用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“电话诈骗 ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

电话诈骗

释义：电话诈骗是指不法分子编造虚假信息（허위소식），通过电话设置骗局，对受害人实施远程(원거리)、非接触式(비접촉식)诈骗，诱使受害人给不法分子打款或转账(이채)的犯罪行为。

韩语翻译参考如下：

보이스피싱(voice phishing)

예: 보이스피싱의 수법은 날로 진화하고 있다. 
例子：电话诈骗的手法日渐高明。

전화사기

예: 요즘 전화사기를 특히 조심해야 돼요.
例子：近来得特别小心电话诈骗。

小编注：比起“전화사기”，“电话诈骗”更地道更接地气的表达应该是“보이스피싱”。而类似的表达，如“电信诈骗”，“短信诈骗”可以翻译成“보이스피싱 사기”，“스미싱（smishing）”。

 

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。