국판 ‘청춘시대’는 ‘최친애적니’라는 제목으로 지난해 촬영을 마쳤고 오는 13일 첫 방송될 예정. 여성 전용 공동 주택에 입주한 다섯 여대생에 관한 이야기로, 앞서 공개된 포스터와 예고편에 따르면 한국의 ‘청춘시대’ 속 등장인물들과 거의 흡사한 캐릭터와 스타일로 눈길을 모으고 있다.
中国版的《青春时代》重命名为《最亲爱你》将于本月13日首播。这的剧是与入住女性专用住宅的5名女大学生相关的故事,根据之前公开的海报和预告片,与韩国的《青春时代》中的登场人物几乎相似,吸引了人们的视线。

한편 ‘청춘시대’는 외모부터 남자 취향, 연애스타일까지 모두 다른 5명의 여대생이 셰어하우스에 모여 살며 벌어지는 유쾌하고 발랄한 여대생 밀착 동거드라마. 지난 2016년 방송된 후 뜨거운 반응에 힘입어 지난해 시즌2까지 방영됐다.
另外,《青春时代》是5名女大学生在合租中,从外貌到对男人的喜好、恋爱风格等方面进行描述的愉快而朝气蓬勃的生活的电视剧。该剧在2016年播出后,借助热烈反响,于去年又播出了第二季。

생활력 최강 ‘철의 여인’ 윤진명부터, 사랑스러운 ‘연애 호구’ 정예은, 음주가무 음담패설이 주특기인 ‘여자 신동엽’ 송지원, 숨 쉬는 것도 매혹적인 ‘섹시 센터’ 강이나, 측은지심을 일으키는 ‘소심이’ 유은재까지 개성 넘치는 캐릭터와 공감을 자아내는 스토리로 시청자들에게 큰 사랑을 받았다.
生活能力最强的"铁娘子"尹真明,可爱的“恋爱傻瓜”郑艺恩, 饮酒、歌舞、脏话样样擅长的"女版申东烨"宋智元, 呼吸也很迷人的"性感中心"河智苑, 引起他人恻隐之心的"胆小鬼"刘恩才,以充满个性的人物角色和能引起共鸣的故事情节备受观众喜爱。

相关阅读

盘点8大韩国小姐大选出身的女演员

盘点韩国10大有自卑感的明星

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载