韩国高考是可以选择第二外语的,那么,最近都有哪些有人气的第二外语科目呢?一起来看看吧!

내일이면 수험생들이 열심히 준비해 온 수학 능력 시험 날이죠?수능시험 때문에 마지막까지 긴장도 되고 걱정도 많으시겠지만, 좋은 결과가 있을 테니 힘내시길 바랍니다!11월 17일 목요일, 수능 전 일을 맞이하여 학생들에게 인기가 많은 제2외국어 과목을 알아볼까 합니다.올해 수능에서는 총 9가지 과목이 인기 있었는데요. 그중에서 아랍어가 가장 인기가 많았습니다.그럼 지금부터 살펴보도록 합시다. 
明天就是考生们认真准备的高考的日子吧?因为是高考,直到最后都会紧张,也会有很多担心,但是一定会有好的结果,加油!11月17日星期四,在高考前一天,让我们来了解一下学生们很受欢迎的第二外语课。在今年的高考中,共有9个科目很受欢迎。 其中阿拉伯语最受欢迎。那么,让我们从现在开始了解一下吧。

1.아랍어
1.阿拉伯语

우선 제2 외국어의 제왕. 아랍어입니다. 2017학년도 대학수학능력시험 기준으로 아랍어를 선택한 학생들이 총 65,153명이라고 합니다.많고 많은 외국어 과목 중에서도 69.0%라는 압도적인 지지를 얻었는데요, 그 이유가 무엇일까요?다른 제2외국어와는 다르게 노력한 만큼 성과가 가장 큰 과목이 아랍어이기 때문입니다.수능 한방, 수능 로또, 수능 대박의 꿈을 품고 많은 수험생이 아랍어를 선택하곤 합니다!게다가 문제도 쉽게 나오기 때문에 알파벳, 문법, 단어 세 가지만 공부를 하면 된다고 합니다.내년도 수능을 준비 중인 학생들은 지금부터 준비해도 좋을 것 같네요!
首先是第二外语的帝王,阿拉伯语。 以2017学年高考为基准,选择阿拉伯语的学生共有65,153名。在许多外语科目中获得了69.0%的压倒性的支持,其理由是什么呢?与其他第二外语不同,阿拉伯语是努力学的话最容易出成绩的科目。希望高考可以中彩票一样大发的很多考生都选择了阿拉伯语!再加上题目也很简单,所以只要学习字母、语法、词汇三项就可以了。准备明年高考的学生们现在开始准备也不晚!

2. 일본어
2.日语

올해 수능에서 응시자 수 2위를 차지한(7,875명, 8.3%), 제2외국어 중에서도 가장 오랫동안 관심을 받는 일본어입니다.아랍어 다음으로 가장 많은 학생의 지지를 받았는데요. 그만큼 다른 언어보다 접하기 쉽기 때문이 아닌가 싶네요.일본어 능력자들이 많아지고, 응시자 수가 감소세인 만큼 난이도가 높아 질 수도 있다고 하니, 미리미리 대비해두는 것이 좋겠습니다!
在今年的高考中,考生人数排在第2位(7,875人,8.3%),在第二外语中也备受关注。继阿拉伯语之后,得到了最多学生的支持。 这是因为,比起其他语言,日语更容易接触到。日语能力者越来越多,应试者人数呈减少趋势,但以后也有可能再次增多,所以提前做好准备!

3. 중국어
3.中国语

일본어 다음으로 떠오르는 언어가 있다면 바로 중국어죠(5,200명, 5.5%).우리 주변에서 중국어를 쉽게 접하는 일이 늘어났죠? 식당이나 관공서만 가도 그렇고, 중국어 간판도 많이 늘어났죠.일본어보다 중국어를 배우려는 사람들도 부쩍 늘어났는데요. 그만큼 필요로 하는 곳이 많아진 것 같습니다.일본어와 마찬가지로 중국어 역시 변별력을 위해 난이도가 높아진다고 하니,중국과 관련하여 관심이 있는 수험생들, 중국어를 택한 분들은 더 열심히 공부하심이 좋겠네요!
日语之后能想到的一定是中文了吧(5200人,5.5%)。渐渐地在周边可以看到越来越多的中文了。特别是饭店或者公共机关等地方,中文招牌也越来越多。比起日语,想要学习中文的人要更多。同时需要用到中文的地方也越来越多。想日语一样,如果想要学习中文,那一定要更加努力啦!

4. 베트남어
4.越南语

중국어와 거의 동급으로 떠오르고 있는 제2외국어는 바로 베트남어입니다.올해 중국어와 베트남어 선택자 수의 차이는 불과 7명에 지나지 않습니다. (5,193명, 5.5%).베트남어는 14, 15년 수능에서 아랍어를 누르고 당당히 1위를 차지했죠?16년과 올해 수능에서는 다시 1위 자리를 아랍어에 내주었으나, 내년 역시 베트남어의 인기는 계속될 것으로 예상됩니다.아무래도 유리한 점이 많아 좋은 등급을 받기 위해 학생들이 공부를 하는 과목인데요.내년도 수험생분들은 하루에 한 시간씩 미리미리 공부를 해두면 좋을 것 같네요 ^^
与中文几乎一样的第二外语就是越南语。今年的汉语和越南语选择者人数只差7名。 (5,193名,5.5%),越南语在14、15年的高考中超过阿拉伯语,占据了首位。虽然在16年和今年的高考中再次把第一位的位置拱手让给了阿拉伯语,但预计明年还会继续保持人气。不管怎么说,因为有很多有利的地方,所以为了获得好的等级,学生们都在学习。明年的考生们最好一天至少学习一个小时。^^

5. 한문
5.汉字

한 해를 거듭할수록 한문 과목 또한 수험생들의 지지율이 높아지고 있는데요. (4,267명, 4.5%)7차 교육과정 이후, 한자 교육의 영향으로 많은 수험생의 한자 실력이 올라갔기 때문으로 추정합니다.또 최상위권 대학, 주요 대학의 인문계뿐만 아니라 자연계까지 한문을 반영하는 곳이 있으므로 꾸준한 수요가 있었습니다.한문은 우리나라뿐만 아니라 일본, 중국에서도 사용하고 있어, 일본어 또는 중국어를 공부한 학생들에게는 좀 더 유리할 수도 있겠네요.하지만 부수, 획수 등 조금은 기술적인(?) 시험이기에, EBS와 기출문제를 꼼꼼히 살펴보시는 게 좋을 것 같아요!
汉字作为一门科目在考生之中的支持率也越来越高(4267名,4.5%)。在第七次教育改革之后,因为汉字教育,很多学生的汉字实力都有所提高。再加上。顶尖大学里除了人文系,连自然系都有用到汉字的地方,所以学汉字的必要性也一直存在。汉字不仅韩国,日本、中国也在使用。所以对于在学习日语、中文的学生来说,会更加有利。但是,因为汉字考试中会有部首、笔画等“技术性”的内容,所以最好仔细的看一看教育电视台和历年真题!

6. 스페인어
6.西班牙语

세계 제2의 공용어 스페인어입니다. 올해 수능시험에서는 수험생 1,864명(2.0%)이 선택했는데요.요즘 스페인어가 뜨고 있다는 말을 주변에서 굉장히 자주 듣습니다.실제로 세계에서 제일 많이 쓰는 말인 중국어에 이어 스페인어 사용자 수는 영어를 추월했죠? (4.4억 / 3.3억, 2015년)브라질을 제외한 남미권 대부분이 스페인어를 사용하며, 미국 내에서도 영어 다음으로 많이 쓰이는 언어가 스페인어입니다.나날이 늘어가는 스페인 여행 수요는 둘째 치더라도, 그 쓰임이나 범위가 점점 커지고 있는 것 같습니다.신항로를 개척하려는 수험생분들께 좋은 결과가 있으시길 바랄게요.
世界第二大通用语言西班牙语。今年的高考中,有1864名(2%)考生选择了西班牙语。最近也经常可以听到西班牙语越来越受欢迎的说法。实际上,世界使用人数最多的语言汉语之后,第二位就是西班牙语(4.4亿人),已经超过了英语(3.3亿人)。除了巴西,大部分南美国家也都在使用西班牙语。美国国内也是,英语之外使用最多的语言就是西班牙语。除了日益增长的西班牙旅行需求外,它的使用范围似乎也在越来越大。希望想要开辟新航线的考生们可以有好的结果。

7. 프랑스어
7.法语

프랑스어는 수험생 1,747명(1.6%)이 선택했습니다. 과거 제2외국어 하면 불어, 독어가 가장 대표적이었는데 예전보다는 주춤한 편입니다.IS 등의 테러와 중동 이민 관련 이슈도 영향이 있었죠.예전부터 불어 하는 여학생, 불어 하는 남자를 보면 뭔가 고상하고 세련된 이미지가 있죠?뭇 여성들은 여전히 프랑스와 파리, 샹제리제, 몽마르뜨 언덕에 대한 로망을 가지고 있는데요.일본어, 중국어와는 좀 더 차별화된 스펙이면서, 불어에 관심이 있는 학생들에겐 도전해볼 만한 과목인 것 같네요. Allez-y!(힘내세요!)1747名考生选择了法语(1.6%)。
过去如果说到第二外语,法语、德语是最代表性的了,但现在不是了。其中也有IS等恐怖组织和中东移民等问题的影响。很早开始,人们就觉得说法语的女生、男生有高尚、干练的形象。现在很多女性依然对于法国、巴黎、香榭丽舍、蒙马特山丘有着憧憬。虽然和中文、日语之类的有所差别,但是对于有兴趣的学生来说还是很值的挑战的科目。

8. 독일어
8.德语

구텐 탁 구텐 모르겐! 수험생 1,772명(1.8%)의 선택을 받은 독일어입니다.철학, 사학, 법학, 음악계에서 가장 많이 쓰이는 언어이기도 하죠. 식민지가 상대적으로 적었던 역사 덕에 독일어 사용빈도는 조금씩 줄고 있는 현실입니다.하지만 예술계통이나 유학을 생각한다면 결코 빠질 수 없는 언어입니다.
1,772名考生(1.8%)选择的德语,是在哲学、史学、法学、音乐界常用的语言。 因为殖民地相对较少的历史,人们使用德语的频率逐渐减少。但如果有从事艺术或者出国留学的想法,德语绝对是不能缺少的一门语言。

독일어, 스페인어, 프랑스어는 영어와 비슷해서 많이들 도전하나, 난이도는 점점 상승하여 실제 수능에서 유리한 지는 차치라더라도, 이제는 믿을 수 있는(?), 열심히 하면 열심히 한 만큼 나오는 과목이 되었습니다. 외국어 영역에 절대 평가제가 시행된다면, 올해 이후 수능에서는 전통의 강호 독, 스, 불어 응시자 수는 어느 정도 회복될 것 같네요.
德语、西班牙语、法语和英语差不多,很多人会去挑战,但是难度渐渐提高。就算实际上在高考中会比较有利,但也是一门有努力就很容易有回报的科目了。如果在外语领域实行绝对评价制度,那今年之后,高考之中以前的大户德、西、法语的应试者人数一定程度上也会变多。

9. 러시아어
9.俄语

마지막으로 1.4%. 1,288명의 전사가 선택한 러시아어입니다.제3의 아랍어, 베트남어가 될 확률도 존재하였으나, 학습량 및 그 난이도에서 극악을 자랑한다고 알려져 있습니다.최상위권을 제외한 2등급부터는 혼란스럽기가 아랍어만큼인데요,다만 언어 자체의 어려움으로 벼락치기가 불가능하다는 점이 현재의 수능 러시아어의 인기를 대변한다고 할 수 있죠.조금 더 길게 준비하여 러시아어 2등급을 노리시는 것은 어떨까요? ^-^
最后是1.4%,1288名考生选择的俄语。虽然有可能成为像阿拉伯语、越南语一样学的人很多的一科,但由于教学数量和语言难度,俄语学习的现况还是比较恶劣。除了顶尖学校,俄语学习的现况就像阿拉伯语一样比较复杂。但是因为语言本身的难度比较大,不太可能临阵磨枪,现在高考中俄语的人气也在变化。话长一点的时间准备挑战俄语2级会更好。

지금까지 수능 제2외국어 인기 과목을 알아보았는데요. 내년도에는 어떤 과목이 가장 인기를 얻게 될지 궁금하네요.특이사항으로는 베트남어(기초베트남어)에서 베트남어 1로 바뀌는 점,그리고 외국어 영역에서 절대 평가제가 도입된다면 지금과 같은 아랍어, 베트남어의 높은 인기(?)는 사그라들 가능성이 높다고 할 수 있겠습니다.
以上我们大致了解了在高考第二外语中的人气科目。明年哪个科目会最有人气也十分值得期待。还有一个特别事项是越南语把基础越南语改为了越南语1。此外如果第二外语要实行绝对评价制的话,阿拉伯语、越南语的高人气很有可能减弱。

相关阅读

相比中国,韩国大学为啥这么爱搞发表

韩国大学新生每月生活费多少才合适?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载