전갈자리 (10/23~11/22)6월 4일 - 6월 10일
天蝎座(10/23~11/22)6月4日-6月10日

작지만 신경을 거스르는 일들이 많은 시기입니다.가만히 있는데 다른 사람이 시비를 걸어올 수도 있어요.짜증내지 말고 웬만한 일들은 가볍게 웃어 넘기세요.작은 일에 신경쓰다 보면, 큰 일에 집중할 수 없어요.바람이 불면 바람부는 대로 움직이는 것이 좋습니다.
是小、琐碎的事情很多的时期。安安静静的待着可能就会有其他的人来挑事。不要生气,一般的事情笑笑就过了。在小的事情上花心思,可能会无法集中在大的事情上。风吹来就顺着风的方向移动吧。

커플이신 분들은 연인의 마음을 잘 헤아리도록 하세요.상대방에게 상처를 줄 만한 언행은 피하는 것이 좋습니다.싱글이신 분들은 가까운 사람들에게 소개팅을 부탁해 보세요.경쟁자가 많은 미팅보다는 단 둘이 만나는 소개팅이 좋습니다.
单身的人请好好体谅恋人的心思。请避开会给对方带来伤处的行为。单身的人可以拜托亲近的人给自己安排相亲。和竞争者很多的聚会相比,只有两个人见面的相亲会比较好。

이번 주는 다른 운에 비해 재물운이 좋은 시기입니다.지갑도 두둑하고 마음에도 여유가 가득할 거에요.다만 들어오는 돈도 많지만, 지출도 늘어날 수 있어요.너무 여유를 부리지 말고 적당히 아껴 쓰도록 하세요.
这周和其他运气相比,财物运会比较好。钱包变厚,心态也会更加从容。只是得到的钱虽然多,支出也会变多。不要花太多钱,省着点花吧。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 5,9
* 물건 : 탄생석
* 장소 : 맛집
* 색깔 : 옐로우

带来好运的东西:

日期:5,9
物件:诞生石

场所:美食店

颜色:黄色

사수자리 (11/23~12/21)6월 4일 - 6월 10일
射手座(11/23~12/21)6月4日-6月10日

 

자기 자신보다는 다른 사람을 위해야 하는 시기입니다.받으려고만 하지 말고 먼저 베풀도록 하세요.어려운 사람이 있다면 먼저 나서서 도와주시고요.평소에 베풀어둬야 나중에 돌아오는 것도 있을 거에요.
和自己相比,是其他人更加重要的时期。不要只想着接受,要学会分享。如果有身处困境的人请首先去帮忙。在平时多付出以后才能有收获。

싱글이신 분들은 천생연분을 만날 수도 있어요.마음에 드는 이성이 있다면 절대 놓치지 마세요.커플이신 분이라면 연인을 잘 챙기는 것이 좋습니다.고민이나 걱정은 없는지 세심하게 살피도록 하세요.
单身的人可能会遇到自己命中注定的那个人。有伴侣的人可以好好照顾一下恋人。请仔细查看对方有没有苦恼和担忧的事情。

금전적으로는 풍요롭고 여유로운 한 주가 될 거에요.지갑이 두둑하니 마음에도 여유가 넘칠 것입니다.혹시라도 일자리를 구한다면 주변의 소개를 받아보세요.아마도 당신이 원하는 자리를 소개받을 수 있을 거에요.
在金钱方面是比较富足和自由的一周。钱包变厚了之后心态也会变得从容。如果找工作的话可以接受周围的介绍。也许能得到你想要的职位。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 5,9
* 물건 : 메모지
* 장소 : 관공서
* 색깔 : 블루

带来好运的东西:

日期:5,9
物件:记录纸

场所:公安机关

颜色:蓝色

염소자리 (12/22~1/20)6월 4일 - 6월 10일
摩羯座(12/22~1/20)6月4日-6月10日

이번 주는 매사에 주관을 확실히 하는 것이 좋습니다.새겨들어야 할 말과 흘려버려야 할 말을 잘 구분하세요.귀가 얇으면 그만큼 손해를 볼 수 있어요.자신이 판단이 옳다고 생각된다면 끝까지 밀고 가도록 하세요.
这周请明确自己的想法。要分清需要认真听的话和听听就算了的话。如果耳根子太软的话可能会获得相应的损失。如果觉得自己的判断对,就要一直坚持到底。

싱글이신 분이라면 마음에 드는 사람을 만나게 될 거에요.좋은 관계로 발전할 수 있으니 놓치지 않도록 하세요.커플이신 분들은 사소한 다툼이 발생할 수 있어요.웬만한 일은 한 발 양보하고 물러나는 것이 좋습니다.
单身的人可能会遇到让自己满意的人。可能会发展成好的关系,请不要错过。有伴侣的人可能会产生小的争执,一般的事情就让步退后吧。

돈과 관련한 일은 서두르거나 욕심내지 마세요.마음을 비우고 조용히 지켜보는 것이 좋습니다.지금은 거두는 시기가 아니라 투자하는 시기입니다.여의치 않다면 다음 기회를 노리거나 후일을 기약하세요.
和钱有关的事情不要太着急。可以放空心态安静地观察。现在不是收获的时期而是投资的时期。不如意的话请抓准下一次机会。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 4,10
* 물건 : 핸드폰케이스
* 장소 : 멀티플렉스
* 색깔 : 브라운

带来好运的东西:

日期:4,10
物件:手机壳

场所:多路传输

颜色:棕色

 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载