旅游最大的乐趣可能就是品尝当地美食,可是有时囊中羞涩不能大吃特吃,这个时候就需要一些既便宜又好吃又能体验当地美食文化的食物。今天就给大家推荐一下各个国家5000韩元也就是相当于人民币30块钱就能吃到的特色美食。

“여행 경비 걱정 없다! 가성비 으뜸 해외 먹거리 추천”
“ 旅行经费不用担心!性价比第一的海外美食推荐”

여행의 꽃은 역시 먹방이라 해도 과언이 아니다. 삼시 세끼를 먹어도 부족할 정도로 배를 채워줘야 진정한 먹방을 여행을 즐겼다고 말할 수 있다. 하지만 여행경비를 생각하면 마냥 먹기만 할 수 없는데, 그래서 이번 기사에서는 가성비 위주로 저렴하게 즐길 수 있는 나라별 먹거리를 모아봤다. 저렴한 물가 덕에 여행 경비에 조바심을 내지 않아도 된다. 
旅行的美说是吃播也不为过。三餐都吃也还是不足够填饱肚子的真正的吃播旅行才是享受的旅行。 但是一想到旅行经费就不能尽情的吃,因此这次的报道就以性价比为主,收集了各个国家以低价格就能享受到的美食。

 “베트남 – 쌀국수”
“越南-米线”

먹방 여행의 성지로 떠오르고 있는 ‘베트남’은 쌀국수 덕후에게 천국과도 같은 곳이다. 거리 곳곳마다 쌀국수 가게가 있을 뿐만 아니라 양도 푸짐하고 가격도 한국보다 훨씬 저렴하다. 우리나라의 평균적인 쌀국수 가격이 9,000~11,000원 정도 사이라면 베트남 현지 가격은 2,000~4,000원 정도다. 이뿐만 아니라 분짜, 고이꾸온, 반미, 반세오 등 다양한 베트남 음식을 저렴한 가격에 맛볼 수 있으니 베트남 여행을 준비 중이라면 기대해도 좋다. 
成为吃播旅行圣地的“越南”对米线粉来说是天堂一样的地方。街上到处都有米线店,量也都很丰厚,价格也比韩国便宜多了。韩国米线价格平均在9000~11000韩元之间的话,越南当地价格差不多在2000~4000韩元左右。不仅如此,虾卷、越南法棍、虾饼等各种各样的越南美食都很便宜,所以准备去越南旅游的话,也是可以期待的。

“이탈리아 - 젤라또”
“意大利-冰淇淋”

‘젤라또’는 질감이 쫀득하면서 맛이 진한 이탈리아의 아이스크림이다. 이탈리아에서는 각양각색 재료를 사용해 다채로운 색감을 자랑하는 젤라또를 한국보다 저렴한 가격에 즐길 수 있다. 가격대는 2,000~4,000원 정도로 저렴하고 양도 혼자 먹기에 충분하다. 무엇보다 현지에서 먹는 젤라또 맛은 차원이 다르다. 젤라또의 본토답게 유명한 곳이 정말 많지만, 3대 젤라또 맛집으로 유명한 ‘파씨(FASSI)’는 양도 푸짐하고 가격도 다른 곳보다 저렴해 인기가 좋다. 특히 스페인 광장은 젤라또를 먹는 사람들로 붐비는데, 이곳은 영화 ‘로마의 휴일’에서 오드리헵번이 젤라또를 먹는 장면 속 배경으로 마치 영화 속 주인공이 된 듯 묘한 감흥을 느낄 수 있다. 
Gelato是一种质感紧致且美味的意大利冰淇淋。在意大利,使用各种各样的材料,展现出丰富多彩的颜色的Gelato,有着比韩国更便宜的价格。在2000 ~4000韩元之间的价格低廉,量也足够让人一个人吃。最重要的是在当地吃的Gelato,味道是不同的。Gelato在本土有名的地方很多,但是以Gelato3代美食店而闻名的‘FASSI’的量很丰富,也比其他地方更便宜,所以人气很高。特别是在西班牙广场吃意大利冰淇淋的人犹如春雨一般多,这里是电影《罗马假日》中奥黛丽·赫本吃意大利冰淇淋的画面背景下,像电影中的主人公一样,能感受到奇妙的感触。

“체코 - 맥주”
“捷克-啤酒”

맛있는 맥주를 찾아 여행을 즐기는 사람이라면 체코는 필수로 방문해야 한다. 저렴한 물가로 유명한 체코는 맥주 역시 저렴하게 즐길 수 있다. 체코 대표 맥주 ‘필스너 우르켈’, 흑맥주로 유명한 ‘코젤’ 등을 포함해 다양한 맥주를 가격 부담 없이 즐길 수 있다. 마트에서 판매하는 로컬 맥주의 가격은 대부분 1,000원대로 심지어 900원짜리 맥주도 있다. 식당에서 판매하는 맥주 역시 2,000원대로 정말 저렴하다.
如果是为了寻找好喝的啤酒而享受旅行的人,那就必须要去捷克了。以物价低廉有名的捷克,啤酒也是可以便宜的享受。包括捷克代表啤酒“Pilsner Urquell ”,有名的黑啤代表“kozel”等各种各样的啤酒可以没有负担的享受。超市贩卖的当地的啤酒价格大部分在1000韩币,甚至还有900韩币的啤酒。饭店买的啤酒也才2000韩元,真的很便宜啊。

“체코 - 뜨레들로”
“捷克-烤面包圈”

체코 여행에서 누구나 한 번쯤 먹어보는 체코의 명물 ‘뜨르들로’. 우리나라에서는 굴뚝빵이라 불리는 빵으로, 기다린 봉에 밀가루 반죽을 돌돌 만 다음 화덕에 뱅뱅 돌려가면서 굽고, 겉면에 설탕이나 계핏가루, 견과류 등을 묻혀 먹는 것이 특징이다. 겉은 바삭하고 안은 촉촉하니 쫄깃한 식감을 자랑한다. 뜨르들로는 그냥 먹어도 맛있지만, 시럽이나 초콜릿 등 다양한 토핑을 넣어 먹기도 하며, 여름에는 속에 아이스크림을 넣어 먹는다. 
在捷克旅游不论是谁都会吃的捷克的名物“烤面包圈”。像韩国被称为烟囱面包的面包一样,在等待的袋子里搅拌面粉,然后再放在炭炉上转一转,然后再烤一下,表面沾上糖或咖啡粉、坚果类的东西吃是其特征。

“스페인 - 츄러스”
“西班牙-吉事果”

먹어도 먹어도 질리지 않는 ‘츄러스’는 스페인의 대표적인 길거리 음식이다. 밀가루 반죽을 막대 모양으로 만들어 기름에 튀긴 뒤 설탕을 솔솔 뿌려 먹는 것이 특징으로, 바삭하면서 달콤한 맛은 물론 먹기에도 간편한 모양이기 때문에 많은 여행객들의 사랑을 받는 먹거리다. 스페인에서는 주로 핫초콜릿을 곁들여 아침식사나 간식으로 먹는다. 단품은 2,000~3,000원 정도이며, 츄러스와 초콜릿을 함께 즐기는 세트 메뉴 역시 5,000원이면 충분하다. 
再怎么吃也不腻的“吉事果”是西班牙代表性街头小吃。将和好的面做成木棍形状,在油中炸开,然后把糖轻轻地撒上吃,因为既脆又甜,而且吃起来也很方便,所以受到很多游客的喜爱。在西班牙主要配热巧作为早餐或零食来吃。单品2000~3000韩语,吉事果和巧克力套餐5000韩元就足够了。

“중국 - 젠빙”
“中国-煎饼”

중국에서 간단한 아침식사를 찾는다면 ‘젠빙’이 제격이다. 젠빙은 크레페와 비슷한 중국식 팬케이크로, 얇은 반죽 위에 다양한 토핑과 소스를 얹은 음식이다. 주문과 동시에 만들어 주기 때문에 따뜻하고 신선한데다 취향에 따라 재료 선택이 가능하며 무엇보다 하나만 먹어도 든든하다. 중국 어느 지역에 가든지 만나볼 수 있으며, 가격도 부담 없이 1,000~2,000원대로 가성비갑 음식이다.
在中国寻找简单的早餐的话,煎饼就很适合。煎饼是和可丽饼差不多的中式薄煎饼,薄面饼上面加入各种各样的材料和酱料的食物。因为点单的同时制作,所以很热,可以根据每个人的喜好选择材料,最重要的是吃一个就很足够了。无论去中国哪里都可以看到,价格方面也没有负担,在1000~2000韩元之间,是值性价比的食物。

“중국 - 탕후루”
“中国-糖葫芦”

ASMR 먹방 영상을 통해 대중적인 간식으로 알려진 ‘탕후루’는 중국에서 꼭 먹어야 하는 길거리 음식 중 하나다. 과일에 설탕 녹인 물을 발라 먹는 중국의 전통 과일 꼬치로, 과일의 상큼함과 설탕시럽의 달콤함의 조화를 맛볼 수 있다. 무엇보다 설탕을 딱딱하게 굳혀 오도독 씹히는 식감이 매력적이다. 가장 기본인 딸기 땅후루는 약 1,000원대로 길거리 음식답게 저렴하다. 우리나라 길거리에서도 흔히 볼 수 있지만, 중국에서는 훨씬 다양한 재료로 선보여 맛보는 재미가 쏠쏠하다. 
通过ASMR吃播视频而被大众所知的零食“糖葫芦”是在中国必吃的街头小吃的一种。水果裹上糖浆吃的中国传统水果串,可以品尝到水果的清新和甜甜的白糖之间协调的美味。最重要的是把糖凝固的那种咯吱咯吱的口感很有魅力。最基础的草莓糖葫芦大概1000韩元,像街头小吃一样便宜。在韩国街头偶尔也能看到,但是在中国以多种多样的材料展现出美味的趣味。

“일본 - 당고”
“日本-团子”

‘당고’는 찹쌀로 동그랗게 빚어 삶아 쪄내 달콤한 시럽에 조린 일본의 전통 간식이다. 달달한 맛과 쫄깃한 식감이 좋아 많은 이들이 찾는 간식이다. 무엇보다 부담 없는 가격으로 즐길 수 있어 인기가 좋은데, 일본 편의점에서는 단돈 1,000원에 당고를 판매한다. 쫄깃한 찹쌀떡 위에 시럽이 가득 뿌려진 당고는 한 팩에 3꼬치로 맛도 양도 으뜸이다. 일본 먹거리로 가방 가득 챙겨오는 인기 상품이다. 
“团子”是将糯米团成一团加上甜甜的糖浆烹饪的日本传统零食。甜甜的味道和筋道的口感好,是很多人找的零食。最重要的是以没有负担的价格轻松享受,人气很高,但在日本便利店以单价1000韩元的价格销售。筋道的糯米糕上洒满了糖浆,一块贴上3串,味道和量都是极好的。是能装满包包的日本人气商品。

“네팔 - 모모만두”
“尼泊尔-momo饺子”

티벳식 만두인 ‘모모’는 네팔 어디에서나 손쉽게 접할 수 있는 음식으로, 우리나라의 만두와 비슷한 맛과 모양을 띤다. 만두피가 조금 두껍고 속 재료에 따라 맛이 다르다. 베지모모, 치킨모모, 비프모모 등 고기류에 따라 다양하며 으깬 감자가 들어간 알루모모도 인기가 좋다. 식당에 따라 조금씩 다르지만, 일반적으로 2,000~3,000원대로 즐길 수 있으며, 길거리에서는 보다 저렴하게 4~5개에 1,000원대로 즐길 수 있다. 
西藏式饺子“momo”是在尼泊尔在哪里都能轻易接触的食物,与我国的饺子有着相似的味道和形状。饺子皮稍微有点厚,根据里面的材料不同,味道也不一样。素食饺子,鸡肉饺子,牛肉饺子等等根据肉类的不同,种类很多,也有碎土豆做成的饺子也有很高的人气。虽然饭店不一样有点差别,但是一般来说价格都在2000~3000韩元之间就能享受,在街头,更便宜的是4 ~ 5个,1000韩元左右就能吃到。。

“인도네시아 - 부부르 아얌”
“印度尼西亚-鸡肉粥”

‘부부르 아얌’은 인도네시아를 대표하는 요리 중 하나로 부부르는 ‘죽’이고 아얌은 ‘닭’을 뜻한다. 쉽게 말해 인도네시아식 닭죽이다. 흰쌀죽에 얇게 찢은 치킨 조각, 잘게 다진 양파, 생강 슬라이스, 쪽파 등 지역에 따라 다양한 고명을 넣어 먹는다. 한국식 닭죽과 비슷해 담백한 맛으로 특유의 향신료의 향이 적어 부담 없이 즐길 수 있다. 가격은 2,000~3,000원대로 저렴하고, 맥도날드에서도 판매하기 때문에 어디서 쉽게 먹어볼 수 있다.
“鸡肉粥”是印度尼西亚代表性料理之一。bubur 是“粥”,ayam是“鸡”的意思。简单的说就是印度尼西亚鸡肉粥。白米粥加上薄薄的鸡肉片,再加上洋葱、生姜片、小葱等地区,放入各种各样的菜码儿吃。白米粥加上薄薄的鸡肉片,再加上洋葱、生姜片、小葱等根据地区放入各种各样的菜码儿吃。与韩国式鸡肉粥差不多的淡淡的味道,以其特有的香料的香味,可以毫无负担地享受。价格是以2000至3000韩元之间低廉的价格,而且在麦当劳也有销售,所以在哪里都可以吃到。

相关阅读

韩国不可错过的美食店best10

让人“爱憎分明”的韩国美食 你敢挑战吗?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载