wonder girls成员之一的婑斌,在6月5号公开的首张个人数码单曲《都市女子》宣告solo回归,对于她这次回归,网友纷纷觉得变得更美了,在她身上到底是发生了什么呢?

그룹 원더걸스 유빈이 물오른 미모를 뽐내고 있다.
女团wondergirls的金婑斌展现出了上升的美貌

유빈은 지난 2008년 ‘소핫(So Hot)’ 활동 당시 리즈를 맞았지만 이후 하락세를 타 안타까움을 자아냈다. 그런데, 미모를 되찾은 것도 모자라 더 예뻐졌으니 주목받을 수밖에! 그래서 준비했다. 유빈의 뷰티 팁!
她在2008年《so hot》活动的时候颜值达到了巅峰,但是之后却遗憾的一直在下降。但是重新找回美貌,甚至变得更美的她备受瞩目,所以准备了她的变美秘诀!

1. ‘깔맞춤’이 진리, 리얼(Real) 유빈 메이크업
“配色”的真理,真实的婑斌化妆法

무대 위 유빈은 질리도록 봤으니 평소 모습을 살펴봤다. 유빈은 내추럴 메이크업을 주로 한다고. 이때 포인트는 같은 컬러를 사용하는 ‘깔맞춤’이다
舞台上的金婑斌大家看了很多了,来看看她平时的样子吧,金婑斌主要是自然的妆容,这时的要点是使用同种颜色的“配色”

유빈 소속사 관계자는 “유빈은 립과 치크 컬러를 맞추고, 마스카라를 바르는 것이 메이크업의 전부”라며 “가끔 짙은 메이크업을 할 땐, 아이섀도와 립·치크를 같은 컬러 계열로 한다. 이는 화사해 보이는 효과를 낸다”고 설명했다.
金婑斌经纪公司的人说“金婑斌平时唇色和腮红的颜色都会相匹配,然后再加上睫毛膏就是全部了妆容了。有些时候尝试浓妆,眼影加上口红,腮红的颜色用同色系的,看起来很明亮的效果”

유빈처럼 컬러를 활용할 땐 피부 톤을 파악하는 것이 중요하다. 먼저 자신이 웜톤인지 쿨톤인지 구별할 것! 가장 쉬운 방법은 주얼리를 보는 것이다. 웜톤은 골드, 쿨톤은 실버 주얼리가 잘 어울린다.
像金婑斌一样,平时使用颜色的时候了解肤色是很重要的,首先是要看自己是暖色系还是冷色系,最简单的方法是看珠宝,暖色是是金色,冷色系最适合的是银色的珠宝。

 웜톤은 오렌지, 쿨톤은 핑크 계열이 잘 어울린다. 만약 웜톤이 핑크를 바르고 싶다면 오렌지가 가미된 핑크를 사용하면 된다. 반대로 쿨톤은 핑크빛이 도는 오렌지를 바르면 피부 톤에 어울리는 메이크업 끝!
暖色系的话适合橘色,冷色系的话适合粉红色系。万一暖色系想尝试粉红色的话,可以在粉色里面加入一点橙色,反之,冷色系在橙色里面加点粉色的光泽的话,会很适合肤色。

2. 기본에 충실한 피부 관리 법
忠于根本的皮肤护理方法

아이돌인 유빈은 짙은 메이크업을 오랫동안 하고 있는 것이 다반사다. 이는 피부에게 독. 메이크업이 모공을 막는 것은 물론이고, 메이크업 수정시 노폐물이 피부에 들러붙기도 한다.
爱豆婑斌长时间都带浓妆是家常便饭,这个对皮肤很不好,化妆会堵塞毛孔,还有在补妆的时候,废弃物会引起皮肤问题。

그럼에도 유빈이 좋은 피부를 유지하는 비결은? 기본에 충실하기! 그는 피부가 건조한 편이어서 수분 케어 위주로 관리하고, 특히 클렌징을 굉장히 꼼꼼하게 한다고
即使这样她还保持着好皮肤的秘诀是?那就是忠于基本,她的皮肤是干燥型的,所以主要以水分管理为主,特别是清洁要仔细。

 기본 관리가 되지 않으면 ‘꿀피부’와 멀어진다는 것이 드러나는 대목이다. 아무리 피부과를 다녀도 기본이 갖춰지지 않았다면 밑 빠진 독에 물 붓기나 다름없다. 
如果不做好基本管理的话,基本上就和“蜜肌肤’说再见了,不管再怎么去皮肤科,基本的如果没做好的话,那就为时已晚了。
 

3. ‘파워플레이트’ 탄력 넘치는 몸매 완성”
power plate完成弹力的身材

유빈의 또 다른 장점은 탄탄한 보디! 꾸준한 관리를 통해 보기 좋은 몸매를 얻었다고.
婑斌另外的优点就是结实的身材,持续的管理获得了看起来很棒的身材

 유빈 소속사 관계자는 “유빈은 근육이 잘 붙는 편이라 간단한 운동을 매일한다”며 “스트레칭 위주의 운동을 하고, 요즘엔 파워플레이트라는 운동을 즐겨하고 있다”고 전했다.
公司相关人士说“婑斌是很容易肌肉肿起来的类型,所以会每天做简单的运动,主要是以拉伸为主运动,最近一直在做power plate运动。”

파워플레이트는 중력가속을 이용한 트레이닝으로 초당 30~50회 파동 에너지가 몸 전체를 자극해 근육 수축을 촉진시켜 운동효과를 높인다.
power plate运动。是利用重力加速度的训练,每秒30-50次震动,会刺激全身肌肉,促进肌肉收缩的运动。
 

가수 유빈의 걸크러쉬 매력이 가득 담긴 화보가 공개돼 눈길을 끌고 있다.
歌手婑斌公开了充满girlcrush魅力的海报,吸引视线。

일본 도쿄에서 진행된 이번 화보에서 유빈은 귀엽고 엉뚱하면서도 성숙한 분위기의 레트로 무드로 기존 유빈과는 또 다른 매력을 드러냈다. 화려한 꽃 패턴의 투피스부터 리본 장식이 인상적인 흰색 탑까지 다양한 패션을 유빈만의 스타일로 소화했다.
在日本东京进行的这次海报,婑斌展现了可爱又呆萌,还有成熟气息的复古模式,和平时的她不同,又带来了不同的魅力。华丽的花朵图案两件装,装饰蝴蝶结让人印象深刻,还有白色的上衣等,婑斌用自己的风格消化了各种时尚。

유빈은 오는 6월 5일 공개되는 첫 솔로 디지털 싱글 ‘도시여자(都市女子)’에 대해 “많은 분들이 ‘유빈’을 생각할 때 가장 먼저 떠올리는 게 ‘걸크러쉬’일 거 같아요. 하지만 지금 작업 중인 음악들은 좀 예상 밖일 수도 있겠단 생각이 들어요. 저도 이번 앨범을 준비하면서 스스로에 대해 많이 놀라고 있거든요. 제가 요즘 꽂혀서 듣고 있는 장르를 저만의 느낌으로 재해석해 보려하고 있어요. 고민도 많이 하고 스태프들과도 얘기를 많이 나눠요”라고 소개하며 신곡에 대한 기대감을 높였다.
婑斌对于6月5号公开的首张个人数码单曲《都市女子》说道“很多人想起婑斌的时候都会首先想到girlcrush,我也是在准备这张专辑的时候时常对于自己很惊讶,这是我最近沉迷听的类型,会尝试用我自己的感觉再演绎。也考虑了很多和职员们也经常聊天。”她这样介绍。

  

이어 “좋아하고 즐기는 일을 한다는 것이 원동력인 것 같아요. 음악을 듣고 무대를 하는 게 너무 즐겁고 행복해요. 꿈이었던 일을 계속할 수 있다는 자체로 행복한 것 같아요. 이 일 자체가 저에게는 원동력이에요”라며 자신의 소신을 밝히기도 했다.
“做喜欢的,开心的事情好像是原动力,听音乐,上舞台非常开心和幸福,曾经是梦想的事情,能够一直做下去这本身就是幸福。这工作对我来说就是原动力“她这样表达了自己的信念。

새 앨범 발매를 앞두고 유빈은 고민이 많은 시기를 거쳤다. 유빈은 “‘무엇이 나인가? 어떤 색이 날 가장 잘 표현할 수 있을까?’ 이런 고민을 많이 하고 있어요. 그러다가 지금은 ‘내가 좋아하고 관심 있는 게 바로 내 것이 아닌가? 그렇다면 나를 한정 짓지 말고 다 보여주자’라는 결론에 도달했죠”라고 전했다.
在新专辑发表前夕,她自己也经历了很多苦闷的时期。她说”什么是我?什么色彩最能表现我,”这样的烦恼很多,然后现在是觉得“不就是我喜欢,关心的事情吗?如果是这样的话,就不要给自己设限,都展现出来吧。”获得了这样的结论。

유빈은 오랫동안 컴백을 기다려온 팬들에게 ‘솔로가수 유빈’의 새로운 변신에 기대를 당부했다
婑斌对于等待她时隔很久的回归的粉丝说“请期待solo歌手婑斌的新变身”。

유빈은 과거 원더걸스가 '노바디'로 활동할 때 다소 후덕한 모습으로 나타나 팬들을 놀라게 한 바 있다. 유빈은 체중관리로 고민이라는 글을 미니홈피에 남겨 다이어트의 고충을 토로했다.
婑斌之前在wondergirls的时期,《nobody》的活动的时候因为多少有点厚重的样子,还被粉丝们开过玩笑,但是她在自己的网页上上传了对于进行体重管理的烦恼的文字,吐露了减肥的苦衷。

하지만 최근 물오른 미모를 뽐내며 확 달라진 모습으로 컴백해 팬들의 감탄을 자아냈다. 유빈은 꾸준한 필라테스로 다이어트를 하고 있다며 자신의 SNS에 밝혔다. 특히 탄탄한 몸매로 노출있는 과감한 의상도 소화해 남자 팬들의 마음을 설레게 한다.
但是最近上升的美貌,变了一个人似的回归,叫粉丝们不由得感叹不已。她一直都在进行普拉提减肥,在自己的SNS上也说道,特别是结实的身材即使稍微有点暴露的服装也很好的消化,叫男粉心动不已。

과거 유빈은 다이어트 비법으로 "줄넘기"를 추천하기도 했다. 유빈은 "큰 비용을 들이지 않고 짧은 시간 안에 할 수 있을뿐더러 효과가 좋아 자주 하고 있다"라고 말했다.
过去她推荐的是“跳绳“的减肥法,她说”不会很费钱,而且短时间之内也可以做,效果很好,所以经常做”。

相关阅读

盘点不会喝酒的男爱豆们,最后一位居然沾杯就醉!

超全!韩国爱豆的粉丝团都叫什么

盘点那些加入了高额身体保险的明星TOP8

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。