由韩国JYP娱乐培训、新声娱乐出品的嘻哈少年团BOY STORY，由涵予、鑫隆、泽宇、梓豪、明睿、书漾组成，平均年龄仅有13岁，将在9月出道，弟弟们还没有出道就已经受到各国粉丝的关心了。

JYP엔터테인먼트 중국 시장 진출의 교두보인 그룹 보이스토리(BOY STORY)가 정식 데뷔를 앞두고 발매한 마지막 싱글로 현지에서 인기몰이를 하며 기대감을 불러일으키고 있다.
作为JYP的进军中国市场的桥头堡，组合boy story在正式出道前，贩卖的最后一张单曲，在中国引领人气，收到很多的期待。

보이스토리는 지난 12일 현지서 4번째 프리싱글 '핸즈 업(Handz Up)'을 발매했다. 이 곡은 공개 후 인위에타이 MV종합차트 1위, QQ뮤직 MV 종합차트 및 웨이보 아시아 신곡차트 3위 등 주요 차트 정상권에 오르면서 사랑받고 있다.
Boy story在12号的时候在中国发行了第四章单曲《handz up》，这首曲子公开之后，在音悦台的MV总榜上排第一位，qq音乐mv总榜和微博亚洲新曲榜单排第三，在重要的榜单上都名列前茅，受到广泛喜爱。

MV 조회수에서도 미야오파이서 17일 기준 570만뷰를 돌파하며 상승세를 이어 나가고 있다.
MV点击数也在秒拍上突破了570万（17号基准）呈现上升趋势。

'리더로서 또래들의 우상이 되자'는 방향성 아래 탄생한 '핸즈 업'은 힙합과 트랩에 기반을 두고 EDM이 결합한 EDM 트랩 장르의 곡. 중독적인 사운드와 강렬한 비트 위 무섭게 성장하는 보이스토리의 목소리가 절묘하게 어우러져 전작과는 차별화되는 묵직하고 카리스마 있는 느낌을 자아낸다. 그들만의 방식으로 부단히 노력 중인 보이스토리 자신들의 이야기를 큰 포부와 당당한 자신감으로 풀어냈다.
在“作为带头人成为同龄人的偶像吧”这样的方向性下诞生的《handz up》是嘻哈和trap为基础，加上EDM的EDMtrap曲风歌曲。中毒性的旋律和强烈的街拍，与暴风成长中的boy story的嗓音绝妙的结合，展现出了少年们不同于以往的沉稳和充满气场的感觉。用属于他们自己的方式讲述了一路以来不断努力的他们自己的故事，包含了极大的抱负和堂堂的自信。

보이스토리는 JYP의 중국 법인인 JYP 차이나와 TME(중국 텐센트 뮤직 엔터테인먼트 그룹)가 합작 설립한 신성 엔터테인먼트가 선보이는 평균 연령 13세의 보이그룹. 한위(14), 즈하오(13), 씬롱(13), 저위(13), 밍루이(12), 슈양(11) 6명의 멤버로 이들은 '진짜가 나타났다'라는 키워드 아래 탄생했으며 강렬한 힙합 베이스의 댄스음악과 긍정적인 메시지의 가사 그리고 칼군무를 기반으로 한 파워풀한 퍼포먼스, 스웨그 넘치는 패션스타일을 추구하면서 기존 중국 아이돌과의 차별화를 시도해 주목받고 있다.
Boy story是jyp中国公司JYPChina和TME（中国腾讯音乐）合作设立的新经济公司带来的平均年龄13岁的男团。由涵予14、鑫隆13、泽宇13、梓豪13、明睿12、书漾11六名成员组成。他们在核心理念「REAL：真正的实力、真正的嘻哈」下诞生的强烈的嘻哈为主的舞曲音乐和传递积极信息的歌词，再加上群舞的强烈表演，追求充满swag的时尚风格，和现有的中国爱豆差别化的尝试而受到瞩目。

 

특히 팀 선발에는 K팝을 대표하는 숱한 아이돌을 탄생시킨 '미다스의 손'인 JYP의 수장 박진영이 직접 참여해 힘을 실었다. 2016년 9월 중국 최대 온라인 커뮤니티 플랫폼인 바이두 티에바와 함께 보이스토리의 선발 과정을 담은 “이상한 아저씨가 왔다” 프로그램을 제작했으며, GOT7 멤버 잭슨, 미쓰에이 출신 페이 등이 함께 출연해 보이스토리의 탄생을 예열시켰다.
特别是在选拔队伍的时候，由手下诞生了很多爱豆的作为kpop代表的“大师之手”JYP的社长朴振英直接参与，2016年9月和中国最大的网络社区平台百度贴吧一起制作了选拔boy story的过程的节目《怪蜀黍来了》，Got7的王嘉尔，MissA的菲都一起出演，为boy story的诞生预热。

보이스토리는 올해 9월 중국에 정식 데뷔에 앞서 1년간 4곡의 프리 싱글을 선보이는 'REAL! 프로젝트'로 팬들과 먼저 만났다. 지난해 9월 1일 첫 싱글 '하우 올드 아 유(HOW OLD R U)'를 시작으로 12월 15일 두 번째 싱글 '캔트 스톱(Can't Stop)', 올해 3월 30일 세 번째 싱글 '점프 업(JUMP UP)'을 공개했으며 6월 12일에는 정식 데뷔전 마지막 싱글인 '핸즈 업(Handz UP)'을 발매했다. 이 싱글들의 프로듀서 역시 박진영이 직접 맡아 보이스토리의 역량을 더욱 강화시켰다.
Boy story今天9月打算在中国正式出道，在一年间发表了4首单曲，BOY STORY 透过Real！project特别企划陆续发行了9月1号《HOW OLD R U》、12月15号《Can’t Stop》、3月30号《JUMP UP》3支单曲公开，并且预定在6月12日发行正式出道前的最后一支单曲《Handz UP》。所有歌曲都由朴振英亲自担任製作人，也更增强了boy story的能量。

이 밖에 JYP에서의 트레이닝 모습 등을 담은 'BOY STORY 설명서 비긴스', 프리 싱글 활동기와 멤버들의 성장 스토리 등을 선보인 'BOY STORY 설명서 1.0' 등 다양한 영상 콘텐츠도 함께 선보이며 팬들과 더욱 친밀한 소통을 시도했다.
此外，JYP还有拍摄记录了他们训练过程的《BOY STORY 说明书》，在预热单曲活动期，展现成员们的生长故事的《BOY STORY 说明书1.0》等很多的视频内容的呈现，也尝试和粉丝们更加紧密地沟通。

보이스토리의 발굴 및 데뷔 프로젝트를 총괄해 온 JYP 차이나 측은 "그간 MV 등 콘텐츠의 조회수 증가 추이를 살펴보면 보이스토리는 기존 중국 보이그룹에 비해 속도가 빠른 데다 특히 중국뿐만 아니라 다양한 국적의 팬들로부터 관심을 받고 있다"면서 "데뷔와 함께 보이스토리의 본격적인 출발을 선언하는 대규모 쇼케이스 투어도 기획 중이니 많이 기대해 달라"고 당부했다.
对于Boy story的整个发掘和出道项目，JYPChina概括说“看MV等内容的点击数增加就可以知道，boy story和现有的中国男团相比速度非常快。特别的是不单单是中国，而且收到各国的粉丝们的关心。出道开始他们就会正式出发，也计划大规模的showcase和巡回，请多多期待。”

相关阅读：

韩国爱豆们的业余爱好是神马？

盘点明星们稀奇古怪的兴趣爱好

心理测试：从乐器爱好看出你是个怎样的情人

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载