韩国版《小森林》治愈人心的经典台词BEST7
作者：沪江韩语多啦H梦
来源：韩网
2018-10-29 06:30
1
2018年一部改编自日本经典电影《小森林》的韩国电影在观众们的万众瞩目下上映，该部电影凭借着清新治愈的人物和故事获得了观众们的喜爱。今天小编就为大家盘点一下电影中的经典台词，让我们在忙碌的生活中获得一点清新的力量！
”나만 돌아왔다. 아무것도 찾지 못한 채.”
“只有我谁来了，什么都没有找到。”
在首尔一遍兼职一遍准备教师任用考试的慧媛在返回家乡时说的话。这句话表现了慧媛在尽了自己最大的努力，却什么都没有达成的时候，感受过独自一人的心情。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2
“그만두고 말 거면 왜 고민을 하겠냐?”
“如果可以直接辞职的话，我还苦恼什么呢？”
恩淑对慧媛说的话，包含了每日在被工作困扰，却不能随意辞职的职场人的现实的悲欢。反映出了连辞职都不是件容易事的现实。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3
“다른 사람이 결정하는 인생은 살고 싶지 않아.”
“不想过别人为我设计好的人生。”
这是载夏解释他从第一家入职的公司离开回到家乡理由时说的话。载夏的苦恼和选择中向观众们提出了许多关于人生的问题。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4
“그렇게 바쁘게 산다고 문제가 해결이 돼?”
“那么忙碌的生活就能解决问题吗？”
一遍忙着农活，一遍玩耍嬉戏的慧媛，载夏一句无心的话让她找到了答案。如果你也有拖逃避解决问题，忙碌繁忙的经历的话，这回是一句让你心中刺痛却又豁然开朗的台词。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5
“기다려, 기다릴 줄 알아야 최고로 맛있는 음식을 맛볼 수 있어.”
“等待，只有学会了等待，才能品尝到最美味的食物。”
慧媛在种土豆的时候回想起妈妈说过的话。这对像是被忙碌的日常追着跑的人来说，让他们想起忍耐和过程的重要性。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
6
“아무것도 시도하지 않는 것보다는 분명 의미 있는 시간일 거라고 믿어.”
“比起什么都不去尝试相比，更相信有意义的时间。”
这是慧媛的妈妈给她留下的信中的一句话。和传统的妈妈不同，慧媛的妈妈展示出一种要过主观生活的态度。这对于正在面临挑战的所有人来说是一句会成为力量和勇气的话。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
7
“나도 나만의 작은 숲을 찾아봐야겠다.”
“我也要去寻找我自己的小森林了。”
这是慧媛的台词，也是整部电影最核心的含义。小森林，代表着自己的安息之处，表达了一种安慰和满足。我们的小森林是什么？电影用像春天一样温暖的声音问出这个问题。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
