这个春天我们被丁海寅小哥哥迷的不得了，《经常请吃饭的漂亮姐姐》带来的这波热潮欲犹未尽，活泼的大韩民国娱乐圈就有为大家带来了新的让你大饱眼福的新剧，一起期待吧！

'예쁜 동생' 서준희와의 아쉬운 작별이 끝났다. 올봄, 안방을 때로는 산뜻하게 밝히고 때로는 촉촉하게 울리던 JTBC 드라마 '밥 잘 사주는 예쁜 누나'가 지난 19일 종영했다. 수려한 외모에 선한 눈웃음, 다정한 목소리로 빚어진 서준희는 무해하고 부드러운 연하남 캐릭터로 시청자들의 마음에 깊이 박혔다. 서준희를 연기한 정해인은 순식간에 '국민 연하남' 타이틀을 얻었다.
“漂亮的弟弟”徐俊熙遗憾地辞别了银幕。今年春天，给我们带来清爽滋润的感觉的JIBC电视剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》在19日剧终了。俊朗的外表再加上温柔的笑眼，带着温柔语调的徐俊熙已经与这个剧融为一体深深地打动了广中的心。饰演徐俊熙的演员丁海寅也因此获得了“国民小男人”的称号。

드라마의 인기는 정해인의 인기로, 정해인의 인기는 꽃미남 열풍으로 이어졌다. 첫 방송을 앞둔 드라마들의 남자 주인공 자리마다 해사한 얼굴이 아름다운 배우들이 속속 캐스팅됐다. 서준희 다음은 누굴까. 이번 여름엔 어느 미남으로 눈과 마음이 즐거울까. 후보 네 명을 소개한다.
电视剧的人气随着丁海寅的人气飙升，丁海寅的人气掀起了一阵花美男之风。在即将首播的电视剧中，每一位被选定的男主角都是拥有着好看的外貌的演员。徐俊熙之后又会是谁呢？在这个夏天哪一位美男能走进你的心里呢？下面介绍4位候补人。

서강준 '너도 인간이니' (KBS 2TV, 6월 4일 첫 방송)
徐康俊“你也是人类吗？”

서강준이 맡은 남신Ⅲ는 인간 남신을 사칭한다. 그만큼 완벽한 비주얼을 자랑할 것으로 기대된다. 로봇과 인간의 불가능한 사랑을 공승연과 나누는 그의 마음은 메인 포스터에서 "로봇인 걸 들키지 않게, 나 좀 도와줄래요?", "난 로봇이야, 그래도 사랑해줄래?"라는 문구에서 드러난다.
几乎完美的值徐俊康饰演的南信111冒充人类男子。期待能展现出完美的视觉效果。他与孔升妍分享了人类和机器人不可能的爱情的海报上写道“能让我不被发现吗？”“我是机器人，就算这样也爱我吗？”

'

산본 비타민' 서강준이 인공지능 로봇으로 분한다. '너도 인간이니'는 욕망으로 가득한 인간 세상에 뛰어든 인공지능 로봇 남신Ⅲ(서강준)가 누구보다 인간미 가득한 여자사람 강소봉(공승연)을 만나 진정한 사랑과 인간다움에 대한 답을 찾아가는 AI 휴먼 로맨스 드라마다.
山本维他命”徐康俊将饰演人工智能机器人。《你也是人类吗》讲述的是充满欲望的人类世界里AI南信111遇见充满人情味的女人姜小峰，寻找真正的爱情和人性的浪漫爱情剧。

박서준 '김비서가 왜 그럴까' (tvN, 6월 6일 첫 방송)
朴叙俊“金秘书为何那样”（TVN6月6日 首映）

공개된 스틸 속에서 박서준은 수트 차림에 깔끔하고 단정한 스타일링으로 '잘생김'을 한껏 뽐내고 있다. 그는 극에서 완벽한 자신의 모습에 매번 감탄하는 등 코믹한 매력을 펼칠 것으로 기대된다.
在公开的剧照中,朴叙俊穿着西服,利落端庄的造型,尽显"帅气"。 剧中完美的表现出自己完美的面貌,展现出幽默的魅力令人期待。

박서준은 '만찢남'에 도전한다. 차기작 '김비서가 왜 그럴까'는 정경윤 작가의 소설을 원작으로 김경미 작가가 그림을 맡아 웹툰으로 제작된 바 있다. 드라마는 재력, 얼굴, 수완까지 모든 것을 다 갖췄지만 자기애로 똘똘 뭉친 나르시시스트 부회장 이영준(박서준 분)과 그를 완벽하게 보좌해온 '비서계 레전드' 김미소(박민영 분)의 퇴사밀당로맨스를 그리며 달달함을 전파할 예정이다.
朴叙俊挑战“漫撕男”。作家郑景允(音)以作家郑景允的小说《金秘书为何如此》为原作,由作家金敬美(音)执笔制作了漫画作品。 虽然电视剧中他拥有丰富的财阀、脸、手腕,但他还是凭借自己的爱和完美辅佐他的"秘书界传奇"金美索(音,朴敏英饰)之间产生了爱情的故事。

정경호 '라이프 온 마스' (OCN, 6월 9일 첫 방송)
郑敬淏“火星生活”（OCN，6月9日首映）

정경호는 두뇌파 형사 한태주로 분해, 육감파 형사 강동철 역의 박성웅과 다양한 팀플레이를 펼칠 전망이다. 특히 정경호는 지식과 센스를 뽐내며 수사에서 활약해 강인하면서도 날카로운 매력을 뽐낼 예정이다.
郑敬淏将饰演斗智斗派刑警韩泰洙,与饰演陆甘派刑警姜东哲的朴成雄展开多种多样的配合。特别是郑敬淏展现出了博学和洞察力敏捷这一面,在调查中活跃,展现出坚韧且犀利的魅力。

영국 BBC의 수작 '라이프 온 마스'가 한국에 착륙했다. 주인공으로 낙점된 사람은 정경호다. '라이프 온 마스'는 꿈인지 현실인지 알 수 없는 1988년, 기억을 찾으려는 2018년 형사가 1988년 형사와 만나 벌이는 신나는 복고 수사극이다.
英国广播公司(BBC)的"life on the mass"在韩国着陆了。主人公是郑敬淏。《life on the mass》讲述的是一个不知道是梦还是现实的1988年刑警,是想找回记忆的2018年刑警与1988年刑警相见的场景。

이동욱 '라이프' (JTBC, 8월 7일 첫 방송)
李东旭《LIFE》（JTBC，8月7日首映）

이동욱은 대학병원 응급의료센터 전문의 예진우 역으로 출연한다. 존재감 넘치는 대학병원 총괄 사장 구승효로 열연할 조승우, 의사로서 프라이드가 강한 삼국대학병원 신경외과 센터장 오세화 역의 문소리와 연기 호흡을 맞춘다.
李栋旭将出演大学医院急救医疗中心专门医生艺真。饰演充满自信的大学医院总经理具承晓的赵承佑和饰演医生的三国大学医院神经外科中心主任吴世华(音)合作。

'도깨비'에서 '훈남 저승사자' 신드롬을 일으킨 주인공 이동욱이 의사 가운을 입는다. 의사 이동욱의 모습은 '비밀의 숲' 이수연 작가의 차기작으로 화제를 모으는 '라이프'에서 엿볼 수 있겠다. '라이프'는 병원 내 권력 다툼을 다루는 의학 드라마로 알려졌다.
在《鬼怪》中掀起"暖男"热潮的主人公李东旭将身着医生的白大褂。医生李东旭的样子来自于《秘密树林》的编剧李秀妍作家的下部作品《life》,《life》是一部讲述医院内部权力斗争的医学电视剧。

相关阅读：

韩国史剧称谓整理：世子？太子？殿下？傻傻分不清！

盘点韩国经典史剧BEST10

韩国史剧殿下的心动表白！你把持得住吗？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载