미래의 금메달리스트에게

나는 곤경에 부닥칠수록 강해지는 사람입니다.
어떤 이는 내가 다른 사람들보다 뛰어났던 이유는
어린 시절 남이 시키는 것보다 많은
노력을 했기 때문이라고 말합니다.
속지 마십시오.
열심히 했던 것은 사실이지만
나는 항상 내 몸을 챙기고 신중하게 행동했습니다.
나는 통증이 있어도 연습을 했지만,
참아도 되는 통증과
그렇지 않은 통증의 차이를 알고 있었습니다.
나는 본능적인 직감을 따랐고,
그 직감이 나를 안전하게 지켜주었습니다.
 
单词：
곤경 困境
부닥치다 遭到, 遭受
뛰어나다 优秀,卓越,杰出
시키다 叫唤, 指使
챙기다 准备好
신중하다 严谨, 慎重
통증 疼痛
참다 忍住,忍耐,忍受
차이 差异, 差距
본능 本能
직감 直觉
안전하다 安全
 

科马内奇（Nadia Comaneci）在13岁已是欧洲最年轻的全能冠军，革新了许多动作，将缓慢无变化的体操动作，提升成为竞技性的快速动作。 1976年7月17日14岁的科马内奇成为奥运会史上第一位荣获满分的体操运动员。当时电脑计分表无法显示10满分，唯有以“1。00”分来代表“10。00”分。 在蒙特利尔奥运会体操比赛结束时她共获得7个十分满分，3面金牌、1面银牌和1面铜牌。如今她的十分满分被誉为奥运会史上最难忘的壮举之一。

你看懂了吗？点击右上角贡献翻译吧^^

点此查看更多读书的女人系列>>