教你照好身份证照片！

"이 사람은 첫인상이 좋군!"
"这个人给人第一印象很好!"

입학원서나 이력서에 넣는 증명사진은 면접관이 그 사람을 만나게 되는 첫인상이라고 할 수 있다.누구나 단정하고 깔끔한 증명사진을 찍고 싶어하지만 긴장으로 어색해진 안면근육과 몸은 제대로 말을 듣지 않는다.
放在入学志愿书里的证明照片可以说是给面试官的第一印象。每个人都想照端正和干练的证明照片，但因为紧张而变得僵硬的面部肌肉并不听话。

한 번 찍으면 잘 수정하지 못하고 오래도록 사용하게 되는 신분증에 들어가는 사진이라 찍는 부담은 더욱 가중된다.증명사진을 찍기 힘들어하는 사람들을 위해 고수들의 비법을 모아봤다.
因为身份证照片照一次就不能修改，要使用很久，在照的时候负担更加重。我为了拍证明照片时感到困难的人，收集了高手们的方法。

다음의 방법을 이용하면 증명사진 찍기를 망설였던 사람들도 조금 편한 모습으로 카메라 앞에 앉을 수 있게 될 것이다.
使用下面的方法，在拍证明照片的时候很迷茫的人也可以用稍稍舒服的姿态坐在照相机面前了.

1. 옷
1.衣服

목이 다소 드러나는 옷이 얼굴을 훨씬 밝아보이게 하는 기능을 한다.배경이 하얀색일 경우에는 같은 색상의 상의를 피해 차이를 두는 것이 선호된다.
露出一点脖子的衣服会让脸部显得更加明亮。在背景是白色的时候，要避免同一色相的上衣，保留出一些差别。

셔츠 또한 스트라이프나 작은 체크 무늬가 들어갈 경우 눈을 혼란하게 하기 때문에 좋지 않다.깃이 지나치게 넓은 셔츠나 목폴라티의 경우에도 얼굴을 두꺼워 보일 수 있으므로 피하는 것이 바람직하다.
当T恤和领带有小的的格子时，会让人的视觉变得混乱。领子很宽的T恤或者高领T恤可能会让脸显得很厚重，所以应该避免这种搭配。

2. 표정
2.表情

사진관에 가기 최소 일주일 전부터 거울 앞에서 웃는 연습을 해보자.표정이 너무 안 지어지면 좋아하는 것을 생각하거나 사랑하는 사람을 생각하며 미소 지어보길 권한다.
去照相馆之后的一周前，一直练习笑容吧。要是做不好表情的话，可以先想一些喜欢的东西或者爱的人。

눈은 되도록 크게 뜨도록 노력하고 입은 너무 활짝 웃지 않는다.밝은 웃음은 좋지만 팔자 주름은 포토샾으로도 지우기 힘들다.
请尽可能的睁大眼睛，不要张开嘴笑。虽然明朗的笑很好，但是用PS清除法令纹很难。

3. 각도
3.角度

간혹 공항에서 찍은 연예인 사진이 너무 '뚱뚱하게' 나와 놀라게 되는 경우가 있다.자세히 살펴보면 모두 정면 사진이다.
偶尔艺人在机场照的照片会显得特别胖。仔细看一下会发现都是正面的照片。

정면으로 찍으면 얼굴의 단점이 부각될 수 있으니 한쪽 방향으로 살짝 틀어 찍으면 좋다.셀카를 찍는다 생각하고 고개의 각도를 설정하면 도움이 될 것이다.
从正面照的照片会凸显脸的缺点，可以侧一点角度去照。就当做拍自拍，设定头的角度会有帮助。

4. 머리카락
4.头发丝

헤어라인을 깔끔하게 하기 위해서는 셰딩이나 헤어스프레이 등 정리 제품을 사용하는 것이 좋다.
为了让发际线看起来整洁，可以使用阴影或者定发剂等整理的产品。

머리카락이 긴 사람의 경우 헤어라인 주변을 살살 문질러 잔머리를 살짝 내주는 것이 자연스럽다.한 쪽을 어깨 뒤로 넘겨 표현하는 것도 좋다.
头发长的人可以轻轻揉一揉发际线周围，弄出一些碎发，让脸部更加自然。也可以让头发背到一侧肩膀的后面。

5. 화장
5.化妆

화장을 할 경우에는 너무 두꺼운 화장은 피하는 것이 좋지만 조명이 강하기 때문에 평소보다 음영을 강하게 할 것을 권한다.아이라인은 다른 때보다 짙게 그리고 마스카라와 뷰러로 속눈썹을 강조하면 좋다.
化妆的时候虽然要避开太浓的妆容，但是因为灯光很强，奉劝大家加强阴影。眼线要画的比别的时候浓，并用睫毛膏和睫毛夹强调睫毛。

눈두덩이에 펄감이 있는 섀도우를 바르면 은은하게 예쁜 눈을 연출 할 수 있다.그러나 입술을 너무 강하게 하면 입술에만 시선이 집중되기 때문에 추천하지 않는다.
如果在眼窝出涂上带有珠光的阴影，可以隐约表现出漂亮的眼睛。但是如果过度强调嘴唇的话，会让视线集中在嘴上面，所以并不推荐给大家。

또한 소위 '물광'이라고 하는 얼굴의 광채는 조명에 빛나면 부담스러울 수 있기 때문에 기름종이로 없애는 것이 좋다.
另外，所谓‘水光’脸的光泽被灯光照射后，会看起来让人有些负担，可以使用吸油纸清除。

相关阅读：

化妆手残者注意！韩国明星那些尴尬的失败妆容

从韩剧历代空姐妆容一窥韩妆20年变迁史

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载