文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

붉은 장미는 열정을 속삭이고, 흰 장미는 사랑을 암시하지요;
红玫瑰示意情欲，白玫瑰吐露爱情，

오! 붉은 장미는 매, 그리고 흰 장미는 비둘기.
哦，红玫瑰如一只雄鹰，白玫瑰像鸽子温存。

그러나 나는 그대에게 꽃잎 끝에 홍조 를 띈 크림색 흰 장미 꽃봉오리를 보냅니다;
我将乳白色玫瑰蓓蕾相赠，花瓣边缘上微带红晕，

가장 순수하고 어여쁜 사랑이 입술 (꽃잎 끝)에  열망하던 키스를 하기 때문이지요.
因为最纯洁甜蜜的爱情，表现在两唇激情的一吻。

 词 汇 学 习

속삭이다：窃窃私语 ，喁喁细语 。

어린딸이 엄마의 귓가에 대고 두어 마디 속삭였다.
小女孩儿在妈妈耳边喳喳了两句。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。