夏天都来了，男生们还要只穿万年不变的牛仔裤和T恤吗？赶快换新装吧，看看这些最时尚的夏天热单，搭配学起来。

◇아웃도어 패션의 '잇템'…바람막이 점퍼
户外也是最时尚的单品，挡风外套

패션계는 아직도 '스포티즘'에 푹 빠져있다. 활동적인 스포티룩에서 더 나아가 '기능'까지 갖춘 아웃도어 아이템까지 패션의 한 축으로 끌어들이고 있다. 그 대표적인 아이템이 바로 '바람막이 점퍼'(윈드 브레이커)다. 언뜻봐선 '아재'들의 등산복인가 싶지만 잘만 입으면 트렌디한 패션이 된다.
时尚界还沉沦在“运动风”里面，活动性的运动装有着更好的机能性，户外单品也在引领时尚，代表单品就是防风服。一提起它虽然可能就会想到“大叔感”十足的登山服，但是搭配好的话是很时尚潮流的。

다수의 패션 브랜드들은 2018 S/S 시즌 남성복 컬렉션에서 다양한 바람막이 점퍼를 선보였다.
在很多时尚品牌的 2018 S/S 发布会上可以在男装里看到很多防风
外套，

화려한 컬러가 부담스럽다면 빅 로고가 들어간 점퍼나 일상복에도 잘 어울리는 모노톤 컬러 블록 점퍼를 선택할 것. 벨크로 여밈이나 지퍼 디테일, 주렁주렁한 전면 포켓이 달린 점퍼는 '힙한' 아웃도어 패션을 연출하기 좋다.
但是如果觉得华丽的颜色太有负担的话，可以选择有大标识的外套，或者和日常装束很和谐的基本色系的外套，魔术贴或者拉链细节，有着低低垮在前面大包的衣服，都会带来有种嘻哈的户外时尚。

바람막이 점퍼는 잘 나가는 남자 아이돌 그룹의 '잇템'이기도 하다.
防风服在当红的爱豆男团里面也是热单。

그룹 워너원의 센터 강다니엘과 전세계적인 인기로 세계를 놀라게 한 그룹 방탄소년단의 제이홉은 발렌시아가의 바람막이를 선택했다.
Wanna one的中心姜丹尼尔和享有全世界超高人气的防弹少年团Jhope都选择了巴黎世家的防风服。

강다니엘은 슬림한 청바지에 바람막이 점퍼를 걸치고 날렵한 블랙 스니커즈를 신어 깔끔한 룩을 완성했다.
姜丹尼尔修身的牛仔裤再穿上防风外套，干练的黑色运动鞋，完成了简洁的一套搭配。

제이홉은 박시한 티셔츠와 트레이닝 팬츠에 바람막이 점퍼를 걸쳤다. 제이홉은 여기에 투박한 어글리 스니커즈와 라운드 선글라스, 투명한 PVC백으로 트렌디한 포인트를 더했다.
Jhope则是宽大的T恤和训练裤，套上了一件防风服，他还故意搭配了“土丑球鞋”和圆圆的墨镜，透明的PVC包更增加了潮流亮点。

◇화려한 포인트…프린트 셔츠
华丽的亮点 印花衬衫

하와이안 셔츠 등 화려한 프린트 셔츠는 여름철 빠질 수 없는 패션 아이템이다. 올 봄·여름에도 알록달록한 프린트 셔츠는 어김 없일 런웨이를 수놓았다.
夏威夷风衬衫等华丽的印花衬衫在夏天是必不可少的单品，春天和夏天种类繁多的印花衬衫也是t台上常出现的。

휴양지에서만 입었던 프린트 셔츠가 올해엔 일상복으로 입어도 이상하지 않은, 오히려 멋스러운 패션 아이템이 됐다. 단, 쨍한 컬러와 화려한 프린트의 셔츠를 촌스럽지 않게 입기 위해선 욕심을 버릴 것! 프린트 셔츠엔 간결한 디자인과 컬러의 하의를 선택해야 멋스럽다.
原本是观光地穿的印花衬衫，今年即使是日常装扮也不贵叫人奇怪，反而成为显得很帅气的时尚单品。但是为了不俗气地穿着亮丽的颜色和华丽的印花衬衫，一定要丢掉贪心。要选择和印花衬衫搭配的设计和颜色的下身才会显得帅气。

스타들은 과감한 프린트 스타일링에 도전하기보다는 은근한 포인트 스타일링에 프린트 셔츠를 활용했다.
明星们在尝试印花风格的时候，要活用印花衬衫来做点睛之笔。

방탄소년단의 뷔는 돋보이는 색감의 프린트 셔츠를 넉넉한 핏의 블랙 팬츠와 매치했으며, 배우 정해인은 트로피컬 프린트 셔츠와 베이지 팬츠를 매치해 시원한 리조트룩을 완성했다.
防弹少年团的V选择了独特的色感印花衬衫，宽大的剪裁，加上和裤子；演员丁海寅选择了热带印花衬衫，搭配浅褐色的裤子完成了一套休闲装扮。

그룹 엑소의 세훈은 깔끔한 네이비 슈트에 블루 프린트 셔츠와 화려한 패턴 스니커즈를 매치해 화려한 슈트 스타일링을 선보였다.
EXO的世勋干净的海军蓝西装里面加上蓝色印花的衬衫，还有炫丽的球鞋。是一身很华丽的西装搭配。

◇더 짧게 더 시원하게…반바지
更短，更凉爽的短裤

올 여름엔 일년 내내 입던 긴 바지는 접어두고 짧고 과감한 반바지에 도전해보자.
在即将到来的夏天，收起穿了一年的长裤，勇敢地挑战一下短裤吧。

2018 봄·여름 시즌 남성복 컬렉션 쇼에 오른 모델들은 전에 없던 각선미 대결에 나섰다. 짧아도 무릎 정도 길이였던 남성 반바지가 올해엔 허벅지를 훤히 드러내는 수준으로 짧아졌다.
2018年春夏季的男性秀场上，登场模特们都展现了之前没有的线条美对决。原本就算再短也只到到膝盖的长度，男性短裤的长度今年却到了露出了大腿程度。

가장 쉽게 도전할 수 있는 반바지 패션은 티셔츠와 함께 매치해 캐주얼하게 연출하는 것. 몸보다 조금 큰 사이즈의 티셔츠를 반바지와 툭 걸치면 편안하면서도 멋스러운 놈코어룩을 완성할 수 있다.
能够最容易挑战的短裤时尚是和T恤一起搭配的休闲穿搭，选择稍微比身材大一些的T恤，穿上之后会很方便，而且也帅气的自然风格装扮就完成了。

그룹 워너원의 이대휘처럼 빅 로고 포인트가 들어간 반소매 티셔츠에 같은 색 반바지를 입으면 깔끔한 반바지 패션이 된다. 여기에 종아리까지 올라오는 양말과 스니커즈를 신으면 귀여운 느낌을 낼 수 있다.
像Wanna one的成员李大辉一样，大logo的半袖T恤加上同色系的短裤，干净地完成了短裤时尚，这里在加上到小腿肚的袜子还有运动鞋的话就会有种可爱的感觉。

체크나 스트라이프 아이템을 활용해 멋을 내지 않은 듯 멋스러운 반바지 룩을 연출해도 좋다.
利用格子或者条纹单品的话可以带来仿佛不经意间展现出帅气的短裤搭配。

티셔츠와 반바지의 조합보다 차분한 패션을 원한다면 셔츠와 니트, 셔츠와 스웨트 셔츠를 겹쳐 입으면 된다.
相比T恤和短裤的组合，希望更低调的时尚的话，可以用衬衫和针织衫，衬衫和套头衫重叠穿搭。

반바지는 톤다운된 컬러를 선택하고, 지나치게 다리에 딱 맞는 사이즈보단 조금 통이 넉넉한 것이 여유로운 느낌을 내기 좋다.
短裤选择深色系，相比于刚好合适腿的尺寸，最好选择宽松一点，舒适的感觉。

相关阅读：

《三流之路》中“女反派”们的时尚品味也很好

中国游客最爱的韩国化妆品清单TOP10

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载