揭秘金高银！

때묻지 않은 수수함,맑고 청량한 이미지부터
从不沾灰尘的纯洁，明亮清凉的形象。

어른어른미 넘치는 성숙한 이미지까지
到充满着成人美的成熟形象。

깨끗한 도화지같은 얼굴로 맡는 캐릭터마다 180도 변신! 다양하고 개성있는 연기를 보여주고 있는 배우 김고은
干净的像画纸的脸庞，每演一个角色就会180度大变身！金高银为我们展现了多种多样充满个性的演技。

세월은 이 분만 피해가나요 처음 데뷔했던 6년 전이나 지금이나 변한 게 없쟈나...★
岁月是唯独对她温柔吗？出道6年前的她和现在完全没有变化...★

배역이 몇 살이든 NO상관!방부제 미모 김고은의 세대별 연기 변신!그녀의 대체불가 매력을 소★환
不管角色几岁都没有关系！拥有防腐剂美貌的金高银变身各个年龄层的角色！召唤她无法替代的魅力。

10대
10代

그 해 영화제 신인여우상을 다 휩쓸게 한 데뷔작 <은교>
当年席卷了电影节的女子新人奖的出道作品《银娇》。 

너무 순수한 나머지 당돌한(?) 열일곱 소녀 은교를 연기, 신인배우로서 역대 최고의 화제작을 낳았는데
非常纯洁，甚至有些唐突的17岁少女银娇的演技，作为新人演员诞生了历史级的话题作品。

남의 집에서 낮잠자던 은교도 고3이 됩니다..
在别人家睡懒觉的银娇也高三了。

수능이라니!!!
竟然要高考！！！

'9살에 조실부모하고 사고무탁'했지만 꿋꿋하고 씩씩하게 자라 도깨비 신부의 운명을 맞이하게 되는 은탁
恩倬虽然‘9岁失去了父母，无依无靠，但是也坚强茁壮的成长’，成为了鬼怪的新娘。

"아저씨, 사랑해요!"눈웃음 폭발하며 명대사 발사♥"
大叔，我爱你!"随着笑眼发射的名台词♥

캐릭터와 찰떡같은 연기를 펼치며 도깨비 신드롬의 주역으로 활약했습니당!
展现了精湛的演技，成为了鬼怪热潮的中坚力量。

반면 같은 10대지만 정반대의 성격을 가진 캐릭터의 등장..!살려만 주새오,,,
虽然只有10几岁，但是拥有完全相反性格的角色登场…！只求您救救我,,,

<차이나타운> 일영
《唐人街》一零（日英）

지하철역 10번 보관함에 버려졌단 이유로 이름이 '일영'인 짠내터지는 이 캐릭 ㅠㅠ
今天被扔在地铁10号储物柜，所以被起名为一零的让人心酸的角色ㅠㅠ

  

혜수엄마가 하라는 건 다 했지만 치유되지 않는 상처를(크흡) 연약한 듯 보이쉬한 비주얼로 폭풍연기
虽然做了惠秀指示的所有事情，但是伤口没有得到治愈，看似软弱，外表又像个男孩子一样，展现出精湛的演技。

보검쓰와의 애틋한 케미도 보여주며 칸 영화제에서 "제 2의 전도연이 될 것이다"라는극찬을 받기도!
和宝剑营造出火热的化学反应，在戛纳电影节获得了‘会成为第二个全度贤’的称赞。

20대
20代

  

일영,, good bey,,레전드 웹툰을 드라마화한 [치즈 인 더 트랩]에서 개털 홍설로 대학입학 성공!ㅋㅋㅋ
一零，再见。在传奇网络漫画改编的电视剧《奶酪陷阱》作为狗毛洪雪成功进入大学！哈哈哈

  

  

당최 속을 모르겠는 유정선배와  돌직구 백인호씨 사이에서 갈팡질팡 줄다리기하며 수많은 시청자들에게 부러움을 산 설이..
在根本看不出内心的刘正前辈和直来直去的白仁浩之间徘徊，受到无数观众羡慕的小雪。

상큼하고 러블리한 외모에 뭐든지 열심히 하는 야무진 훈대딩의 정석을 연기하면서 리즈 갱신!
诠释了拥有清新可爱的外貌，不管做什么都很努力的精明宏大学生的感觉，超越了从前的自己！

30대
30代

이제까지와 전혀 다른 김고은을 보여주겠따!
展示和以往全然不同的金高银。

이준익 감독의 청춘 3부작 <변산>에 살으리랏다...*
出演了李俊益导演的青春三部曲《边山》

실제 지명이기도 한 변산에서 주인공 학수의 인생을 꼬이게 만든 장본인이자 거침없는 사투리로 극에 활력을 불어넣는 동창생 선미로 변신!
在也是真实地名的边山中，变身让主人公学秀人生扭曲的始作俑者、毫无顾忌地用方言给电影添加活力的同学善美！

  

어디서나 볼 수 있는 얼굴,친근하고 복스러운 이미지를 위해 무려 8kg나 증량했다는 사실!
为了打造在哪里都能看见的脸庞和亲切福气的形象，增重了8kg。

아니, 우리 선미 맞는가~? 원래는 이렇게 배우포스 뿜뿜인데!
不是，这还是我们的善美吗？原来这样散发着演员的pose。

찰진 전라도 말씨를 표현하기  위해 사투리 선생님에게 배우고, 연구를 거듭한 노력파 배우 김고은!실제 변산 주민분들께 배우기도 했다는ㅋㅋㅋㅋ
为了表现出缜密的全罗道方言，向方言老师学习并一直研究的努力派演员金高银！听说还向边山的居民们学习。

이런 모습을 본 이준익 감독도"자신이 돋보이는 것보다 영화 속 캐릭터에 충실한 것을 목표로 최선을 다하는 모습이 훌륭하다"며 "시나리오의 대사나 지문보다 감칠맛 나게 구현할 줄 아는 놀라운 재능을 가진 배우" 라는 극찬을 아끼지 않았음!
李俊益导演看到金高银的这种模样后表示“不凸显自己，而是将充实电影中的角色作为目标并用尽全力的样子十分优秀”“和剧本的台词和提示相比能够表现得更加带感，是具有令人吃惊才能的演员，”毫不吝啬自己的称赞。

10대부터 30대까지모든 세대를 아우르는 표현이 가능한 배우 김고은
能够诠释10代到30代角色的演员金高银！

7월 초에 여그서 만나자고!
7月初在这里见吧！

相关阅读：

金高银&IU&泰妍&李圣经的眼线画法

金高银：在中国的10年带来的影响

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载