전갈자리 (10/23~11/22)6월 11일 - 6월 17일
天蝎座（10/23～11/22）6月11日-6月17日

이번 주는 부드럽고 유연한 처신이 필요한 시기입니다.원칙을 지키는 것도 좋지만 이것 저것 너무 따지지 마세요.다른 사람들과의 시비나 갈등은 피하는 것이 좋습니다.너무 자신의 주장만 고집하지 말고, 적당히 양보하고 타협하세요.
这周需要温柔灵活地处事。坚持原则很好，但是不要过于计较了。最好避开和他人的争执。不要太固执于自己的主张。请尽量地让步和妥协。

커플이신 분들은 연인과 잠시 떨어져 있는 것이 좋습니다.연인보다는 친구나 주변 동료들과 시간을 보내세요.싱글이신 분이라면 새로운 사랑이 찾아올 거에요.당신의 마음에 쏙 드는 사람이 나타날 것입니다.有
伴侣的人请和恋人暂时分开。和两人相比，请和朋友和周围的同事待在一起。单身的人可能会迎来新的恋情。可能会出现让你怦然心动的人。

금전적으로는 여유 자금 확보에 힘쓰는 것이 좋습니다.불필요한 소비나 지출은 최대한 피하도록 하세요.쇼핑이나 물건 구매 등도 조금만 미루시고요.지금 당장의 즐거움보다 미래의 행복을 우선하세요.
在金钱方面最后积攒下储备金。请尽可能地避免不必要的消费和支出。请暂时推迟购物和物品购买。和现在你的愉悦相比，你未来的幸福更加重要。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 11,17
* 물건 : 교통카드
* 장소 : 서점
* 색깔 : 레드

带来好运的东西：

日期：11,17

物件：交通卡

场所：书店

颜色：红色

사수자리 (11/23~12/21)6월 11일 - 6월 17일
射手座（11/23～12/21）6月11日-6月17日

 

이번 주는 다른 사람으로 인해 상처를 받을 수 있어요.엉뚱한 오해를 받거나 자존심 상하는 말을 들을 수도 있고요.어쩌면 믿었던 사람이 당신의 기대를 저버릴 수도 있습니다.다른 사람들에게 너무 많은 것을 기대하지 마세요.기대가 크면 실망도 크기 마련이에요.
这周可能会因为他人受到伤害。可能会听到伤害自尊心的话。也许你信任的人会违背你的期待。不要对别人期待太多。期待越大失望也会越大。

싱글이신 분들은 새로운 사람을 주의하는 것이 좋습니다.상대방의 말이나 외모에 쉽게 마음을 주지 마세요.커플이신 분이라면 연인과 자주 만나는 것이 좋습니다.연인과 함께 나들이나 여행을 떠나보세요.가까운 놀이공원이나 워터파크를 찾는 것도 좋고요.
单身的人请留意新的朋友。不要轻易被对方的言语或外貌迷惑。有伴侣的人请和恋人经常见面。可以和恋人一起郊游或者旅行行。可以去近处的游乐场或者水上公园。

재물운은 점차 상승 곡선을 그리는 시기입니다.투자나 재테크 등에 관심을 가져보는 것도 좋습니다.다만 여유가 생겼다고 하여 함부로 쓰고 다니지 마세요.조금씩이라도 모아 비상금을 마련해 두는 것이 좋을 거에요.
财物方面呈现上升趋势。请关心投资或者理财。只是不要因为手头宽裕就随便乱用钱。最好准备出哪怕一点点的储备金。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 15,16
* 물건 : TV
* 장소 : 마트
* 색깔 : 연두색

带来好运的东西：

日期：15,16

物件：TV

场所：商店

颜色：淡绿色

염소자리 (12/22~1/20)6월 11일 - 6월 17일
摩羯座（12/22～1/20）6月11日-6月17日

이번 주는 마음을 비우고 가볍게 지내는 것이 좋습니다.작은 일에 너무 몰두하거나 예민하게 반응하지 마세요.꼭 해야 할 일이 아니면 다음으로 미루는 것도 좋습니다.시간이 된다면 나들이나 여행을 가는 것도 좋을 거에요.
这周需要放空心态，轻松度过。不要因为小事情反应过激。如果不是必须要做的事情最好推到下一次。如果有时间可去旅行或者郊游。

싱글이신 분이라면 미팅이나 소개팅은 주말에 잡으세요.이전에 만나는 사람들은 잠시 스쳐지나는 사람들이에요.커플이신 분이라면 평소보다 연인을 잘 챙기세요.주변에 연적이 나타날 수 있으니 주의하는 것이 좋습니다.
单身的人可以在周末安排聚会或者相亲。这之前遇到的人可能只是擦身而过的人。有伴侣的人要比平时更加照顾恋人。周围可能会出现情敌，请多留意。

재물에 있어서도 크게 관심을 두지 않도록 하세요.너무 돈에 연연하다 보면 오히려 손해를 볼 수 있어요.투자를 한 곳이 있다면 조용히 지켜보도록 하세요.공연히 넣었다 뺐다 반복하다 보면 손해를 볼 수 있어요.투자나 재테크는 단기보다는 장기로 하는 것이 좋습니다.
请不要对财物过于关心。太贪婪财物可能反而会遭受损失。如果有可以投资的地方，请默默留心观察。如果频繁投入或撤出，可能会有损失。投资或者理财方面，长期比短期好。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 13,14
* 물건 : SNS
* 장소 : 피트니스센터
* 색깔 : 바이올렛

带来好运的东西：

日期：13,14

物件：SNS

场所：健身房

颜色：紫色

 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载