相差12岁，Microdot与洪洙贤陷入热恋

作者：苏一坨来源：韩网 2018-07-02 10:11

双语中文韩语

배우 홍수현(37)과 래퍼 마이크로닷(25)이 사랑에 빠졌다.

演员洪洙贤(37)与Rapper Microdot(25)陷入热恋。

한 연예계 관계자에 따르면 “두 사람은 지난해 10월 낚시 예능 <나만 믿고 따라와, 도시어부>에 함께 출연한 이후 친분을 쌓아오다 최근 서로의 마음을 확인하고 연인이 됐다”고 스포츠경향에 전했다.

据演艺界相关人士透漏：“两人在于去年10月出演钓鱼综艺《都市渔夫》后变得亲近，最近确认了心意，成为了恋人。”

지난해 마이크로닷은 고정 출연 중인 <도시어부>에 첫 여성 패널로 출연한 홍수현에게 만남부터 호감을 감추지 못한 바있다. 그의 적극적인 태도는 시종일관 ‘달달한 썸’ 장면을 연출했다. 방송에서도 숨길 수 없던 마이크로닷의 적극적인 태도가 ‘누나’ 홍수현의 마음을 움직이게 한 셈이다. 두 사람은 12살 차이다.

Microdot是《都市渔夫》的固定班底，洪洙贤于去年作为该节目首位女性嘉宾出演，据说那时Microdot就对洪洙贤有了好感，他积极的态度营造了“甜蜜暧昧”的场面。在节目中也没能隐藏的Microdot的积极态度，让“姐姐”洪洙贤也心动了。二人相差12岁。

두 사람은 홍수현의 사회관계망서비스(SNS)를 ‘럽스타그램’으로 만들며 사랑을 살짝 드러내기도 했다. 마이크로닷은 ‘아이스버킷 챌린지’ 캠페인에 참여하며 다음 순서로 홍수현을 지목했고 홍수현은 자신의 인스타그램에 캠페인 참여 동영상을 게재했다. 그러자 마이크로닷은 하트 세 개로 마음을 표시했다. 또 마이크로닷이 ‘Good Night’이란 밤인사에 홍수현은 ‘좋은밤’이라 화답하며 서로의 마음을 확인하는 모습도 엿볼 수 있었다.

二人将洪洙贤的SNS作为“爱情SNS”，稍微透露了恋爱的迹象。Microdot参加“冰桶挑战”后，指名洪洙贤接力，洪洙贤在自己的SNS上参加了挑战并上传了视频，并且Microdot还发了三颗爱心，向女友示爱。在Microdot发“Good Night”后，洪洙贤也回复了“晚安”，这种二人确认彼此心意的样子也都能在SNS上看到。

스포츠경향의 열애 관련 문의에 대해 두 소속사 측은 “홍수현과 마이크로닷은 예능 프로그램으로 알게 됐고 친한 지인들과 함께한 자리에서 만나 자연스럽게 친분을 이어오다 최근 만남을 가지게 됐다” 이어 “현재 두 사람은 호감을 갖고 서로 조금씩 알아가는 단계”라고 덧붙였다.

对此，两人的所属社表示，“洪洙贤与Microdot于去年参加综艺节目相识，加上与朋友一起见面自然而然变得亲近，于最近开始交往。现在是怀有好感并且慢慢了解对方的阶段。

”

배우 홍수현은 1999년 SBS 드라마 <고스트>로 데뷔, 드라마 <공주의 남자> <샐러리맨 초한지> <장옥정, 사랑에 살다> <엄마> <매드독> 등 다양한 작품을 통해 탄탄한 연기력으로 호평받았고 현재 MBC 새 주말드라마 <부잣집 아들>에 출연 중이다.

演员洪洙贤于1999年通过SBS电视剧《Ghost》出道，凭借《公主的男人》，《工薪族楚汉志》，《张玉贞，为爱而生》，《妈妈》，《Mad Dog》等电视剧作品展现了扎实的演技，深受好评。目前正出演着MBC新周末剧《富家公子》。

래퍼 마이크로닷은 2006년 래퍼 도끼와 함께 그룹 ‘올 블랙’의 멤버로 데뷔, 케이블TV Mnet 예능프로그램 <쇼미더머니4>에 출연하며 대중의 주목을 받았다. 그후 채널A <도시어부> 등 예능 새내기로 많은 사랑을 받고 있다.

Rapper Microdot在2006年与Rapper Dok2一起以组合“All Black”出道，在出演Mnet综艺节目《Show Me The Money4》后被大众熟知。此后在Channel A《都市渔夫》等综艺中出演，获得了大众好评。

【韩网评论】

1. 《都市渔夫》干了件大事呢，Microdot真是事业爱情双丰收啊

2. 第一次为年龄大的那一方感到可惜啊

3. 敬揆哥：让钓的鱼不好好钓，这两人在干嘛

4. 洙贤姐姐这样不太好吧...

5. 《公主的男人》洪洙贤为什么和渔夫谈啊...