韩国说唱歌手Swing在《Video Star》和女友林宝拉大秀恩爱，结果却被韩国网友集体毒舌。这是为什么呢？

악동 이미지가 강한 래퍼 스윙스. 미녀 여자친구 임보라를 만나 다이어트에 성공하고, 표정이 밝아졌다. 사랑의 힘이 무엇인지 보여줬다.
给人很强烈的顽童之感的说唱歌手Swings和美女女友林宝拉交往后成功减肥，表情也变得明朗了。向人们展现了爱情的力量。

지난 3일 방송된 MBC에브리원 '비디오스타'는 '백회유익특집! 우리 사랑 100℃' 편으로 꾸며졌다. 인터넷 화제의 커플 스윙스&임보라, 지오&최예슬이 출연, 러브스토리를 공개했다.
3日播出的MBCeveryone《Video Star》被制成了《百回有益特辑！我们的爱100°C》篇。该特辑由网络上的话题情侣Swings&林宝拉，G.O&崔艺瑟出演，公开了他们的爱情故事。

스윙스는 임보라 사랑꾼이었다. 여자친구 앞에서는 애교도 많다는 그는 낯설기까지 했다. 스윙스는 임보라에 대해서 "정말 예쁘다"고 칭찬을 계속해서 했고, "이상형에 90% 부합한다"고 달달한 발언을 하기도 했다.
Swing深爱着林宝拉。据说在女友面前很会撒娇的他显得有些腼腆。Swing不断地称赞林宝拉：“真的很漂亮”，并且还很甜蜜地说：“她和我的理想型相似度达到90%”。

스윙스는 임보라를 어떻게 만났을까.  스윙스는 뮤직비디오 촬영으로 모델이 필요했는데, 임보라를 추천받았고 첫눈에 반했다. 그는 "단둘이 미팅을 하게 됐는데 '웃기게 들릴 수도 있지만, 난 네가 마음에 든다'고 말했다"고 털어놓았다. 이어 "그런데 거절당해서 오케이했다. 그리고 술이나 더 마시자고 하고 1차, 2차, 3차 때도 고백했는데 거절당했다. 다음날 다시 연락해서 친구 같은 느낌으로 만나보자고 했더니 그제야 생각해보겠다고 하더라"고 전했다. 임보라는 스윙스와 한 달 동안 연락해보면서 그의 따뜻한 면모에 호감을 느껴 사귀기로 결심했다고 밝혔다.
Swings是如何和林宝拉交往的呢？Swings拍摄MV时需要模特出演，经人推荐找了林宝拉，据说他对她一见钟情了。他自爆：”两人单独见面时，我直接对她告白：‘可能听上去有点可笑，不过我喜欢你’。“接着他说：”不过被拒了，我说OK。然后就跟她说再喝些酒吧，1轮，2轮，3轮时我都告白了，又被拒绝了。第二天再跟她联系时，说以朋友的身份交往后，她才说会考虑考虑“。林宝拉说自己和Swings联系了一个多月，对他暖心的一面很有好感，之后才决心和他交往的。

스윙스는 최근 체중 감량으로 화제를 모았는데, 여자친구 덕분이라고 밝혔다. 98kg에서 무려 22kg 감량하고, 외적인 모습도 많이 달라진 스윙스. 그는 "행사에서 하드코어하게 노는 스타일이다. 여자친구가 좋아하는 가수가 박재범, 태양이다. 여자친구가 '그분들이 (하드코어하게) 했다면 섹시하다는 말을 듣지 않았을까'라고 하더라"고 다이어트를 결심한 이유를 밝혔다.
Swings最近因减肥而聚集了话题，据说这是多亏了女友。他从98kg减了22kg，外表也变得很不同。他说：”我是那种在活动上玩得很劲爆的类型。女友喜欢的歌手是朴宰范，太阳。她说如果是他们玩得那么劲爆的话应该会让人觉得很性感吧“，说出了自己决心减肥的理由。

임보라는 "내가 봤을 때 오빠는 멋있는 사람인데 남들이 외면만 보고 욕을 하니까 그게 너무 싫었다. 또 지방간 때문에 약을 먹어서 계속 얘기하기는 했다"고 덧붙였다. 신기하게도 스윙스는 체중 감량으로 약도 다 끊게 됐다고. 하루 2시간씩 헬스장에서 산 스윙스는 직접 헬스장도 차릴 예정이다.
林宝拉补充道：”在我看来，哥哥很有风采，可其他人单凭外表埋汰人，真心讨厌那样的事。而且因为脂肪肝要吃药不断说他“。神奇的是，Swings据说因为减肥也断药了。一天2个小时在健身房的Swing打算自己开家健身房。

스윙스는 방송에 출연한 래퍼들이 모두 연예인병에 걸렸다고 밝히며, "저도 자유롭게 살았는데 애들한테 뭐라고 하면 위선자가 아닌가. 내가 앞으로 실수 안 하고 노력한다는 모습을 보여주고 싶어서 다이어트를 한 것도 있다"고 속내를 전했다. 임보라 역시 "오빠는 심성이 착하다. 주변 사람들을 잘 챙기고 남한테 상처 주는 거 안 좋아한다. 직원들과 가족같이 지내는데, 집 보증금도 대줬다"고 밝혀 모두를 놀라게 했다.
Swings自爆内心想法：出演节目的说唱歌手们全都得了艺人病。”我也活得很自在，如果说他们什么的话，不就是伪善者了吗？所以我减肥也是为了想要让自己往后不犯错，展现努力向上的面貌的缘故“。林宝拉同样也说道：”哥哥心性善良。很照顾周边的人，也不喜欢伤人。和职员们相处得就像家人一般，就连房子的保证金也帮他们垫付了“，让大家都很吃惊。

또한 스윙스와 임보라는 결혼관에 대해서도 밝혔다. 스윙스는 "결혼을 별로 하고 싶지 않다. 나가서 뭘 하고 싶어 하는 사람인데 만약 아이를 낳으면 돌보지 못할 것 같다"고 말했다. 임보라도 결혼 생각이 없다면서 "그래서 최근에 '평생 우리 연애하자'는 얘기를 했다"고 전해 눈길을 끌었다. 
而且，Swings和林宝拉同样也说出了自己的结婚观。Swing说：”我不怎么想结婚。我是那种想出门干点什么的人，如果有了孩子会照顾不到“。林宝拉同样也自言没有结婚的想法，”所以我们最近说了:'我们谈一辈子的恋爱吧'“,发言引人瞩目。

이날 방송을 통해 스윙스의 새로운 면모들이 발견됐다. 여자친구를 진심으로 아꼈고, 생각 이상으로 생각이 깊은 사람이었다. 그가 미녀 여자친구를 얻은 비결이 아닐까. 평생 연애하면서 사랑하기로 약속한 이 커플의 네버엔딩 스토리가 궁금하다.
这一天，通过节目我们看到了Swings的新面目。他真心珍惜女朋友，是一个比我们预想的要考虑周全的人。或许这就是他交到漂亮女朋友的秘诀吧。好奇这对约定好要一辈子谈恋爱的情侣的后续故事呢。

韩国网友评论：

1.不管怎么样，大家得知道这个…Swing不是因为胖和丑才被骂的，呜呜。这世界上，又胖又丑却赢得人们好感的艺人多了去了！所以竟然觉得因此被骂…还真委屈啊，kkkkk

2.”爱情的力量“这句话让我觉得这么不美好是第一次…

3.从照片上看，林宝拉看起来很漂亮…昨天在节目上看才发现也就那样。再次深觉果然自拍不能信啊…对女人来说，化妆是第一次变身，自拍是第二次变身…又不是变形金刚…长得很平凡拉…美发模特更漂亮

4.减肥了也不是谁都能成为朴宰范的，kk，性感之美是从内而外的感觉，是天生的才行。并不是说减肥，把皮肤晒成古铜色，纹身就能性感的。

5.如果是我的话就在自己家里好好反省，安静地过日子了。兵务厅在干嘛？难道不知道这种报道会让现役兵和即将入伍的人，还有预备军，甚至民防委们都很郁闷的吗？

6.精神病患者也能上节目吗？因为精神问题不能服役的人，就好好在医院疗养才是…

相关阅读：

人比樱花美，超适合粉色头发的男爱豆8

从姜东元到丁海寅，盘点魅力年下男

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。