韩国谐星金泰浩在19日死于一场火灾中，演艺圈同事纷纷表示哀悼

"편하게 푹 쉬세요"..故 김태호 향한 연예계 추모 물결
“请安息吧”演艺界对已故的金泰浩表达哀思

개그맨 김태호가 군산 화재로 사망한 가운데, 연예계에서 그를 향한 추모가 이어지고 있다.
谐星金泰浩在群山火灾中去世了，演艺圈纷纷对此表达哀悼之情。

지난 18일 스타뉴스 단독 취재 결과, 김태호는 지난 17일 군산시 장미동 한 유흥주점에서 일어난 화재로 사망했다. 향년 51세.
据本月18日Starnews的独家报道，金泰浩在17日群山市藏米洞一家娱乐场所发生的火灾中去世。享年51岁。

이번 군산 유흥주점 화재 사고로 인해 3명이 사망하고 30여명이 부상을 입었다. 경찰은 유흥주점에 불을 내고 도주한 50대 용의자 이모씨를 붙잡아 조사했다. 경찰 조사 결과 이씨는 주점의 외상값 10만원 때문에 주인과 싸웠고 "주점에 불을 지르겠다"고 협박한 뒤 실제 휘발유를 뿌려 불을 지른 것으로 드러났다.
在这次的火灾事故中，共3名死亡，20余名受伤。警察抓捕了在那个娱乐场所放火后逃跑的嫌疑犯李某后对他进行了审查。审查结果表示，李某因为在店里赊了10万韩币的账而与店主发生口角，他恐吓道：“我要在店里放火。”后，就泼了汽油放了火。

故 김태호의 비보를 접한 동료들이 자신의 SNS를 통해 애도를 표하고 있다. 개그맨 김원효는 20일 자신의 인스타그램에 "어디에서든 보고 계시겠죠? 감사합니다. 가지도 계시던 그 마음. 감사합니다. 이렇게나마 전해봅니다. 한참 늦은 후배가"라는 글을 게재했다.
得知此噩耗的同事们纷纷通过自己的SNS表达了哀思。喜剧演员金源浩于20日在自己的Instagram上写下了这样一段话：“您一定在某个地方看着吧？您虽然离开了，但我们会永远记住您的。谢谢。我只能通过这种方式转达了。您的后辈。”

트로트 가수 서인아는 지난 19일 자신의 인스타그램에 "태호오빠. 몇주 전만 해도 오빠랑 이렇게 행사도 같이 했었는데. 오랜만에 호흡도 잘 맞다며 칭찬해주고 늘 1순위로 예뻐해주던 오빠. 무슨 일 있으면 꼭 전화와서 일 같이 하자고 먼저 손 내밀어주던 오빠"라는 글과 함께 故 김태호와 함께 찍은 사진을 게재했다.
韩国演歌歌手徐仁雅于19号在自己的Instagram上说道：“泰浩哥哥，几周前你还和我一起参加活动，我们久违地一起合作了，哥哥是这世界上把我放在第一顺位疼爱的人啊。”并配上了和金泰浩一起拍的照片。

이어 "그런데 오빠. 갑자기 이게 무슨 일이에요. 거짓말이죠? 믿기지가 않아 한참을 가슴을 쥐면서 가슴 아프게 울었어요. 오빠 힘든 거 다 접어두고 하늘나라에서는 마음 편하게 푹 쉬세요. 삼가 고인의 명복을 빕니다"라고 덧붙였다.
接着补充道：“但是啊哥哥，你突然的搞什么啊。是谎言吧？我不敢相信，抓着胸口绝望地哭了好久。哥哥，请把劳累都放下，在天上安心地休息吧。谨祈冥福。”


개그우먼 심진화 역시 "죄송합니다. 오늘 좀 기도하는 마음으로 보내야할 것 같습니다. 라이브 방송을 잠시 미룹니다"라고 전했다. 그는 비보를 접하기 전 라이브 방송을 예고했지만, 갑작스러운 비보로 인해 라이브 방송을 미뤘다.
女谐星申贞花也转达道：“对不起。我今天可能要祈祷。直播就先往后推一下了。”她在得知这个噩耗之前接了一个直播节目，但是这突然的噩耗让她推迟了节目。

개그맨 권영찬과 김미진은 각각 "참 열심히 살아온 형인데. 형 좋은 곳으로 부디 가세요. 내일 조문하러 갈께요" "너무 따뜻한 태호오빠. 오빠를 왜 오빠가 왜. 기가 막혀서 말도 안 나오네"라는 글을 남겼다.
喜剧演员权荣灿和金美珍也分别写下了“非常积极向上努力生活的哥哥啊，请一定要去一个好地方吧。明天我会去吊唁的。”，“泰浩哥哥真的是一个非常温暖的人。为什么，为什么会这样？我难受到话也说不出来了。”这样的话

개그맨 이용식은 "며칠 전 그 목소리로 어서 전화 줘. 아직 우린 줄 웃음이 많잖아. 선배로서 더 챙기지 못해 미안하다. 정말 미안해. 태호야"라는 글과 함께 故 김태호의 사진을 공개해 보는 이들의 안타까움을 자아냈다.
喜剧演员李勇植上传了金泰浩的照片，并表达了自己的惋惜之情：“快给我打电话吧，让我听听你的声音。我们还能给大家带来更多的欢乐呢。作为前辈，不能再照顾你了，对不起，真的对不起。泰浩啊。”

한편 故 김태호의 빈소는 지난 19일 오후에 마련 됐다. 빈소는 성남 중앙병원 4층 귀빈실이며 발인은 오는 21일 오전이다. 장지는 미정이다.
金泰浩的灵堂已于19日下午布置好了。灵堂位于城南中央医院4楼贵宾室，21日上午将举行出殡仪式。墓地暂时未定。

对此，韩国网友是怎么看的呢？

1.谨祈冥福。

2.听说这个人是因为在店里赊了账所以纵火…判死刑吧

3.只是因为赊了10万韩币的账就纵火？ㅜㅜ唉，谨祈冥福。

4.委屈的是在火灾中去世的人啊……不管纵火犯接受什么样的惩罚，他们都没法活过来了。受害人的家人们将会怀着悲痛的心情度过余生啊……因为微不足道的理由就犯下如此罪行，真是让人气愤

5.到底在这些疯子的手中丧失了多少人命国家才能好好管制处罚他们？

6.请处纵火犯死刑吧……一个人的去世会给整个家庭带来多大的悲伤啊

7.把买汽油的钱用来还债也好啊……最近汽油也很贵呢

8.都这样了，总统为什么还呼吁废除死刑呢？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载