脱离韩国入朝鲜的韩宋伊脱北原因居然因为他！

作者：沪江韩语苏苏来源：韩网 2018-06-14 06:00

双语中文韩语

BJ韩宋伊的脱北原因？

탈북 BJ 한송이가 탈북 이유를 밝혔다.

脱北BJ韩宋伊表明了自己脱北的理由。

오늘(7일) MBC FM4U '2시의 데이트 지석진입니다'의 '훅 들어온 초대석' 코너에는 탈북 BJ 한송이가 출연했다.

今天（7日）MBC FM4U《2点的约会池石镇》‘突然到来的嘉宾’环节中，脱北BJ韩宋伊作为嘉宾出演。

지석진은 "'훅 들어온 초대석'에는 빅뱅, 위너 같은 유명 아이돌이나 대형 스타들이 많이 나오는데 이런 분들 좋아하냐"고 물었다. 한송이는 "제가 그 분들 때문에 탈북했다"고 답해 지석진은 물론 이를 보고있던 PD도 웃음이 터졌다.

池石镇询问 “在‘突然到来的嘉宾’这个环节来过很多像Bigbang、winner这样有名的爱豆和巨星，你喜欢这些人么？”韩宋伊回答“我是因为他们才脱得北”，让池石镇甚至PD都爆发出笑声。

또 한송이는 지석진에게 "TV에서 볼 때 코가 큰 줄 알았는데 크지도 않고 잘 생겼다"며 "북한에서도 런닝맨이 인기가 많다"고 했다. 이에 지석진은 "북한에서 볼 수 있냐"고 궁금해했다. 한송이는 "북한에서 살던 곳이 양강도로 중국 국경 근처였는데 중국 사람들이 USB에 다운받아서 밀수하면 볼 수 있다. 가격은 1회에 중국돈 5원으로 한국돈으로 850원 정도에 거래된다"고 밝혔다.이어 "북한에서는 스마트폰을 '터치손전화기'로 부르는데 가격은 200달러에서 600달러 정도다. 난 금수저여서 500달러짜리 스마트폰을 썼다"고 말해 웃음을 자아냈다.

韩宋伊对池石镇说“在电视上看的时候以为鼻子很大，但是真人很帅，鼻子也不大”“在朝鲜《running man》的人气很高”。池石镇好奇道“在朝鲜也能看吗？”韩宋伊表示“我在朝鲜的双江镇生活，因为在中国国境的附近，所以可以从中国人的USB中下载走私来看。价格是一集人民币5元，换算成韩币大概是850韩币左右”“在朝鲜管手机叫做‘触摸手电话机’。价格在200美元到600美元。因为我是含着金汤匙出生的，所以我用500美元的手机”引发了笑声。

이 밖에도 한송이는 "북한에서도 남녀가 만나면 남한처럼 커피숍을 가서 아이스크림 올린 와플에 아메리카노를 마신다. 카라멜 마끼아또도 당연히 있다"고 밝혀 남북 젊은이들의 일상 모습은 크게 다르지 않음을 알 수 있게 했다.

除此之外韩宋伊还表示“在朝鲜男女交往也会像韩国这样去咖啡店，吃上面有冰激凌的华夫饼。还肯定会有冰焦糖玛奇朵”可以知道南北年轻人的日常生活没有什么大的区别。

'두시의 데이트 지석진입니다'는 매일 낮 2시부터 4시 사이에 MBC FM4U (91.9MHz)을 통해, 또는 프로그램 홈페이지와 MBC Mini앱에서도 들을 수 있다.

《2点的约会池石镇》在每天白天2点到4点，通过MBC FM4U (91.9MHz)、节目网页或者MBC Mini app可以听到。

BJ 한송이가 강다니엘의 팬이라고 밝혔다. 한송이는 "내가 워너원 팬이다"고 운을 뗐다.

BJ韩宋伊表示自己是姜丹尼尔的粉丝。韩宋伊开口说道“我是wanna one的粉丝”。

이에 지석진은 "누굴 좋아하냐"고 물었고, 한송이는 "강다니엘을 좋아한다"고 답했다.

接着池石镇问她“喜欢谁”，韩宋伊回答道“喜欢姜丹尼尔”。

한송이는 강다니엘에게 영상 편지도 남겼다. "우리 강다니엘 동무 화이팅하시라. 아이스크림 드시며 열일하길 바란다"고 말해 웃음을 자아냈다.

韩宋伊为姜丹尼尔拍摄了vcr“我们的姜丹尼尔同志加油，希望你能一边吃冰激凌一边努力工作”。

网友评论

1听说朝鲜Bigbang的人气真的很高，之前新闻里还说是人民豆。