男生和女生的思维总是有些不同，让我们来看一下男生的话里藏着什么小秘密吧！

여자들이 모르는 남자 언어 파헤쳐보기
女生们不知道的男生话语大解密

남자와 여자는 태생부터 틀리기다는 말 연애를 하는 청춘남녀라면 모두가 공감하실 거예요.남자와 여자는 생각부터 틀리기 때문에 알아두면 좋을 여자들이 모르는 남자!
男生和女生从一出生就不同，这句话对恋爱中的年轻男女来说应该很有同感吧。因为男生和女生的思考方式不同，所以对女生来说，提前了解一下男生会比较好。

특히나 생각의 차이 때문인지 대화를 나눌 때 조차 어렵게 느끼신다면 여자들이 모르는 남자 언어 함축적인 의미 알아볼까요?
特别是由于想法的不同，聊天的时候如果感觉到困难的话，提前了解一下男生话语里的隐含意义会不会更好？

여자들이 모르는 남자 언어
女生们不知道的男生的话

01. "알았어 미안해"
01.知道了，对不起

상황 # 여자친구가 화나있는 상황 남자들의 "알았어 미안해"는 단지 그 상황을 모면하기 위해 뱉은 언어중 하나랍니다 진심이 담긴 표정이라고 한들 정말 진심일까라는 의구심은 품어야 해요 어떻게 보면 관계를 유지하기 위해 자신이 감수하는 거이니 만큼 그저 나쁘게는 생각하지 말아요!
情况# 女朋友生气了，男生说出的“知道了，对不起”，是想要逃脱那个情况而说出的话，即使他的表情看起来是真心的，也要持怀疑的态度，再怎么看，这也是他为了维持这段关系，而自己承担的表现，所以不要只往坏的方面想！

여자들이 모르는 남자
女生们不知道的男生

02. "괜찮은 사람 소개시켜줄게"
02.我会给你介绍个不错的人

남자가 괜찮다고 하는 사람들과 여자들이 괜찮다고 하는 사람 차이가 있답니다
男生眼里不错的人和女生眼里不错的人是有差异的

대부분 남자들이 괜찮다고 하는 사람은 술 친구, 의리 있는 사람으로 보는데요 오히려 그런 사람들은 잦은 술자리로 여자를 속썩일 수도 있답니다. 소개받을 때 의심 해봐야 한다는 거~
大部分男生觉得不错的人，都是些一起喝酒的朋友，讲义气的人。反而这些人因为常常喝酒会让人操心，所以被介绍的时候要存有疑心哦~

여자들이 모르는 남자 언어
女生们不知道的男生的话

03. "귀여워 혹은 귀엽다"
03.“好可爱”

남자들이 흔히 말하는 말 중 하나라고 생각해요 정말 자신이 외적으로 귀엽게 생기거나 하지 않으면 단순히 귀엽다는 말은 "나쁘지 않다"라고 해석이 된답니다 그렇기 때문에 남자의 "귀엽다"는 예의상 하는 표현
我认为这是男生们最常说的话其中之一，如果自己不是外表很可爱的那种类型，说你可爱，只是“还行”的意思因此，男生口中的“可爱”只是礼貌用语

여자들이 모르는 남자
女生们不知道的男生

04. 안부를 묻는 연락"지금 뭐해? 잘지내?"
问候的联络“现在在干嘛？过得好吗？”

용건이 있어서 자연스러운 대화일 경우도 있지만, 연인이거나 썸이라면 뭐해라는 물음은 단순히 지나치면 안되요 "나는 니생각해","보고싶다"등의 함축적인 의미가 될 수 있답니다. 그럴때는 센스있는 대처가 필요하겠지요?
虽然也有可能是有事儿才展开的自然的对话，但如果是恋人关系或者是暧昧关系的话。面对这种提问，不要随随便便就过去了。因为其中可能包含了“我在想你”、“我想你了”这样的含义。这时，有眼力见儿的对策很有必要

여자들이 모르는 남자,여자들이 모르는 남자 언어 알아봤는데요 별로 의미 없어보이는 말을 들었다고 해서 짝사랑을 포기한다던가 썸을 놓아버리던가 하기엔 일러요!
남자들은 조금이라도 관심이 없는 상대에게는 생각보다 더~무심하답니다
女生们不知道的男生，我们了解了一下女生们不知道的男生的话，因为他的话听起来没什么意思，而放弃了单相思或者结束了暧昧关系的话，还是太早了！因为男生对不感兴趣的女生，表现得比你想象中还要冷淡呢

늘 당신의 연애 응원해요♡
会一直为你的恋爱加油的♡

相关阅读：

刚去韩国的中国人应该知道的那些事儿

刚去韩国留学会遇到的问题，你有过吗

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载