你可能记得清他的名字，但是你肯定看到过他的作品，不管是在电视剧，还是电影里面都展现出出色演技的刘在明，最近在《talk to you》里面出演，温暖又治愈的大叔，不pick一下吗？

 알고보면 여리고 감성적인 배우 유재명의 반전매력이 공개됐다.
了解之后，脆弱又感性的演员刘在明德反转魅力公开。

유재명은 19일 밤 방송된 JTBC '김제동의 톡투유2-행복한가요 그대' 2회에 게스트로 함께 했다. 부산대학교를 배경으로 진행된 녹화에 참여하게 된 유재명은 "내가 이 자리에서 처음 연극을 시작했다. 부산대학교 92학번이다"며 남다른 소회를 밝혔다.
刘在明在19号播放的JTBC的《金济东的talk to you》第二集里面作为嘉宾出现。以釜山大学为背景进行，参与节目录制的刘在明说“我在这里开始了我的演技生涯，我是釜山大92级的”透露了特别的消息。

처음 연극을 만나게 된 순간을 떠올리며 유재명은 "연극 동아리 모집을 하는데 문을 열고 들어가니 리허설 중이더라. 그 때 설명할 수 없는 느낌을 받고, 제 속의 무언가가 터져 버렸다. 이후 계속 연극을 하게 됐다"고 털어놨다.
谈起首次和戏剧相遇的瞬间，刘在明说“戏剧社团在招募，打开门进去了，发现正在进行排演。当时感受到一种说不上来的气氛，仿佛点燃了我心中的某种东西，之后就和戏剧一直为伴了”他讲出来。

다양한 작품에서 신스틸러로 활약 중인 유재명. 이날 "본 모습과 가장 가까운 캐릭터는 무엇이냐?"란 물음에, 객석의 관객들은 유재명을 대신해 tvN 드라마 '응답하라 1988'의 동룡이 아버지를 외쳤다. 하지만 유재명은 고개를 저으며 "동룡이 아버지는 아니다. 전 아직 총각이다"고 받아쳐 관객들을 놀라게 했다.
在各种作品中作为抢镜者活跃中的他，这天对于“和本人最为相近的角色是那个？”的提问，观众席的观众代替他叫到说是tvn的电视剧《请回答1988》里面的东龙爸爸的角色，但是刘在明却摇着头回应道“我不是东龙的爸爸，我还是小伙子呢”跟观众开起了玩笑。

이어 유재명은 "tvN 드라마 '비밀의 숲'의 이창준 캐릭터와도 다르다. 실제 전 여리여리하고 감성적이다. 일상이 심심한 사람이라 제일 좋아하는 게 청소다. 청소 후 커피 한 잔을 내리면서 멍 때리는 것을 좋아한다"고 이야기했다.
刘在明说和tvn电视剧《秘密森林》里面的李昌俊这个角色也不同，实际上“我非常的脆弱又感性，日常中是个很无聊的人，最喜欢的事情就是打扫，最喜欢打扫之后来一杯咖啡，一边发呆”他谈到。

그러면서 유재명은 속내를 털어놓을 수 있는 상대로 여자친구를 꼽으며 "작업을 끝내고 여자친구와 이런저런 이야기를 나눈다"고 말하기도 했다.
刘在明说能够可以谈心的对象是女朋友，“在结束了工作之后和女朋友会进行各种不同的对话”。

이날 토크 과정에서도 유재명은 의미 있는 이야기를 전했다. 고객으로부터 욕 문자를 받고, 엘리베이터에서 "공부 안 하면 저 아저씨처럼 된다"라는 말을 듣는 등 고충을 겪고 있다는 택배 기사의 사연에 유재명은 "옥탑방에 살 때 어머니로부터 반찬이 가득 담긴 택배를 받곤 했다. 유일하게 할 수 있는 게 '감사합니다'는 말이었다. 그 덕분에 나는 어머니의 반찬으로 몇 달을 버틸 수 있었다. 정말 감사한 일을 하고 계신다"고 위로와 응원을 건넸다.
在这天的聊天过程中，刘在明也讲了很有意义的话语。对于从顾客那收到了骂人的短信，还有在电梯上听到别人说“如果不好好学习就会变成这个叔叔一样”等等，有很多苦衷经历了很多的快递司机的故事，刘在明说“住在屋塔房的时候，收到了妈妈寄来的装满小菜的包裹，唯一能说的就是“谢谢”。多亏了这个我才能用妈妈的小菜坚持了几个月，你在做的事真的很值得感激。”给予了安慰和鼓励。

相关阅读：

APINK 7周年：我们再一次创造奇迹吧

姜汉娜：综艺希望之星诞生

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载