厉旭退伍啦！

그룹 슈퍼주니어가 전원 '군필돌' 타이틀에 더 가까이 다가섰다. '막내라인' 중 한 명인 려욱이 제대하면서 이제 슈퍼주니어 내에서 국방의 의무를 다하고 있는 멤버는 규현 뿐이다.
组合Super Junior离获得“全员服完兵役”的称号又进了一步。老小line中的厉旭退伍，如今super junior中正在履行国防义务的成员只有圭贤一个人了。

려욱은 10일 충북 증평군 보강천미루나무숲 인근 공원에서 전역 소감을 밝히며 21개월간의 현역 복무를 끝마쳤다.
厉旭10日在忠北曾坪郡宝岗川白杨树林附近的公园发表了转役感想，结束了21个月的现役。

이 자리에는 슈퍼주니어 이특, 시원, 동해, 은혁이 함께하면서 의미를 더했다. 어느덧 데뷔 13년이 된 슈퍼주니어가 여전히 의리를 과시하며 돈독한 우애를 자랑하고 있는 것.
当时还有Super Junior的 利特、始源、东海、银赫，增添了意义。不知不觉已经出道了13年的Super Junior依然拥有着义气，表现出深厚的友谊。

슈퍼주니어 멤버 중 가장 먼저 군입대를 선택한 이는 강인. 강인은 지난 2010년 7월 입대해 2012년 4월 제대했다. 이어 김희철은 활동 중 교통사고를 당하고 큰 수술을 한 것 때문에 2011년 9월부터 2년간 사회복무요원으로 근무했으며 리더 이특은 2012년 10월 현역 입대했다. 예성도 2013년 5월, 디스크 판정 때문에 사회복무요원으로 근무했다.
Super Junior中首先入伍的是强仁。强仁在2010年入伍，2012年4月退伍。之后金希澈在活动时遭遇交通事故，因为较大的手术从2011年8月开始作为社会服务要员工作了2年，队长利特在2012年10月现役入伍。艺声也在2013年5月因为腰椎间盘的问题作为社会服务要员入伍。

신동과 성민은 2015년 3월 현역 입대했다. 은혁과 동해 역시 2015년 10월 나란히 입대했다.
神童和晟敏在2015年3月现役入伍。银赫和东海也在2015年10月入伍。

2015년 11월 시원도 동방신기 최강창민과 함께 입대해 의경으로 복무했다.
2015年11月，始源也和东方神起的最强昌珉一起入伍，作为义警服务。

막내라인인 려욱이 2016년 10월 입대해, 이날 제대했으며 남은 멤버는 오는 2019년 5월 소집해제를 맞는 규현 뿐이다.
老小line厉旭在2016年10月入伍。这天退伍后剩下的只有在2019年5月解散召集的圭贤了。

내년 봄이 되면, 슈퍼주니어 전원이 군필돌이 된다. 지난 2010년부터 시작된 멤버들의 군입대가 장장 9년동안 이어지면서 팬들에게 완벽한 '꽃신'을 신겨주게 되는 것.
明年春天的时候，Super Junior全员都会结束兵役。从2010年开始的成员入伍持续了长达9年的时间，为粉丝穿上了完美的‘花鞋’。

이날 려욱의 제대 현장에서 리더 이특은 규현의 소집해제를 언급하며 "내년에 규현이 돌아오면 완전체로 보여드릴 것"이라고 강조해 팬들의 환호를 이끌었다.
这天在厉旭的退伍现场，队长利特提到了圭贤的解散召集，强调“明年圭贤回来后会为大家展现完全体”，引发了粉丝的欢呼。

'따로, 또 같이'로 활동 다방면에서 활약하고 있는 슈퍼주니어 멤버들이 '전원 군필돌'이 되어 펼칠 향후 행보에도 많은 관심이 쏟아지고 있다.
“单飞不解散”，在各个方面活跃着的Super Junior成员全员服完兵役后也会获得很多的关心。

网友评论

1.虽然是应该的，但是也因为满期转役产生好感

2.希澈和艺声说实话只做了公益啊。

3.希澈和圭贤这种情况免除兵役会比较好..希澈似乎伤的不是那么严重引起了一些怀疑。最近碰巧证实了之后解除了怀疑。圭贤真是差点死了，还留下了疤痕..该死的Steve，就因为那一个家伙。

4.公益就是解散召集啊

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载