继K-POP之后，现在K-Beauty也开始走向世界，今天就来看看今年上半年韩国的美妆节目吧。

겨울, 봄, 다가오는 여름까지 올 상반기 뷰티 트렌드를 되짚어본다.
 
冬天，春天，即将过去的夏天，回看一下今年上半年的美妆趋势吧。

2018년 상반기 뷰티 트렌드를 되돌아보면 뷰티 프로그램을 빼놓을 수 없겠다. 상반기 뷰티 프로그램은 K-뷰티의 인기를 증명하듯 시청자들의 관심을 한 몸에 받았다. 또한 프로그램에서 비춰진 아이템은 뷰티 시장 트렌드까지 좌우해 영향력을 다시금 실감하게 했다. 
回看2018年上半年美妆趋势的话，就不能放过美妆节目。上半年的美妆节目，像是证明了K -Beauty的人气一样，受到了观众们的关注。另外，在节目中出现的单品，连美妆市场的趋势也能左右，让人真实感十足。

이에 뷰티 프로그램의 수도 굉장히 많이 늘어났다. 이번 상반기는 그야말로 홍수였다. 스타, 셀럽, 인플루언서, 뷰티 크리에이터 등 각 분야의 뷰티인들이 합류한 프로그램이 약 20여 개 정도 제작됐다. 이에 이번 상반기 시청자들의 마음을 사로잡았던 뷰티 프로그램을 정리해봤다.
对此，美妆节目的数量也大幅增加。上半年简直是洪水。明星，名流，influencer，Beauty Creaator等各领域的美妆达人加入的节目，大约制作了20多个。因此，整理了这次上半年抓住观众们心的美容节目。

# 겟잇뷰티 2018
#Get it beauty 2018

출연진 : 장윤주, 위키미키 김도연, 문가비, 김수미, 이은주, 안인숙, 한수민 등 
出演者：张允珠，weki miki金度妍，文佳菲，金秀美，李恩珠，安仁淑，韩秀敏等。

핵심 키워드 : #NO협찬 #전문가 #뷰라벨 #꿀라보레이션 #라라리뷰
核心关键词：#NO 赞助#专家#美生平#量身打造#Lala Review

관전 포인트 : 2006년부터 시작한 장수 뷰티 프로그램 '겟잇뷰티 2018'이 새로운 모습을 선보인다. 이번 시즌 '겟잇뷰티'는 MC 장윤주, 뷰티 셀럽들, 전문가가 함께해 프로그램의 공신력을 높인다. 또한 '겟잇뷰티 2018' 속 뷰티 아이템은 협찬을 받지 않고 진행해 기존과 다른 모습을 보인다. 특히 아이템 100개를 선정해 제품력으로 순위를 정하는 '뷰라벨'은 믿고 보는 재미를 선사한다. 이와 함께 '꿀라보레이션', '라라리뷰'는 스타들의 팁을 공개하는 시간을 갖는다.
关键看点：2006年开启的长寿美妆节目“Get it beauty 2018”以新面貌亮相。这一季“Get it beauty”的主持人是张允珠，美妆大神，专家一起，节目的公信力很高。并且“Get it beauty 2018”中的美妆单品都不接受赞助，这种既存的进行方式可以看到和别人不一样的面貌。特别是选择100个单品，以产品能力决定排名的“美生平”展现出了值得信赖的趣味性。同时还有“量身打造”“Lala Review”，公开明星们的tip的时间。

# 팔로우 미 9
#follow me 9

출연진 : 장희진, 전혜빈, 리지, 이수민, 손수현, 김남희 등
出演者：张熙珍，全慧彬，Lizzy，李秀敏，孙秀贤，金南希等

핵심 키워드 : #패션뷰티 #취향저격 #밀착취재 #팔로우미TV #PICK&PICK
核心关键词：#时尚美妆#取向攻击#摩擦取材#follow me TV#PICK&PICK

관전 포인트 : 6명의 여성 스타들이 진행하는 점이 매력 포인트. 진행자들의 연령대가 10대부터 30대까지 구성돼 수많은 여성들의 패션 뷰티 취향을 다양한 시선에서 저격한다. 프로그램 속 코너인 '팔로우미 TV'는 그간 보지 못했던 스타들의 뷰티 일상을 확인할 수 있어 시청자들과의 소통을 강화한다. 이와 함께 주어진 쇼핑 미션을 해결하는 '픽 & 픽(PICK & PICK)'은 대결 구도를 조성해 긴장감과 재미를 더한다. 
关键看点：6名女明星的主持是魅力看点。主持人的年龄层从10代到30代的人构成，对众多女性的时尚美妆喜好在多种多样的视线中狙击。节目中的环节《follow me TV》可以确认这段时间没见过的明星们的美容日常，加强了与观众们的沟通。与此相反，解决给定的购物任务的“Pick &Pick”以对决结构进行，增加了紧张感和趣味。

# 송지효의 뷰티풀 라이프
#宋智孝的Beautiful Life

출연진 : 송지효, 구재이, 권혁수, 모모랜드 연우 
出演者：宋智孝，具在伊，权赫洙，momoland 妍雨

핵심 키워드 : #뷰얼리티 #라이프스타일 #발품팔아완성 #리얼체험
核心关键词：#美妆+真人秀#Life style#精卖完成#真实体验

관전 포인트 : '송지효의 뷰티풀 라이프'는 이제껏 볼 수 없던 신선한 장르다. 직접 발로 뛰며, 체험하고 소개하는 '뷰얼리티(뷰티+리얼리티)'로 스튜디오를 벗어났다. 이어 뷰티뿐만 아니라 라이프 스타일까지 다뤄 조금 더 자연스럽고 에너지 넘치는 모습을 그린다. 또한 송지효, 구재이, 권혁수, 연우의 호흡을 리얼하게 비춰 이전 프로그램에서 보지 못했던 그들의 모습을 만날 수 있다.   
关键看点：“宋智孝的Beautiful Life”是至今为止都看不到的新鲜题材。直接走访，体验和介绍的“美妆+真人秀”，脱离了摄影棚。不仅是Beauty，甚至连Life Style都更加自然、充满活力的样子。另外，宋智孝，具在伊，权赫洙，妍雨的配合，可以看到在之前的节目中看不到的他们的样子。

# 미미샵
#小小美容院

출연진 : 토니안, 산다라박, 신소율, 치타, 김진경
出演者：Tony An，Sandara朴，申素率，cheetah，金真京

핵심 키워드 : #실제숍오픈 #셀럽메이크업 #고객서비스 #연애상담 #힐링
#核心关键词：#实际店铺开放#名流化妆#顾客服务#恋爱商谈#治愈

관전 포인트 : '미미샵'은 '메이크업을 스타들에게 받는다'는 콘셉트로, 시청자를 손님으로 맞이한다. 실제로 서교동에 오픈한 '미미샵'은 토니안부터 김진경까지 모두 직원으로 일하는 리얼한 상황을 그린다. 이에 펼쳐지는 스타들의 프로페셔널한 손길, 고객 서비스 등의 모습으로 재미를 선사한다. 이어 뷰티뿐만 아니라 연애, 상담 등을 통해 소소한 행복과 힐링을 선사하기도 한다.
关键看点：“小小美容院”以“化妆是明星们接受的”的概念，将观众当成顾客迎接。实际上在西郊洞开设了“小小美容院”从Tony An，到金真京，讲述所有人都是职员的真实情况。而展开的明星们专业的手法，顾客服务等，展现了趣味。不仅是Beauty，通过恋爱，商谈等，也会给大家带来小小的幸福和治愈。

相关阅读：

韩国人看中国：中国化妆品品牌TOP5

引发热议的洪真英化妆法大公开

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载