朴珠美、韩佳人、李宝英、朴敏英，听到这些名字是不是就想起她们演过的电视剧？然而她们除了是演员，还有一个共同点，就是她们都做过韩国航空公司的模特。今天就来看看那些韩国航空女艺人们。

단아함 과 청순함, 그리고 지적인 이미지까지 지닌 항공사 모델들. 요즘에는 항공사 모델이 예전처럼 크게 주목받는 일이 줄었지만, 과거만 해도 신인 연예인의 스타 등용문 으로 불리기도 했다. 90년대 초반 아름다운 미모로 시선을 끈 박주미부터 최근 역대 최연소 모델로 선정된 이수민까지 '항공사의 얼굴'로 활약한 여자 연예인들을 모아봤다.
端庄、清纯又具知性形象的航空公司模特。最近航空公司模特相比以前不再受到关注，过去还有新人艺人的“明星跃龙门”之称。从九十年代除以美丽的面貌吸引视线的朴珠美，到最近被选为史上最年轻的模特李秀敏，我们列举了这些作为“航空公司的脸面” 而活跃的女艺人们。

◆ 박주미
◆朴珠美

박주미는 1992년 MBC 21기 공채 탤런트로 데뷔해, 바로 다음 해 항공사의 대표 모델이 됐다. 아시아나항공 2대 모델로 발탁 된 박주미는 1993년부터 2000년까지 7년간 전속모델이었다. 지금도 단아함의 대명사로 꼽히는 박주미는 당시 큰 주목을 받았고, 최장 기간 모델 기록을 지니고 있다.
朴珠美在1992年以MBC第21期公开招聘演员，立刻在第二年成了航空公司的代表模特。提拔为韩亚航空公司第二代模特的朴珠美从1993年到2000年七年做了专属模特。现在还作为端庄代名词的朴珠美当时受到了很多关注，拥有了最长时间模特的记录。

◆ 한가인
◆韩佳人

한가인은 아시아나항공 CF로 연예계에 데뷔했다. 2002년부터 2004년까지 아시아나 4대 모델로 활동했고, 항공사 모델로 얼굴을 알리 뒤, 본격적인 연기자 행보를 보여줬다. 드라마 '햇빛사냥' '노란손수건', 영화 '말죽거리 잔혹사' 등 다양한 작품에 출연하며 인기를 얻었다.
韩佳人以韩亚航空CF出道。2002年到2004年以韩亚航空公司第四代模特活动。作为航空公司模特露脸后一步步走向了正式的演员。出演了电视剧《猎阳》、《黄手帕》，电影《马粥街残酷史》等各种作品后积累了演技。

◆ 이보영
◆李宝英

이보영은 2004년부터 2006년까지 한가인의 바통을 이어받아 아시아나항공 5대 모델로 나섰다. 항공사 모델 영향으로 데뷔 초 단아한 이미지가 부각돼 작품 속 캐릭터로 이어졌다. 박주미, 한가인, 이보영으로 이어지는 계보는 요즘도 인터넷상에서 '역대급 모델'로 언급되고 있다.
李宝英2004年到2006年接下韩佳人的接力棒出任韩亚航空的第五代模特。由于航空公司模特的影响，出道之初不断出演端庄形象突出的作品角色。继朴珠美、韩佳人、李宝英之后最近网上提及了“历代模特”。

◆ 박민영
◆朴敏英

아시아나항공처럼 계보는 없지만, 대한항공 모델로 활약한 여자 연예인도 꽤 있다. 대표적인 예가 박민영, 윤정희, 정유미 등이다. 특히 박민영은 지난 2006년 TV 광고 전속모델로 발탁됐다. 당시 대한항공 측은 "동양적인 단아함과 참신한 이미지가 대한항공의 깨끗하고 고급스러운 서비스 정신에 잘 부합한다"며 모델 선정 이유를 밝혔다.
虽然没有像韩亚航空一样的流派，但是以大韩航空模特活动的女艺人也很多。最具代表性的是朴敏英、尹晶喜、郑柔美等。特别是朴敏英在2006年被选拔为电视广告专属模特。当时大韩航空方面发表了选择模特的理由“东方的端庄和崭新的形象很符合大韩航空干净高级的服务精神”。

◆ 고원희
◆高媛熙

JTBC '으라차차 와이키키'를 통해 재발견된 고원희는 박채경, 유하나를 거쳐 아시아나 8대 모델로 선정됐다. 고등학생 때 아시아나 모델에 지원해 1년 동안 오디션을 거쳐 최종적으로 결정됐다고. 2012년부터 2014년까지 전속모델로 활동했다.
通过JTBC《加油吧威基基》再次被发现的的高媛熙继朴彩英、刘荷娜之后被选为韩亚航空第八代模特。高中时像韩亚航空提交了模特志愿，经过一年的面试最终被选定。2012年到2014年作为专属模特活动。

◆ 이수민
◆李秀敏

이수민은 현재 아시아나항공 9대 모델이며, 고원희의 '역대 최연소 모델' 타이틀도 가져왔다. 한림예고 2학년 재학 중 모델로 선정됐다. 아시아나항공 측은 "2년간 전속모델 계약을 체결했고, 기존 전속모델 역할에서 탈피 해 다양한 분야로 활동영역을 확대할 방침"이라고 알렸다.
李秀敏现在是韩亚航空第九代模特，获得了高媛熙的“史上最年轻模特”的头衔。在上翰林艺高高二时被选为模特。韩亚航空方面称“签订了两年专属模特合同后蜕变为固定专属模特，并在多个领域活动的扩大方针”。

相关阅读：

韩流明星成千上百万的片酬？你得这么看！

揭秘韩国：韩国女团中的女神是如何炼成的？

变身音乐剧演员的实力爱豆TOP10

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。