2018上半年最受韩国人欢迎的畅销书籍新鲜出炉了，快看看有哪些吧！

상반기 출판 시장의 이슈는 정문정 작가의 '무례한 사람에게 웃으며 대처하는 법'이었다. 삶에 대한 책이 대세인 가운데 페미니즘, SNS 스타작가 등이 주요 키워드에 올랐다. 인터파크는 상반기 이슈를 훑음과 함께 하반기 기대작을 소개했다.
2018上半年热门书籍是郑文静作家的《笑对无礼之人》，关于人生的书籍是最近的大势，再加上女权主义、SNS明星作家，都是热门图书的主要关键词。Interpark对于上半年的热门图书和下半年的期待之作一起做了总结。

힐링과 페미니즘 여전히 강세
治愈系和女权主义依然是热门

올 상반기는 '#페미니즘 문학', '#소확행', '#삶의자세', '#성공전략', '#SNS스타작가' 등이 출판 시장 핫 키워드였다. 페미니즘 열기가 미투 운동까지 지속적으로 이어지면서, 페미니즘 열풍의 중심에 선 '82년생 김지영'이 올 상반기에도 독자들의 큰 지지를 받았다. 또 '무례한 사람에게 웃으며 대처하는 법'을 필두로 과거와 달리 현명하게 분노를 표출하고 당당하게 자신의 목소리를 내자는 내용의 도서들이 인기를 끌었다.
今年上半年出版市场的热门关键词有“女权主义文学”、“小确幸”、“生活的态度”、“成功战略”、“SNS明星作家”等等。其中女权主义的热度丝毫不减，尤其是《82年生的金志英》在上半年受到了很多读者的支持。《笑对无礼之人》的作者在书中表达了自己的愤怒和声音，吸引了广大读者。

이 밖에도 작지한 확실하게 실현 가능한 삶을 추구하는 '소확행' 트렌드가 출판계에도 영향을 미쳤다. 특히 힐링 에세이가 30·40대 여성 독자들의 전폭적인 지지를 받으며 큰 주목을 받았다. 올 상반기 독자들의 손을 탄 도서는 '나는 나로 살기로 했다', '곰돌이 푸, 행복한 일은 매일있어'. 송현주 문학MD는 "불확실한 미래에 대한 걱정보다 지금 눈앞의 행복을 위해 나의 태도를 돌아보고, 나와 타인 간의 적당한 거리두기를 실천하는 등 독자들이 책을 통해 자신에게 맞는 라이프스타일을 찾아가고 있다"고 말했다.
此外，追求自己人生的“小确幸”类型图书也在出版界影响很大，特别是治愈系散文在30到40岁女性读者中很受欢迎。今年上半年最受读者欢迎的图书有《我决定按自己的方式生活》，《每天都有幸福的事发生》。对此，文学MD宋贤珠表示“相比担心未知的未来，为了眼前的幸福而努力，与周围人建立关系的读者可以通过这些书寻找适合自己的生活方式”。

또 소셜네트워크서비스(SNS)를 통해 대중과 멀어졌던 시·에세이가 다시 가까워지기도 했다. 일상적으로 SNS를 통해 짧은 문장을 공유하고, 이미지를 소비하는데 익숙해진 것. 젊은 층의 성원에 힘입어 '모든 순간이 너였다'가 상반기 내내 베스트셀러 최상위권에 이름을 올리며 독자의 사랑을 받았다.
通过SNS，一度消失在大众视线的诗集重新回归了，一般都是通过SNS分享一些简短的文字，配上图片，受到年轻人的支持，《所有的瞬间都是你》在上半年成为最畅销书籍，受到读者喜爱。

하반기 기대작은?
下半年的期待作品有？

이와 함께 인터파크도서는 각 분야별 MD들이 꼽은 하반기 기대작을 소개했다. 먼저 소설/시에세에 분야에서는 한국인이 가장 사랑하는 작가, 베르나르 베르베르의 신작. '고양이1·2'를 비롯해 '잊고 있었던 나', '진짜 내가 원하는 것'이 무엇인지 발견하는 과정을 다룬 '1년만 나를 사랑하기로 결심했다', 내 삶의 균형을 찾아가는 일상 회복 에세이 '요가매트만큼의 세계' 등이 있다.
Interpark公开了各领域MD推荐的下半年期待作品。首先是小说和诗集方面，最受韩国人喜爱的作家贝纳尔·韦尔贝的新书《猫1·2》，《被遗忘的我》，在找寻自己想要的是什么的过程中写成的《决定爱我一年》，以及寻找人生模式的日常随笔《瑜伽垫一样的世界》。

인문 분야에서는 건축가 유현준의 신작 '어디서 살 것인가'도 주목할 만 하다. '알쓸신잡 2'의 건축가 유현준이 '어떤 공간이 우리를 행복하게 만드는가'에 대해 질문을 던진다. 공현숙 인문MD는 “'과연 내가 살고 싶은 곳은 어떤 곳일까' 그리고, '어떤 공간이 우리 삶을 더 풍요롭게 하는가'에 대해 사유하게 해 줄 것이다”라며 이 책을 추천했다. 이와 더불어 1%가 아닌 우리 모두를 위한 권력 사용법을 알려주는 ''도 하반기 기대작에 이름을 올렸다.
人物方面，建筑师刘贤俊的新作《在何处生活》值得期待。在节目《一无是处的杂学辞典》中刘贤俊提出了“什么样的空间会让我们觉得幸福”这样的问题。孔贤淑MD推荐了这本书，并表示“这本书对人们想要住在什么样的空间，怎样的房子会让我们的生活更加丰富做出了思考”。此外为了我们权力的履行而写的《善良权力的诞生》也登上了下半年期待作品的榜单。

경제경영 분야에서는 '원칙PRINCIPLES'도 있다. 원서로 먼저 읽은 사람들의 추천이 가득한 이 책은, 이 시대의 가장 위대한 투자자이자 경영자인 그가 지켜온 투자와 인생에 혜안 212개의 '원칙' 이 담겨있다.
在经济经营方面《原则PRINCIPLES》上榜。读过原版的读者纷纷推荐此书，它包含了这个时代最伟大的投资家和经营者在投资和面对人生时的212个原则。

한편, 인터파크도서는 2018년 상반기 베스트셀러 가운데 독자들의 마음을 가장 많이 움직인 책을 선정하는 '내가 뽑은 2018 상반기 베스트 도서' 투표 이벤트를 오는 7월 15일까지 진행한다.
同时，为了让读者选出自己最喜爱的图书，Interpark举办的“2018上半年我心中最喜爱的图书”活动一直持续到7月15日。

相关阅读：

2018年韩剧女主“女神十足”的发型

韩国2018年即将开始流行的7种发型

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载