文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

인간은 여러 차례 살고 죽는다,  두 개의 영원 사이에서, 종족 의 영원과 영혼의 영원 사이에서.
许多次，一个人死，一个人生在他们那两个来世之中，民族的来世，灵魂的来世，

옛 아일랜드는 그 모두를 알고 있었다. 인간이 침대에서 죽든 총에 맞아 죽든, 소중한 이들로부터의 짧은 이별이야말로
古老的爱尔兰熟悉这一切．无论人是死在他的床上，或送他命的是一声枪响，与亲爱的人们的暂时分离，

인간에에게는 가장 큰 두려움의 대상이다. 무덤장 이들의 노역은 길고,  삽은 예리하고, 근육은 강건하지만,
是人都恐惧的最糟的事。虽然挖坟者的劳作悠长，他们的铁锹锋利，肌肉强壮，

그들은 다만 그들이 매장 한 사람들을 인간의 마음속으로 되돌려놓을 뿐이다.
他们只是把他们埋葬的人，重新推进了人类的思想中。

 词 汇 学 习

매장：埋葬 ，掩埋 ，下葬 。

해저의 매장 광물을 개발하다.
把海底的矿藏开发出来。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。