李昇基&秀智再合作，引发众人期待。

배우 이승기와 배수지가 드라마 ‘배가본드’ 남녀 주인공으로 출연을 최종 확정지었다.
演员李昇基和裴秀智确认主演《浪客行》。

이승기와 배수지가 드라마 ‘배가본드(VAGABOND)’(극본 장영철 정경순, 연출 유인식 /제작 셀트리온엔터테인먼트 대표 박재삼)를 통해 스턴트맨 차건과 국정원 블랙요원 고해리로 2013년 ‘구가의서’ 이후 5년 만에 재회한다.
李昇基和裴秀智在《浪客行》（剧本张英哲，导演刘仁植/制作Celltrion娱乐 代表朴在森）中出演替身车建和国家情报局黑色要员高海丽，这是两人继2013年的《九家之书》后时隔五年的再会。

드라마 ‘배가본드’는 민항 여객기 추락 사고에 연루된 한 남자가 은폐된 진실 속에서 찾아낸 거대한 국가 비리를 파헤치게 되는 과정을 담는다. 가족도, 소속도, 이름도 잃은 방랑자들의 위험천만하고 적나라한 모험이 치밀하고 스펙터클하게 펼쳐진다.
电视剧《浪客行》讲述一名被卷入飞机坠毁事件的男人，揭开隐藏着巨大国家腐败真相的过程。将忘记家人，忘记所属，甚至连名字也忘记的流浪者十分危险又赤裸裸的冒险之旅细致豪华地表现了出来。

이승기는 액션 배우로 대성해 장차 세계 액션 영화계를 주름잡겠다는 포부를 가진, 종합 무술 18단의 스턴트맨 출신 차건 역을 맡았다. 자신감과 뻔뻔함이 하늘을 찌르는, 똘기 충만 스타일로, 청천벽력같은 비행기 추락 사고를 겪은 후 그 속에 숨겨진 거대한 음모와 맞닥뜨리게 된다.
李昇基饰演有着综合武术18段的的替身演员车建一角，车建有着取得成功在世界动作电影节叱咤风云的抱负。自信和厚脸皮直冲天际，充满才气，经历了犹如晴天霹雳般的飞机坠落事故后，直面其中隐藏的巨大阴谋。

특히 ‘너희들은 포위됐다’에서 호흡을 맞췄던 유인식 감독과 4년 만에 재회, 전매특허 ‘마성의 매력’을 장착, 여심을 저격한다.
和《你们被包围了》中配合过的刘仁植导演时隔4年再会，装备专利许可‘魔性的魅力’ ，俘获女人的心。

배수지는 작전 중 사망한 해병대 아빠의 뒤를 이어 국정원 블랙 요원이 된 고해리 역으로 나선다. 애국과 봉사라는 허울 좋은 명분을 내세웠지만, 실상 세상물정 모르는 엄마와 동생을 부양하기 위해 국정원 7급 공무원을 선택한 인물.
裴秀智饰演继承作战中死亡的海兵爸爸，成为国家情报局黑色要员的高海丽一角。虽然表面上标榜爱国，奉献，实际上却是不懂人情世故，只是为了养活妈妈和弟弟，而选择了7级公务员的道路。

폼 나는 화이트 요원을 원했던 바람과는 달리, 우여곡절 끝에 블랙요원이 되고 만다. ‘당신이 잠든 사이에’ 이후 안방에 복귀하는 배수지의 대변신이 예고되고 있다.
虽然想要成为帅气白色要员，但是在经历了艰难曲折之后成为了黑色要员。预示继《当你沉睡时》之后重回电视剧的裴秀智会风格大变。

‘배가본드’는 ‘자이언트’ ‘샐러리맨 초한지’ ‘돈의 화신’ ‘너희들은 포위됐다’ ‘미세스캅’ ‘낭만닥터 김사부’ 등 손대는 작품마다 히트작을 만들어냈던 ‘미다스 연출’ 유인식 감독이 차기작으로 선택했다는 점에서 초미의 관심을 집중시키고 있다.
执导了《巨人》《工薪族楚汉志》《钱的化身》《你们被包围了》《警察夫人》《浪漫医生金师傅》，并且每部作品人气都很高的‘无所不能的导演’刘仁植导演将《浪客行》选为下一步作品，让这部作品顿时受到关心。

여기에 ‘자이언트’ ‘샐러리맨 초한지’ ‘돈의 화신’에서 유인식 감독과 호흡을 맞췄던 장영철·정경순 작가가 대본 집필을 맡아 기대감을 끌어올리고 있는 것. 또한 ‘별에서 온 그대’ ‘낭만닥터 김사부’를 촬영했던 최고의 영상미를 자랑하는 이길복 촬영감독까지 가세, 국내 드라마 최초로 포르투갈과 모로코 등에서 해외 로케이션을 진행하며 최고의 스케일과 완성도를 만들어낼 전망이다.
在《巨人》《工薪族楚汉志》《钱的化身》中和刘仁植导演配合过的张英哲/郑京顺编剧这次再次执笔剧本，引发了众人的关注。还加入了能够打造出超棒画面美感的《来自星星的你》《浪漫医生金师傅 》的李吉福导演，是首个在葡萄牙和摩洛哥进行海外拍摄的国内电视剧，预计会打造最大的规模和最高的完成度。

제작사 셀트리온엔터테인먼트 측은 “배우, 감독, 작가 등 명품 제작진이 의기투합, 근래 보기 드문 완성도 높은 ‘역대급 드라마’가 탄생될 것”이라며 “첩보&액션, 반전&스릴러, 멜로&웃음 등 어느 것 하나 빠지지 않는 촘촘하고 치밀한 연기와 연출, 대본으로 시청자들의 심장을 두드리겠다”고 자신감을 드러냈다.
制作公司Celltrion娱乐方面表示“ 演员、导演、作家等高级制作团队一拍即合，将会诞生近来很难见到的完成度很高的‘历史级电视剧’”，包含了“谍报&动作, 反转&惊悚, 爱情&搞笑等所有元素的细致演技和表演，用剧本敲打观众们的心脏”展示了自信感。

한편 소니 픽쳐스가 해외배급을 맡아 한국, 미국, 일본 동시방영을 목표로 하는 ‘배가본드’는 셀트리온엔터테인먼트가 제작한다. 지난 2일 첫 대본리딩을 시작으로 본격적인 촬영에 돌입한다.
另外由sony picture负责海外发行，以韩国、美国、日本同时上映为目标的《浪客行》是Celltrion娱乐公司制作的。2日，进行了首次剧本阅读，进入了正式的拍摄。

相关阅读：

朴海镇&宋仲基&李昇基 被谣言中伤的韩国明星们

从金世静到苞娜，谁是画报秀智接班人？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载