影帝河正宇不仅演技好,口才也很好哦~看着很大叔系的他,看不出来是个经常给人起外号的人呢~一起来看看他都给哪些人起了什么样的!

연기만큼 입담도 뛰어난 하정우. 동료 배우들에게 기가 막힌 별명을 선사하는 것으로 유명하다. '별명 장인'으로 통하는 그가 함께 작업한 배우들에겐 어떤 별명을 지어줬을까. 김태리, 고성희, 마동석 등 하정우가 별명을 지어 준 배우들을 정리해봤다.
像演技一样,口才也很出色的河正宇。给同事演员起不可思议的别名是很有名的。通过“别名匠人”的他给一起合作的演员们都起了什么样的别名呢。整理了一下被河正宇起了别名的演员金泰梨、高圣熙,马东锡等演员们。

◆ '태리야끼' 김태리
◆“照烧”金泰梨

하정우는 박찬욱 감독의 영화 '아가씨'를 촬영하면서 김태리와 호흡을 맞췄다. 신인 김태리에게 '태리야끼'라는 별명을 선물했고, 이는 '데리야끼'에서 따온 애칭이었다. 참고로 '아가씨'에 같이 나온 김민희는 '미니미니'라고 불렀다는 후문이다. 
河正宇出演朴赞郁导演的电影《小姐》时和金泰梨演了对手戏。给新人金泰梨起了“照烧”的别名作为礼物,是从“照烧”里想出来的爱称。作为参考称呼一起出演《小姐》的金敏喜叫“minimini”,是后话了。

◆ '김냄새' 김향기
◆“金味道”金香奇

'신과 함께-죄와 벌'을 촬영할 땐 하정우가 아역 김향기를 향해 '김냄새'라고 불렀다. 하정우는 MBC '섹션TV연예통신'에서 "김향기는 (연기 경력) 베테랑 선생님이다. 김냄새 호칭은 눈치 봐가면서 했다. 오전에는 예민하니까 안 했다"며 웃었다.
出演《和神一起-罪与罚》的时候,河正宇叫童星金香奇叫“金味道”。河正宇在MBC《section TV演艺通信》中边笑边说:“金香奇是(演技)资深的前辈。金味道是看着眼色叫的。因为早上比较敏感,一般不叫”。

◆ '염라 언니' 이정재
◆“阎罗姐姐”李政宰

'신과 함께' 촬영 당시 김향기에 이어 이정재에게도 별명을 지어줬다. 극 중 이정재가 염라대왕을 역을 맡았고, 이에 하정우는 머리가 긴 이정재에게 '염라 언니'라고 불렀다. 하정우는 "이정재의 장발이 청순했다"고 덧붙였다. 
出演《和神一起》时,不只金香奇,也给李政宰起了别名。电影中李政宰饰演阎罗大王,所以河正宇就给长头发的李政宰起了“阎罗姐姐”的别名。河正宇还说:“李政宰长发很清纯。”

◆ '소주 요정' 고성희
◆“烧酒妖精”高圣熙

고성희는 MBC '라디오스타'에서 "영화 '롤러코스터'가 끝날 때 하정우 선배님이 '쏘요'라고 불렀다. '소주 요정'의 줄임말이다. 하정우 선배님이 연락할 때마다 매번 술을 마시고 있어서 그렇게 됐다"며 이유를 공개했다.
高圣熙出演MBC《黄金渔场》时公开了理由:“电影《过山车》结束的时候,河正宇前辈叫我‘烧妖’。是‘烧酒妖精’的简称。河正宇前辈每次联系都是喝着酒,就成那样
了”。

◆ '가필드' 김윤석
◆“加速器”金允石

하정우는 '추격자' '황해' 이후 7년 만에 영화 '1987'에서 김윤석과 재회했다. 그는 "김윤석 선배에게 가필드(고양이 캐릭터)라는 별명을 지어줬는데, 크게 릴리즈가 안 됐다. 그래서 반응을 기다리고 있는 상태다"고 말해 웃음을 자아냈다. 
河正宇自《追击者》《黄海》之后,时隔7年才在电影《1987》和金允石再会。他笑着说:“给金允石前辈起了‘加速器’(猫的角色名)的别名,但是没有大的遥控。所以还在等待着给反应。”

◆ '마동동' 마동석
◆“马东东”马东锡

하정우와 마동석은 '범죄와의 전쟁' '롤러코스터' '군도' '신과 함께' 등 다양한 영화에 함께 출연해 친분이 두터운 관계다. 마동석은 이미 국민적인 애칭 '마블리'로 유명하지만, 하정우는 '마블리' 외에도 평소 마동석에게 '마동동'으로 부르는 것으로 알려졌다.
河正宇和马东锡在电影《与犯罪的战争》《过山车》《群盗》《和神一起》等多部作品中一起出演,关系亲密。马东锡已经以国民爱称“马可爱”闻名了,但是河正宇除了“马可爱”一般平时叫马东锡“马东东”。

相关阅读

盘点大势女团成员Hani的可爱别名

从HANI欧巴开始揭秘韩星的第二个名字!

韩国星二代们那些充满个性的名字!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载