最近在Produce48中人气很高的日本练习生松井珠理奈因健康原因宣布暂停活动,集中疗养,同时很可惜她也将从Produce8中下车。

일본 걸그룹 SKE48의 마츠이 쥬리나가 활동 중단을 선언했다.
日本女团SKE48成员松井珠理奈宣布了中断活动。

7일 일본 그룹 SKE48는 공식사이트를 통해 마츠이 쥬리나가 "활동을 잠시 중단하고 요양에 전념한다"고 공식 발표했다.
7日通过日本组合SKE48官网发布消息“松井珠理奈将暂时中断活动专心疗养。”

이어 "활동 중단 중에는 개인 메일과 각종 SNS도 쉬겠다"며 "팬 여러분, 관계자 여러분께 심려와 폐를 끼치게 되어 부디 양해 부탁드린다"고 했다.
“同时中断活动期间也将暂停更新个人邮箱和各种SNS”,给各位粉丝和观众们带来不便敬请谅解”。

그러면서 복귀 계획이 결정될 경우 재차 발표하겠다며 "마츠이 쥬리나의 응원을 부탁드린다"고 당부했다.
同时回归计划会在决定后发表,并表示”请大家为松井珠理奈应援“。

이와 관련해 케이블채널 엠넷 '프로듀스48' 관계자는 "마츠이 쥬리나 활동 중단 소식을 접했다. 프로그램에서도 하차한다"고 밝혔다.
与之相关的Mnet节目《Produce48》有关人士也宣布”已经收到松井珠理奈中断活动的消息,她也将从节目中下车。“

相关阅读

《produce48》争议中首播,路在何方?

produce48未播先火,这些选手最受关注

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载